2 Crônicas 16
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá e edificou Ramá, para não permitir que ninguém saísse ou entrasse para Asa, rei de Judá.
1And in the six and thirtieth year of his kingdom, Baasa the king of Israel came up against Juda, and built a wall about Rama, that no one might safely go out or come in of the kingdom of Asa.
2Então Asa tirou prata e ouro dos tesouros da casa do SENHOR e da casa do rei, e enviou a Ben-Hadade, rei da Síria, que habitava em Damasco, dizendo:
2Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the Lord, and of the king’s treasures, and sent to Benadad king of Syria, who dwelt in Damascus, saying:
3“Haja uma aliança entre mim e você, como houve entre o meu pai e o seu pai. Eis que lhe envio prata e ouro. Vá, quebre a sua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se retire de mim.”
3There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father, wherefore I have sent thee silver and gold, that thou mayst break thy league with Baasa king of Israel, and make him depart from me.
4Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e eles atacaram Ijom, Dã, Abel-Maim, e todas as cidades-armazéns de Naftali.
4And then Benadad heard this, he sent the captains of his armies against the cities of Israel: and they took Ahion, and Dan, and Abelmaim, and all the walled cities of Nephtali.
5Quando Baasa ouviu isso, ele parou de edificar Ramá, e fez cessar a sua obra.
5And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
6Então o rei Asa tomou todo o Judá, e eles levaram embora as pedras e a madeira de Ramá, com as quais Baasa tinha edificado; e com elas ele edificou Geba e Mispá.
6Then king Asa took all Juda, and they carried away from Rama the stones, and the timber that Baasa had prepared for the building: and he built with them Gabaa, and Maspha.
7Naquele tempo, Hanani, o vidente, veio a Asa, rei de Judá, e lhe disse: “Porque você confiou no rei da Síria, e não confiou no SENHOR, seu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou da sua mão.
7At that time Hanani the prophet came to Asa king of Juda, and said to him: Because thou hast had confidence in the king of Syria, and not in the Lord thy God, therefore hath the army of the king of Syria escaped out of thy hand.
8Por acaso os etíopes e os líbios não eram um exército enorme, com carros e muitíssimos cavaleiros? Contudo, porque você confiou no SENHOR, ele os entregou na sua mão.
8Were not the Ethiopians, and the Libyans much more numerous in chariots, and horsemen, and an exceeding great multitude: yet because thou trustedst in the Lord, he delivered them into thy hand?
9Pois os olhos do SENHOR percorrem toda a terra, para mostrar-se forte a favor daqueles cujo coração é perfeito para com ele. Você agiu como tolo nisso; pois de agora em diante você terá guerras.”
9For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.
10Então Asa ficou indignado com o vidente, e o colocou na prisão; pois ele estava enfurecido com ele por causa desta coisa. Ao mesmo tempo, Asa oprimiu alguns do povo.
10And Asa was angry with the seer, and commanded him to be put in prison: for he was greatly enraged because of this thing: and he put to death many of the people at that time.
11Eis que os atos de Asa, os primeiros e os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
11But the works of Asa the first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
12No trigésimo nono ano do seu reinado, Asa ficou doente dos pés. A sua doença era extremamente grave; contudo, na sua doença, ele não buscou ao SENHOR, mas apenas aos médicos.
12And Asa fell sick in the nine and thirtieth year of his reign, of a most violent pain in his feet, and yet in his illness he did not seek the Lord, but rather trusted in the skill of physicians.
13Asa dormiu com os seus pais, e morreu no quadragésimo primeiro ano do seu reinado.
13And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.
14Eles o sepultaram no seu próprio túmulo, que ele havia cavado para si na cidade de Davi, e o deitaram no leito que estava cheio de aromas suaves e de várias espécies de especiarias preparadas pela arte dos perfumistas; e fizeram uma fogueira muito grande para ele.
14And they buried him in his own sepulchre, which he had made for himself in the city of David: and they laid him on his bed full of spices and odoriferous ointments, which were made by the art of the perfumers, and they burnt them over him with very great pomp.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.