Petruj I 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (Thai)
1PIL dueta komail li akan, udi on pein omail warok kan, pwe irail me jo pojon majan o, en pil dore kila wiawia mau en li akan o arail nenenla.
1เช่นเดียวกัน ภรรยาทั้งหลาย จงยอมอยู่ใต้สามีของตน เพื่อว่า แม้สามีบางคนไม่เชื่อฟังถ้อยคำ พวกเขาก็อาจถูกชักนำมาได้ด้วยการประพฤติของภรรยา โดยไม่ต้องใช้คำพูด
2Ni arail kilekilan omail wiawia min ianaki lan.
2เมื่อพวกเขาเห็นการดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์ด้วยความยำเกรงของพวกคุณ
3Arail kapwat ender ni pali liki ni arail inid pena pit en mona de kapwat ki kold, de dilion nan likau linan.
3อย่าให้ความงามของพวกคุณอยู่ที่การตกแต่งภายนอก เช่นการถักผม การสวมเครื่องประดับทอง หรือการสวมเสื้อผ้าสวยงาม
4A kapwat me jo janjal mi nan monion en aramaj, me jo jor, impai, opampap, iei me kajampwal ren Kot.
4แต่ให้อยู่ที่ตัวตนภายในที่ซ่อนอยู่ในใจ คือความงามที่ไม่เสื่อมสลายของจิตที่อ่อนโยนและสงบ ซึ่งล้ำค่ามากในสายตาของพระเจ้า
5Pwe iduen kapwat en li jaraui en kaua kan, me kaporoporeki Kot o duki on pein arail warok kan.
5เพราะหญิงบริสุทธิ์ในอดีต ผู้ฝากความหวังไว้กับพระเจ้า ก็ตกแต่งตนเองเช่นนี้ และยอมอยู่ใต้สามีของตน
6Duen Jara, me peiki on Apraam o kamare kin i: Ai kaun; a komail wiala na jeri kan, ma komail pan wiawia mau o jota majak.
6เช่นซาราห์เชื่อฟังอับราฮัม และเรียกเขาว่า “นาย” พวกคุณก็เป็นลูกของซาราห์ ถ้าทำดี และไม่หวั่นกลัวสิ่งน่ากลัวใด ๆ
7Pil dueta komail ol akan, lelapoki on omail warok kan, kaka kin irail, pwe koma jojoki pena mak en maur, pwe omail kapakap ender poula.
7เช่นเดียวกัน สามีทั้งหลาย จงอยู่ร่วมกับภรรยาด้วยความรู้ความเข้าใจ ให้เกียรติฝ่ายหญิง ซึ่งเปรียบเหมือนภาชนะที่อ่อนแอกว่า และเป็นผู้รับมรดกพระคุณแห่งชีวิตร่วมกับพวกคุณ เพื่อคำอธิษฐานจะไม่ถูกขัดขวาง
8A iet imwin mepukat: Komail karoj en lamalam ta pot, o pokepok pena, o pok on ri omail akan, o kadek, o aktikitik.
8สุดท้าย พวกคุณทุกคนจงมีใจเป็นหนึ่งเดียว เห็นอกเห็นใจกัน รักกันแบบพี่น้อง มีใจอ่อนโยน และสุภาพ
9Komail der depukki me jued me jued, de lokaia jued lokaia jued, a kapaiada, ap aja, me a kilele on komail, en jojoki pai kan.
9อย่าตอบแทนความชั่วด้วยความชั่ว หรือคำดูหมิ่นด้วยคำดูหมิ่น แต่จงอวยพรแทน เพราะพวกคุณรู้ว่าถูกเรียกมาเพื่อสิ่งนี้ เพื่อจะได้รับพระพรเป็นมรดก
10Pwe me men pok on maur o inon ion ran mau akan, i en pera jan jued lo a, o kil en au a, pwe re depa kotaue.
10เพราะ “คนที่ต้องการรักชีวิต และอยากเห็นวันเวลาที่ดี จงยั้งลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และยั้งริมฝีปากไม่ให้พูดหลอกลวง
11A en muei jan me jued, ap wia me mau, en rapaki popol, ap dadaurata.
11ให้เขาหันจากความชั่วและทำดี ให้เขาแสวงหาสันติสุข และไล่ตามมัน
12Pwe jilan in Kaun o kin pera me pun kan, o karon a me mani ar kapakap. A jilan in Kaun o kin palian irail me wia jued.
