2 Crônicas 4
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Então ele fez um altar de bronze, de vinte côvados de comprimento, vinte côvados de largura e dez côvados de altura.
1He made also an altar of brass twenty cubits long, and twenty cubits broad, and ten cubits high.
2Ele também fez o mar de fundição de dez côvados de borda a borda. Era redondo, com cinco côvados de altura e trinta côvados de circunferência.
2Also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass: it was five cubits high, and a line of thirty cubits compassed it round about.
3Por baixo dele havia figuras de bois, que o cercavam por dez côvados, contornando o mar. Os bois estavam em duas fileiras, fundidos quando o mar foi fundido.
3And under it there was the likeness of oxen, and certain engravings on the outside of ten cubits compassed the belly of the sea, as it were with two rows.
4Ele estava apoiado sobre doze bois, três olhando para o norte, três olhando para o oeste, três olhando para o sul e três olhando para o leste; e o mar foi colocado sobre eles, e todas as suas partes traseiras estavam voltadas para dentro.
4And the oxen were cast: and the sea itself was set upon the twelve oxen, three of which looked toward the north, and other three toward the west: and other three toward the south, and the other three that remained toward the east, and the sea stood upon them: and the hinder parts of the oxen were inward under the sea.
5Tinha a espessura de um palmo. Sua borda foi feita como a borda de um cálice, como a flor de um lírio. Ele recebia e comportava três mil batos.
5Now the thickness of it was a handbreadth, and the brim of it was like the brim of a cup, or of a crisped lily: and it held three thousand measures.
6Ele também fez dez pias, e colocou cinco à direita e cinco à esquerda, para nelas se lavarem. As coisas que pertenciam ao holocausto eram lavadas nelas, mas o mar era para os sacerdotes se lavarem.
6He made also ten lavers: and he see five on the right hand, and five on the left, to wash in them all such things as they mere to offer for holocausts: but the sea was for the priests to wash in.
7Ele fez os dez candelabros de ouro segundo a ordenança a respeito deles; e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.
7And he made ten golden candlesticks, according to the form which they were commanded to be made by: and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
8Ele também fez dez mesas, e as colocou no templo, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo. Ele fez cem bacias de ouro.
8Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold.
9Além disso, ele fez o pátio dos sacerdotes, o grande pátio e as portas para o pátio, e revestiu as suas portas com bronze.
9He made also the court of the priests, and a great hall, and doors in the hall, which he covered with brass.
10Ele colocou o mar do lado direito da casa, para o leste, na direção sul.
10And he set the sea on the right side over against the east toward the south.
11Hurão fez os potes, as pás e as bacias. Assim Hurão terminou de fazer a obra que realizou para o rei Salomão na casa de Deus:
11And Hiram made caldrons, and fleshhooks, and bowls: and finished all the king’s work in the house of God:
12as duas colunas, as taças, os dois capitéis que estavam no topo das colunas, as duas redes para cobrir as duas taças dos capitéis que estavam no topo das colunas,
12That is to say, the two pillars, and the pommels, and the chapiters, and the network, to cover the chapiters over the pommels.
13e as quatrocentas romãs para as duas redes — duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrir as duas taças dos capitéis que estavam sobre as colunas.
13And four hundred pomegranates, and two wreaths of network, so that two rows of pomegranates were joined to each wreath, to cover the pommels, and the chapiters of the pillars.
14Ele também fez as bases, e fez as pias sobre as bases —
14He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:
15um mar, e os doze bois por baixo dele.
15One sea, and twelve oxen under the sea;
16Hurão-Abi também fez os potes, as pás, os garfos e todos os seus utensílios para o rei Salomão, para a casa do SENHOR, de bronze polido.
16And the caldrons, and fleshhooks, and bowls. All the vessels did Hiram his father make for Solomon in the house of the Lord of the finest brass.
17O rei os fundiu na planície do Jordão, em solo argiloso, entre Sucote e Zereda.
17In the country near the Jordan did the king cast them, in a clay ground between Sochot and Saredatha.
18Assim Salomão fez todos esses utensílios em grande abundância, de modo que o peso do bronze não pôde ser determinado.
18And the multitude of vessels was innumerable, so that the weight of the brass was not known.
19Salomão fez todos os utensílios que estavam na casa de Deus: o altar de ouro, as mesas com os pães da Presença sobre elas,
19And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition,
20e os candelabros com as suas lâmpadas, para queimarem segundo a ordenança diante do santuário interior, de ouro puro;
20The candlesticks also of most pure gold with their lamps to give light before the oracle, according to the manner.
21e as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, que era ouro puríssimo;
21And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.
22e os apagadores, as bacias, as colheres e os braseiros de ouro puro. Quanto à entrada da casa, as suas portas internas para o Lugar Santíssimo e as portas do salão principal do templo eram de ouro.
22The vessels also for the perfumes, and the censers, and the bowls, and the mortars, of pure gold. And he graved the doors of the inner temple, that is, for the holy of holies: and the doors of the temple without were of gold. And thus all the work was finished which Solomon made in the house of the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.