2 Tesalonicenses 3
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1RESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros:
1最後に兄弟たち、私たちのために祈ってください。主のことばが、あなたがたのところでそうであったように、速やかに広がり、栄光を受けますように。
2Y que seamos librados de hombres importunos y malos; porque no es de todos la fe.
2また、私たちが道理をわきまえない悪い人々から救い出されますように。すべての人に信仰があるわけではないからです。
3Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.
3しかし、主は真実な方です。主はあなたがたを堅く立たせ、悪い者から守ってくださいます。
4Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.
4私たちは主にあって、あなたがたが私たちの命じることを今も行い、これからも行うと確信しています。
5Y el Señor enderece vuestros corazones en el amor de Dios, y en la paciencia de Cristo.
5主が、あなたがたの心を神の愛とキリストにある忍耐へと向けてくださいますように。
6Empero os denunciamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:
6兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに命じます。秩序を乱した生活をし、私たちから受けた教えに従わない兄弟から離れなさい。
7Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,
7私たちにどのように倣うべきかは、あなたがた自身が知っています。私たちは、あなたがたの間で秩序を乱すような生活をせず、
8Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;
8だれのパンも、ただで食べることはしませんでした。むしろ、あなたがたのだれにも負担をかけないように、労苦を重ね、夜昼働きました。
9No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.
9それは、私たちにその権利がないからではなく、あなたがたが私たちに倣うよう、自分たちを模範として示すためでした。
10Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
10私たちは、あなたがたと一緒にいた時にも、「働こうとしない者は、食べてはならない」と命じました。
11Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.
11ところが聞くところによると、あなたがたの中には秩序を乱した生活をし、少しも働かず、かえって他人のことに口を出している人たちがいるとのことです。
12Y á los tales requerimos y rogamos por nuestro Señor Jesucristo, que, trabajando con reposo, coman su pan.
12そのような人たちに、静かに働き、自分のパンを食べるよう、主イエス・キリストにあって命じ、勧めます。
13Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.
13しかし兄弟たち、正しいことを行うのに、くじけてはなりません。
14Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.
14この手紙に記した私たちのことばに従わない人がいれば、その人がだれかを見定め、交わりを持たないようにしなさい。その人が恥じるようになるためです。
15Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.
15けれども、その人を敵とはみなさず、兄弟として戒めなさい。
16Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
16どうか、平和の主ご自身が、いつでも、あらゆる仕方で、あなたがたに平和を与えてくださいますように。主があなたがたすべてとともにおられますように。
17Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía : así escribo.
17私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。これはどの手紙にもある印です。これが私の筆跡です。
18La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. La segunda Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.
18私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.