2 Timóteo 3
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Modern Hebrew Bible
1Mas saiba disto: nos últimos dias, virão tempos difíceis.
1וזאת תדע כי באחרית הימים יבאו עתים קשות׃
2Pois os homens serão amantes de si mesmos, amantes do dinheiro, presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, profanos,
2כי יהיו האנשים אהבי עצמם ואהבי בצע והוללים וגאים ומגדפים וממרים באבותם וכפויי טובה ולא חסידים׃
3sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,
3חסרי אהבה ובוגדים ומלשינים וזוללים ואכרזים ושנאי טוב׃
4traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,
4ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃
5tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.
5ואשר דמיון חסידות להם ומכחשים בכחה ואתה סור מאלה׃
6Pois entre estes estão os que se infiltram nas casas e levam cativas mulheres ingênuas, sobrecarregadas de pecados, conduzidas por vários desejos,
6כי יש בהם הבאים בלאט אל הבתים ושבים נשים טעונות חטאים ונתעות בתאות שנות׃
7que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.
7הלמדות תמיד ולעולם אינן יכלות לבוא לידיעת האמת׃
8Assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, estes também se opõem à verdade; são homens de mente corrompida, reprovados quanto à fé.
8כי כמו יניס וימבריס אשר קמו על משה כן גם אלה מתקוממים אל האמת אנשים אשר נשחתה דעתם ונמאסים בדבר האמונה׃
9Mas eles não irão mais longe. Pois a sua insensatez será evidente a todos os homens, assim como também aconteceu com a daqueles.
9אכן לא יוסיפו להצליח כי שגעונם יגלה לכל כאשר קרה גם את האנשים ההם׃
10Mas você seguiu o meu ensino, conduta, propósito, fé, paciência, amor, perseverança,
10אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃
11perseguições e sofrimentos — aquelas coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Eu suportei essas perseguições. O Senhor me livrou de todas elas.
11וברדיפות ובענוים אשר מצאוני באנטיוכיא ובאקוניא ובלוסטרא ואלה הרדיפות סבלתי ומכלן הצילני האדון׃
12Sim, e todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
12וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃
13Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
13ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃
14Mas você, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, sabendo de quem as aprendeu.
14אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃
15Desde a infância, você conhece as sagradas Escrituras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé que há em Cristo Jesus.
15ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃
16Toda a Escritura é soprada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
16כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃
17para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.
17למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.