Eclesiastes 10
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Moscas mortas fazem o óleo do perfumista produzir um mau cheiro; assim um pouco de insensatez pesa mais que a sabedoria e a honra.
1죽은 파리가 향기름으로 악취가 나게 하는 것 같이 적은 우매가 지혜와 존귀로 패하게 하느니라
2O coração do sábio está à sua direita, mas o coração do tolo, à sua esquerda.
2지혜자의 마음은 오른편에 있고 우매자의 마음은 왼편에 있느니라
3Sim, também quando o tolo anda pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é um tolo.
3우매자는 길에 행할 때에도 지혜가 결핍하여 각 사람에게 자기의 우매한 것을 말하느니라
4Se o espírito do governante se levantar contra você, não deixe o seu lugar; pois a mansidão apazigua grandes ofensas.
4주권자가 네게 분을 일으키거든 너는 네 자리를 떠나지 말라 공순이 큰 허물을 경하게 하느니라
5Há um mal que vi debaixo do sol, o tipo de erro que procede do governante.
5내가 해 아래서 한 가지 폐단 곧 주권자에게서 나는 허물인 듯한것을 보았노니
6A insensatez é colocada em grande dignidade, e os ricos se assentam em lugar baixo.
6우매자가 크게 높은 지위를 얻고 부자가 낮은 지위에 앉는도다
7Vi servos a cavalo, e príncipes andando como servos sobre a terra.
7또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다
8Quem cava uma cova pode cair nela; e quem rompe um muro pode ser mordido por uma serpente.
8함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라
9Quem extrai pedras pode ser ferido por elas. Quem racha lenha pode correr perigo com isso.
9돌을 떠내는 자는 그로 인하여 상할 것이요 나무를 쪼개는 자는 그로 인하여 위험을 당하리라
10Se o machado está cego, e não se afia a lâmina, então é preciso usar mais força; mas a habilidade traz sucesso.
10무딘 철 연장 날을 갈지 아니하면 힘이 더 드느니라 오직 지혜는 성공하기에 유익하니라
11Se a serpente morde antes de ser encantada, então não há proveito para a língua do encantador.
11방술을 베풀기 전에 뱀에게 물렸으면 술객은 무용하니라
12As palavras da boca do sábio são cheias de graça; mas o tolo é engolido por seus próprios lábios.
12지혜자의 입의 말은 은혜로우나 우매자의 입술은 자기를 삼키나니
13O princípio das palavras da sua boca é insensatez; e o fim da sua fala é loucura maligna.
13그 입의 말의 시작은 우매요 끝은 광패니라
14O tolo também multiplica as palavras. O homem não sabe o que há de ser; e aquilo que será depois dele, quem lhe pode dizer?
14우매자는 말을 많이 하거니와 사람이 장래 일을 알지 못하나니 신후사를 알게 할 자가 누구이냐
15O trabalho dos tolos fatiga a cada um deles; pois ele não sabe como ir à cidade.
15우매자들의 수고는 제각기 곤하게 할 뿐이라 저희는 성읍에 들어갈 줄도 알지 못함이니라
16Ai de você, ó terra, quando o seu rei é uma criança, e os seus príncipes comem de manhã!
16왕은 어리고 대신들은 아침에 연락하는 이 나라여 화가 있도다
17Feliz é você, ó terra, quando o seu rei é filho de nobres, e os seus príncipes comem no tempo devido, para se fortalecerem, e não para bebedeira!
17왕은 귀족의 아들이요 대신들은 취하려 함이 아니라 기력을 보하려고 마땅한 때에 먹는 이 나라여 복이 있도다
18Pela preguiça o teto cede; e pela ociosidade das mãos a casa tem goteiras.
18게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라
19O banquete é feito para o riso, e o vinho alegra a vida; e o dinheiro é a resposta para todas as coisas.
19잔치는 희락을 위하여 베푸는 것이요 포도주는 생명을 기쁘게 하는 것이나 돈은 범사에 응용되느니라
20Não amaldiçoe o rei, não, nem mesmo em seus pensamentos; e não amaldiçoe o rico no seu quarto, pois uma ave do céu pode levar a sua voz, e aquilo que tem asas pode contar o assunto.
20심중에라도 왕을 저주하지 말며 침방에서라도 부자를 저주하지 말라 공중의 새가 그 소리를 전하고 날짐승이 그 일을 전파할 것임이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.