خروج 38
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و مذبح قربانی سوختنی را از چوب شطیم ساخت. طولش پنج ذراع، وعرضش پنج ذراع مربع، و بلندیش سه ذراع.
1เขาทำแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากไม้กระถิน เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาว 5 ศอก กว้าง 5 ศอก และสูง 3 ศอก
2وشاخهایش را بر چهار گوشه‌اش ساخت. شاخهایش از همان بود و آن را از برنج پوشانید.
2เขาทำเชิงงอนที่มุมทั้ง 4 ให้เป็นเนื้อเดียวกับแท่น แล้วหุ้มแท่นด้วยทองสัมฤทธิ์
3و همه اسباب مذبح را ساخت، یعنی: دیگها وخاک اندازها و کاسه‌ها و چنگالها و مجمرها وهمه ظروفش را از برنج ساخت.
3เขาทำเครื่องใช้ทั้งหมดของแท่น ได้แก่ หม้อสำหรับใส่ขี้เถ้า พลั่ว อ่าง ส้อมเกี่ยวเนื้อ และกระถางไฟ ทั้งหมดทำจากทองสัมฤทธิ์
4و برای مذبح، آتش دانی مشبک از برنج ساخت، که زیرحاشیه‌اش بطرف پایین تا نصفش برسد.
4เขาทำตะแกรงเป็นตาข่ายทองสัมฤทธิ์สำหรับแท่น วางไว้ใต้ขอบแท่นจนถึงกึ่งกลางความสูงของแท่น
5و چهارحلقه برای چهار سر آتش دان برنجین ریخت، تاخانه های عصاها باشد.
5เขาหล่อห่วง 4 ห่วงไว้ที่มุมทั้ง 4 ของตะแกรงทองสัมฤทธิ์ สำหรับสอดคานหาม
6و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به برنج بپوشانید.
6เขาทำคานหามจากไม้กระถินแล้วหุ้มด้วยทองสัมฤทธิ์
7و عصاهارا در حلقه‌ها بر دو طرف مذبح گذرانید، برای برداشتنش به آنها، و مذبح را از چوبها مجوف ساخت.
7เขาสอดคานเข้าในห่วงที่ด้านข้างของแท่นเพื่อใช้หาม และทำแท่นเป็นโพรงกลวงด้วยแผ่นไม้
8و حوض را از برنج ساخت، و پایه‌اش را از برنج از آینه های زنانی که نزد دروازه خیمه اجتماع برای خدمت جمع می‌شدند.
8เขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์กับฐานทองสัมฤทธิ์จากกระจกของหญิงที่รับใช้อยู่ที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
9و صحن را ساخت که برای طرف جنوبی به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده صد ذراعی بود.
9เขาทำลานรอบพลับพลา ทางทิศใต้มีผ้าม่านล้อมลานทำจากผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ยาว 100 ศอก
10ستونهای آنها بیست بود، و پایه های آنها بیست بود، از برنج و قلابهای آنهاو پشت بندهای آنها از نقره.
10มีเสา 20 ต้น และฐานทองสัมฤทธิ์ 20 ฐาน ตะขอเกี่ยวกับแถบรัดของเสาทำจากเงิน
11و برای طرف شمالی صد ذراعی بود، و ستونهای آنها بیست ازبرنج، و قلابهای ستونها و پشت بندهای آنها ازنقره بود.
11ทางทิศเหนือยาว 100 ศอก มีเสา 20 ต้นและฐานทองสัมฤทธิ์ 20 ฐาน ตะขอเกี่ยวกับแถบรัดของเสาทำจากเงิน
12و برای طرف غربی، پرده های پنجاه ذراعی بود، و ستونهای آنها ده و پایه های آنها ده، و قلابها و پشت بندهای ستونها از نقره بود.
12ทางทิศตะวันตกมีผ้าม่านยาว 50 ศอก มีเสา 10 ต้นและฐาน 10 ฐาน ตะขอเกี่ยวกับแถบรัดของเสาทำจากเงิน
13وبرای طرف شرقی به سمت طلوع، پنجاه ذراعی بود.
13ทางทิศตะวันออกยาว 50 ศอก
14و پرده های یک طرف دروازه پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.
14ผ้าม่านด้านหนึ่งของประตูลานยาว 15 ศอก มีเสา 3 ต้นและฐาน 3 ฐาน
15و برای طرف دیگر دروازه صحن از این طرف واز آن طرف پرده‌ها پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.