12เพราะดวงตาขององค์พระผู้เป็นเจ้ามองดูคนชอบธรรม และหูของพระองค์เปิดรับคำอธิษฐานของพวกเขา แต่พระองค์ทรงหันหน้าเป็นปฏิปักษ์ต่อคนทำชั่ว”
13Ij i me pan kaokaoe komail, ma komail dadaurata me mau?
13แล้วใครจะทำร้ายพวกคุณ ถ้าเอาอย่างสิ่งที่ดี
14A ma komail kamekameki me pun, komail meid pai; komail der majak irail o der waponda.
14แต่แม้ต้องทนทุกข์เพราะความชอบธรรม พวกคุณก็เป็นสุข “อย่ากลัวสิ่งที่พวกเขากลัว และอย่าวิตก”
15A komail en kajarauiki nan monion omail Kaun Krijtuj. Anjau karoj komail en kak japen on amen amen me kalelapok re omail duen kaporopor o, me mi lol omail.
15แต่ในใจของพวกคุณ จงยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าว่าทรงบริสุทธิ์ จงพร้อมเสมอที่จะตอบทุกคนที่ถามถึงเหตุผลของความหวังที่อยู่ในพวกคุณ ด้วยความถ่อมตนและความยำเกรง
16A mepukat en wiaui nin tiak en opampap, o majak, o injen makelekel, pwe irail, me kinekine likam on komail ni omail wiawia mau ren Krijtuj, ren namenokala ni ar karaun kin komail likam.
16และจงมีจิตสำนึกที่ดี เพื่อว่า ขณะที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนทำชั่ว คนที่พูดให้ร้ายการดำเนินชีวิตที่ดีของพวกคุณในพระคริสต์จะต้องผิดหวัง
17Me mau, ma i kupur en Kot, komail kamekameki me mau, jan omail kamekameki me jued.
17เพราะถ้าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า การทนทุกข์เพราะทำสิ่งที่ถูกต้องก็ยังดีกว่าทนทุกข์เพราะทำชั่ว
18Pwe pil Krijtuj kamekame ki dip pan mepak, me Pun wiliandi me japun kan; pwen kalua kitail don Kot. Pali uduk kamekamelar ap kaiaja kida Nen.
18เพราะพระคริสต์ทรงทนทุกข์เพื่อบาปครั้งเดียว ผู้ชอบธรรมแทนผู้ไม่ชอบธรรม เพื่อพาพวกคุณมาถึงพระเจ้า พระองค์ถูกฆ่าทางเนื้อหนัง แต่ทรงได้รับชีวิตในพระวิญญาณ
19I me a kotidilan waja teneten, pwen padaki on nen akan,
19ในพระวิญญาณนั้น พระองค์ก็ไปประกาศแก่วิญญาณทั้งหลายที่อยู่ในคุก
20Me jota peik maj o, ni anjau me Kot kotin auiaui o kanonama on ir ni muein Noa, ni anjau, me war im wiauier, me malaulau, ir me walemen, maure kila pil o.
20ซึ่งในอดีตไม่เชื่อฟัง เมื่อพระเจ้าทรงอดทนรอในสมัยของโนอาห์ ขณะที่กำลังสร้างเรือ ในเรือนั้นมีเพียงไม่กี่คน คือแปดชีวิต ที่รอดผ่านน้ำมาได้
21I me pil kin kamaur komail la anjau wet ni paptaij a kaidin kaminela pali uduk, pwe inau en injen mau on Kot eu, ki en Iejuj Krijtuj a iajadar.
21สิ่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของบัพติศมา ซึ่งบัดนี้ช่วยให้พวกคุณรอด ไม่ใช่การล้างสิ่งสกปรกออกจากเนื้อหนัง แต่เป็นการตอบพระเจ้าด้วยจิตสำนึกที่ดี โดยการฟื้นขึ้นจากความตายของพระเยซูคริสต์
22A kotidalan nanlan, kotikot ni pali maun en Kot. Tounlan kan, o lapalap akan, o manaman akan upai on i.
22พระองค์อยู่ที่ขวาของพระเจ้า หลังจากไปสู่สวรรค์ และบรรดาทูตสวรรค์ ผู้มีอำนาจ และเหล่าผู้ทรงพลังก็ถูกทำให้อยู่ใต้พระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.