Книга пророка Малахии 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.
1“เราจะส่งผู้ส่งสารของเราไป เขาจะเตรียมทางไว้ข้างหน้าเรา! พระผู้เป็นเจ้าที่พวกคุณแสวงหาจะมาที่วิหารของพระองค์อย่างฉับพลัน ผู้ส่งสารแห่งพันธสัญญาที่พวกคุณปรารถนากำลังมา!” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
2И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,
2“แต่ใครจะทนวันแห่งการมาของเขาได้? ใครจะยืนอยู่ได้เมื่อเขาปรากฏ? เพราะเขาเหมือนไฟของช่างหลอมโลหะ และเหมือนสบู่ของคนซักผ้า
3и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
3เขาจะนั่งหลอมเงินให้บริสุทธิ์ เขาจะชำระลูกหลานชายของเลวีให้บริสุทธิ์ และหลอมพวกเขาให้บริสุทธิ์เหมือนหลอมทองคำและเงิน แล้วพวกเขาจะถวายเครื่องบูชาแด่พระยาห์เวห์ด้วยความชอบธรรม
4Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.
4เครื่องบูชาของยูดาห์และเยรูซาเล็มจะเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ เหมือนในวันเก่าก่อนและปีในอดีต
5И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.
5เราจะเข้ามาใกล้พวกคุณเพื่อพิพากษา จะเป็นพยานโดยไม่ชักช้า กล่าวโทษคนที่ใช้เวทมนตร์ คนที่ล่วงประเวณี คนที่สาบานเท็จ คนที่เอาเปรียบลูกจ้างเรื่องค่าจ้าง คนที่กดขี่แม่ม่ายและเด็กกำพร้าพ่อ คนที่พรากความยุติธรรมจากคนต่างถิ่น และไม่ยำเกรงเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
6Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.
6“เพราะเรา พระยาห์เวห์ ไม่เปลี่ยนแปลง พวกคุณลูกหลานยาโคบจึงไม่ถูกทำลายจนสิ้นสูญ
7Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: “как нам обратиться?”
7ตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ พวกคุณหันออกจากข้อกำหนดของเรา ไม่ปฏิบัติตาม จงกลับมาหาเรา แล้วเราจะกลับมาหาพวกคุณ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “แต่พวกคุณถามว่า ‘พวกเราจะกลับมาอย่างไร?’
8Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: “чем обкрадываем мы Тебя?” Десятиною и приношениями.
8มนุษย์จะปล้นพระเจ้าหรือ? แต่พวกคุณปล้นเรา! พวกคุณถามว่า ‘พวกเราปล้นพระองค์อย่างไร?’ ก็ในเรื่องส่วนหนึ่งในสิบและเครื่องบูชา
9Проклятием вы прокляты, потому что вы - весь народ - обкрадываете Меня.
9พวกคุณต้องคำสาป เพราะพวกคุณปล้นเรา ทั้งชนชาตินี้เลย
10Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?
10จงนำส่วนหนึ่งในสิบทั้งหมดเข้าไปในคลังเก็บ เพื่อให้มีอาหารในวิหารของเรา จงทดสอบเราในเรื่องนี้เดี๋ยวนี้” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “ดูสิว่าเราจะไม่เปิดหน้าต่างฟ้าสวรรค์ให้พวกคุณ และเทพรลงมาจนไม่มีที่พอจะรับเชียวหรือ
11Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф.
11เราจะกำราบตัวที่กินผลาญเพื่อพวกคุณ ตัวนั้นจะไม่ทำลายผลผลิตของแผ่นดิน และเถาองุ่นในทุ่งของพวกคุณจะไม่สลัดผลก่อนถึงเวลา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
12И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.
12“ชนชาติทั้งหลายจะเรียกพวกคุณว่าผู้ได้รับพร เพราะพวกคุณจะเป็นแผ่นดินน่ารื่นรมย์” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
13Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: “что мы говорим против Тебя?”
13“คำพูดของพวกคุณแข็งกร้าวต่อเรา” พระยาห์เวห์กล่าว “แต่พวกคุณถามว่า ‘พวกเราพูดอะไรต่อต้านพระองค์?’
14Вы говорите: “тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицoм Господа Саваофа?
14พวกคุณพูดว่า ‘การรับใช้พระเจ้าไร้ประโยชน์’ และ ‘พวกเราได้ประโยชน์อะไรจากการทำตามคำสั่งของพระองค์ และดำเนินชีวิตอย่างโศกเศร้าต่อหน้าพระยาห์เวห์จอมทัพ?
15И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы”.
15บัดนี้พวกเราเรียกคนหยิ่งว่าเป็นสุข คนทำชั่วกลับเจริญขึ้น พวกเขาท้าทายพระเจ้าแล้วยังรอดไปได้’”
16Но боящиеся Бога говорят друг другу: “внимает Господь и слышит это, и пред лицoм Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его”.
16แล้วผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์พูดกัน พระยาห์เวห์ตั้งใจฟังและได้ยิน มีหนังสือแห่งการจดจำเขียนไว้ต่อหน้าพระองค์ สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์และให้เกียรตินามของพระองค์
17И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.
17“พวกเขาจะเป็นของเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เป็นสมบัติของเราเองในวันที่เราลงมือทำ เราจะละเว้นพวกเขาไว้ เหมือนคนละเว้นลูกชายของตนที่รับใช้พ่อ
18И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
18แล้วพวกคุณจะกลับมาแยกแยะคนชอบธรรมกับคนชั่วร้าย คนรับใช้พระเจ้ากับคนไม่รับใช้พระองค์ได้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.