Amós 4
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decís á sus señores: Traed, y beberemos.
1จงฟังถ้อยคำนี้ แม่วัวแห่งบาชานทั้งหลายที่อยู่บนภูเขาสะมาเรีย พวกคุณกดขี่คนจน บดขยี้คนยากไร้ และบอกสามีว่า “เอาเครื่องดื่มมาให้พวกเรา!”
2El Señor Jehová juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y á vuestros descendientes en barquillos de pescador.
2พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ สาบานด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ว่า “จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึงพวกคุณ พวกเขาจะเอาตะขอเกี่ยวพวกคุณไป เอาเบ็ดตกปลาเกี่ยวคนที่เหลืออยู่ไป
3Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.
3พวกคุณจะออกทางช่องโหว่ในกำแพง ต่างคนต่างตรงออกไป แล้วจะทิ้งตัวเข้าไปในฮาร์โมน” พระยาห์เวห์กล่าว
4Id á Beth-el, y prevaricad; en Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos cada tres años;
4“ไปเบธเอลแล้วทำบาปสิ ไปกิลกาลแล้วทำบาปให้มากขึ้น นำเครื่องบูชามาทุกเช้า นำส่วนหนึ่งในสิบมาทุกสามวัน
5Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.
5ถวายเครื่องบูชาขอบคุณจากสิ่งที่ใส่เชื้อ ประกาศและโอ้อวดเรื่องเครื่องบูชาที่สมัครใจถวาย เพราะชาวอิสราเอล พวกคุณชอบอย่างนี้” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว
6Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
6“เราเองทำให้พวกคุณไม่มีอาหารให้เคี้ยวในทุกเมือง ไม่มีขนมปังในทุกเมือง แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
7Y también yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.
7“เราไม่ให้ฝนตกลงมาถึงพวกคุณ ทั้งที่ยังเหลืออีกสามเดือนก่อนเก็บเกี่ยว เราให้ฝนตกในเมืองหนึ่ง แต่ไม่ให้ตกในอีกเมืองหนึ่ง ไร่หนึ่งมีฝนตก แต่ไร่ที่ไม่มีฝนก็เหี่ยวแห้ง
8Y venían dos ó tres ciudades á una ciudad para beber agua, y no se hartaban: con todo no os tornasteis á mí, dice Jehová.
8ผู้คนจากสองสามเมืองจึงเดินโซเซไปยังอีกเมืองเพื่อหาน้ำดื่ม แต่ก็ยังดื่มไม่พอ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
9Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares comió la langosta: pero nunca os tornasteis á mí, dice Jehová.
9“เราทำให้สวนและสวนองุ่นของพวกคุณเสียหายจากโรคพืชและเชื้อราหลายครั้ง ฝูงตั๊กแตนกินต้นมะเดื่อและต้นมะกอกโอลีฟของพวกคุณ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
10Envié entre vosotros mortandad al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.
10“เราส่งโรคระบาดมาท่ามกลางพวกคุณเหมือนที่ทำกับอียิปต์ เราฆ่าชายหนุ่มของพวกคุณด้วยดาบ เอาม้าของพวกคุณไป เราให้กลิ่นเหม็นจากค่ายของพวกคุณอบอวลในจมูก แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
11Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
11“เราทำลายพวกคุณบางคน เหมือนเมื่อพระเจ้าทำลายโสโดมและโกโมราห์ พวกคุณเป็นเหมือนฟืนที่ติดไฟซึ่งถูกดึงออกจากกองไฟ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
12Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.
12“เพราะฉะนั้น อิสราเอล เราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ ในเมื่อเราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ อิสราเอล จงเตรียมตัวพบพระเจ้าของพวกคุณ
13Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.
13จงใส่ใจ พระองค์ผู้ก่อรูปภูเขา สร้างลม และแจ้งให้มนุษย์รู้ถึงความคิดของเขา ผู้ทำให้รุ่งเช้ากลายเป็นความมืด และเหยียบย่างบนที่สูงของแผ่นดิน มีชื่อว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.