1 Crônicas 14
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi com madeira de cedro, pedreiros e carpinteiros, para construir-lhe uma casa.
1ฮีราม กษัตริย์เมืองไทระ ส่งทูตมาหาดาวิด พร้อมไม้สนซีดาร์ ช่างก่อหิน และช่างไม้ เพื่อสร้างวังให้ดาวิด
2Davi percebeu que o SENHOR o havia estabelecido rei sobre Israel, pois o seu reino foi muito exaltado, por amor do seu povo Israel.
2ดาวิดตระหนักว่าพระยาห์เวห์ทรงตั้งเขาเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล และทรงยกอาณาจักรของเขาขึ้นอย่างสูงเพื่อประโยชน์แก่ชาวอิสราเอลซึ่งเป็นประชาชนของพระองค์
3Davi tomou mais esposas em Jerusalém, e Davi tornou-se pai de mais filhos e filhas.
3ดาวิดรับภรรยาเพิ่มในเยรูซาเล็ม และมีบุตรชายหญิงเพิ่มขึ้น
4Estes são os nomes dos filhos que ele teve em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
4บุตรที่เกิดแก่เขาในเยรูซาเล็มมีชื่อดังนี้ ชัมมูอา โชบับ นาธาน โซโลมอน
5Ibar, Elisua, Elpelete,
5อิบฮาร์ เอลีชูอา เอลเปเลท
6Noga, Nefegue, Jafia,
6โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย
7Elisama, Beliada e Elifelete.
7เอลีชามา เบเอลียาดา และเอลีเฟเลท
8Quando os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi; e Davi ouviu isso, e saiu contra eles.
8เมื่อชาวฟีลิสเตียได้ข่าวเรื่องการเจิมดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด พวกเขาก็ยกทัพออกตามหาดาวิด ดาวิดรู้ข่าวจึงออกไปรับศึก
9Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma incursão no vale de Refaim.
9ชาวฟีลิสเตียบุกปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
10Davi consultou a Deus, dizendo: “Devo subir contra os filisteus? O Senhor os entregará na minha mão?” O SENHOR lhe disse: “Suba; pois eu os entregarei na sua mão.”
10ดาวิดทูลถามพระเจ้าว่า “ข้าควรยกทัพไปสู้ชาวฟีลิสเตียหรือไม่ พระองค์จะทรงให้ข้าชนะพวกเขาหรือ” พระยาห์เวห์ตรัสกับเขาว่า “จงยกไป เราจะให้เจ้าชนะพวกเขา”
11Então eles subiram a Baal-Perazim, e Davi os derrotou ali. Davi disse: “Deus rompeu os meus inimigos por minha mão, como águas que rompem.” Portanto, chamaram o nome daquele lugar de Baal-Perazim.
11ดาวิดกับพวกขึ้นไปยังบาอัลเปราซิมและเอาชนะชาวฟีลิสเตียที่นั่น ดาวิดกล่าวว่า “พระเจ้าทรงให้ข้าตีข้าศึกจนแตกกระจาย เหมือนน้ำที่ทะลักออกมา” คนจึงเรียกที่นั่นว่าบาอัลเปราซิม
12Eles deixaram seus deuses ali; e Davi deu uma ordem, e eles foram queimados no fogo.
12ชาวฟีลิสเตียทิ้งบรรดาพระของตนไว้ที่นั่น ดาวิดสั่งให้เผาพระเหล่านั้น
13Os filisteus fizeram outra incursão no vale.
13ชาวฟีลิสเตียกลับมาบุกปล้นในหุบเขาอีกครั้ง
14Davi consultou novamente a Deus; e Deus lhe disse: “Você não deve subir atrás deles. Desvie-se deles, e venha sobre eles em frente às amoreiras.
14ดาวิดทูลถามพระเจ้าอีก พระองค์ตรัสว่า “อย่ายกทัพตามหลังพวกเขา จงอ้อมไปและเข้าตีจากด้านตรงข้ามต้นหม่อน
15Quando você ouvir o som de marcha nas copas das amoreiras, então saia para a batalha; pois Deus saiu à sua frente para ferir o exército dos filisteus.”
15เมื่อเจ้าได้ยินเสียงเหมือนกองทัพเดินอยู่บนยอดต้นหม่อน จงออกไปรบ เพราะพระเจ้าทรงออกไปก่อนหน้าเจ้าเพื่อโจมตีกองทัพฟีลิสเตีย”
16Davi fez como Deus lhe ordenou; e eles atacaram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.
16ดาวิดทำตามที่พระเจ้าทรงบัญชา เขากับพวกโจมตีกองทัพฟีลิสเตียตั้งแต่กิเบโอนไปจนถึงเกเซอร์
17A fama de Davi se espalhou por todas as terras; e o SENHOR trouxe o temor dele sobre todas as nações.
17ชื่อเสียงของดาวิดแพร่ไปทั่วทุกดินแดน และพระยาห์เวห์ทรงทำให้ทุกชนชาติเกรงกลัวเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.