Jeremias 47
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que o faraó atacasse Gaza.
1คำจากพระยาห์เวห์ที่มาถึงเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะตีกาซา
2O SENHOR diz: “Eis que águas se levantam do norte, e se tornarão em uma torrente transbordante, e transbordarão sobre a terra e tudo o que nela há, a cidade e os que nela habitam. Os homens clamarão, e todos os habitantes da terra se lamentarão.
2พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “ดูเถิด น้ำเอ่อขึ้นจากทางเหนือ จะกลายเป็นกระแสน้ำล้นฝั่ง จะท่วมดินแดนและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ท่วมเมืองและผู้คนที่อาศัยอยู่ ผู้คนจะร้องไห้ ทุกคนที่อาศัยอยู่ในดินแดนจะคร่ำครวญ
3Ao ruído do bater dos cascos de seus fortes cavalos, ao ímpeto dos seus carros de guerra, ao estrondo de suas rodas, os pais não olham para trás para os seus filhos porque as suas mãos estão tão fracas,
3เมื่อได้ยินเสียงกีบม้าที่แข็งแกร่งของเขากระทืบ เสียงรถรบของเขาพุ่งมา เสียงล้อของเขาครืนครั่น พ่อทั้งหลายไม่หันกลับมาหาลูก เพราะมืออ่อนแรงยิ่งนัก
4por causa do dia que vem para destruir todos os filisteus, para eliminar de Tiro e de Sidom todo ajudador que resta; pois o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
4เพราะวันนั้นกำลังมาเพื่อทำลายชาวฟีลิสเตียทั้งหมด ตัดขาดผู้ช่วยเหลือทุกคนที่ยังเหลืออยู่จากไทระและไซดอน เพราะพระยาห์เวห์จะทำลายชาวฟีลิสเตีย ผู้ที่เหลืออยู่จากเกาะคัฟโทร์
5A calvície veio sobre Gaza; Asquelom foi reduzida a nada. Ó remanescente do seu vale, até quando você fará cortes em si mesmo?
5ความหัวโล้นมาถึงกาซาแล้ว อัชเคโลนถูกทำให้สูญสิ้น ผู้ที่เหลืออยู่ในหุบเขาของพวกเขา พวกเจ้าจะกรีดตัวเองอีกนานเท่าไร?
6“‘Ó espada do SENHOR, quanto tempo até que você se aquiete? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta.’
6“‘ดาบของพระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไรเจ้าจึงจะเงียบ? จงกลับเข้าฝัก พักและสงบนิ่งเถิด’
7“Como você pode ficar quieta, já que o SENHOR lhe deu uma ordem? Contra Asquelom e contra a costa do mar, para lá ele a designou.”
7“เจ้าจะเงียบได้อย่างไร ในเมื่อพระยาห์เวห์สั่งเจ้าแล้ว? พระองค์กำหนดให้ดาบต่อสู้กับอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล ที่นั่นแหละ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.