Книга пророка Ионы 2

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

1요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여

2И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

2가로되 내가 받는 고난을 인하여 여호와께 불러 아뢰었삽더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었삽더니 주께서 나의 음성을 들으셨나이다

3и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.

3주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

4Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

4내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다

5И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.

5물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다

6Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

6내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다

7До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.

7내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였삽더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다

8Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святого Твоего.

8무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나

9Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердого своего,

9나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라

10а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

10여호와께서 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라

11И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.