15อีกด้านหนึ่งก็เช่นเดียวกัน ทั้งสองข้างของประตูลานมีผ้าม่านยาวข้างละ 15 ศอก มีเสา 3 ต้นและฐาน 3 ฐาน
16همه پرده های صحن به هر طرف از کتان نازک تابیده شده بود.
16ผ้าม่านทั้งหมดที่ล้อมรอบลานทำจากผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว
17و پایه های ستونها از برنج بود، و قلابها وپشت بندهای ستونها از نقره، و پوشش سرهای آنها از نقره، و جمیع ستونهای صحن به پشت بندهای نقره پیوسته شده بود.
17ฐานของเสาทำจากทองสัมฤทธิ์ ตะขอเกี่ยวและแถบรัดของเสาทำจากเงิน หัวเสาหุ้มด้วยเงิน และเสาทุกต้นรอบลานมีแถบเงินรัด
18و پرده دروازه صحن از صنعت طراز از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده بود. طولش بیست ذراع، و بلندیش به عرض پنج ذراع موافق پرده های صحن.
18ม่านบังประตูลานเป็นฝีมือช่างปัก ทำจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ยาว 20 ศอก สูง 5 ศอก เท่ากับความสูงของผ้าม่านล้อมลาน
19و ستونهای آنها چهار، وپایه های برنجین آنها چهار، و قلابهای آنها ازنقره، و پوشش سرهای آنها و پشت بندهای آنهااز نقره بود.
19มีเสา 4 ต้นกับฐานทองสัมฤทธิ์ 4 ฐาน ตะขอเกี่ยวทำจากเงิน หัวเสาหุ้มด้วยเงิน และแถบรัดทำจากเงิน
20و همه میخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.
20หมุดทั้งหมดของพลับพลาและหมุดทั้งหมดรอบลานทำจากทองสัมฤทธิ์
21این است حساب مسکن، یعنی مسکن شهادت، چنانکه حسب فرمان موسی به خدمت لاویان، به توسط ایتاماربن هارون کاهن حساب آن گرفته شد.
21ต่อไปนี้คือจำนวนวัสดุที่ใช้สำหรับพลับพลา คือพลับพลาแห่งคำพยาน ซึ่งนับตามคำสั่งของโมเสสสำหรับงานรับใช้ของคนเลวี โดยมีอิธามาร์ บุตรชายของอาโรนปุโรหิต เป็นผู้ดูแล
22و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسی‌امر فرموده بود بساخت.
22เบซาเลล บุตรชายของอูรี หลานของเฮอร์ จากเผ่ายูดาห์ ทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
23و با وی اهولیاب بن اخیسامک ازسبط دان بود، نقاش و مخترع و طراز در لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک.
23โอโฮลีอับ บุตรชายของอาหิสะมัค จากเผ่าดาน ทำงานร่วมกับเขา โอโฮลีอับเป็นช่างแกะสลัก ช่างฝีมือ และช่างปักด้วยด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียด
24و تمام طلایی که در کار صرف شد، یعنی در همه کار قدس، ازطلای هدایا بیست و نه وزنه و هفتصد و سی مثقال موافق مثقال قدس بود.
24ทองคำทั้งหมดที่ใช้กับงานทุกอย่างในสถานศักดิ์สิทธิ์ คือทองคำจากของถวาย มีจำนวน 29 ตะลันต์ กับ 730 เชเขล ตามเชเขล ของสถานศักดิ์สิทธิ์
25و نقره شمرده شدگان جماعت صد وزنه و هزار و هفتصد وهفتاد و پنج مثقال بود، موافق مثقال قدس.
25เงินจากคนในชุมชนที่ถูกนับมีจำนวน 100 ตะลันต์ กับ 1,775 เชเขล ตามเชเขลของสถานศักดิ์สิทธิ์
26یک درهم یعنی نیم مثقال موافق مثقال قدس، برای هر نفری از آنانی که به سوی شمرده شدگان گذشتند، از بیست ساله و بالاتر، که ششصد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند.
26คือคนละ 1 เบกา เท่ากับครึ่งเชเขลตามเชเขล ของสถานศักดิ์สิทธิ์ สำหรับทุกคนที่รวมอยู่ในการนับตั้งแต่อายุ 20 ปีขึ้นไป รวมผู้ชาย 603,550 คน
27و اما آن صد وزنه نقره برای ریختن پایه های قدس و پایه های پرده بود. صد پایه از صد وزنه یعنی یک وزنه برای یک پایه.
27เงิน 100 ตะลันต์ ใช้หล่อฐานของสถานศักดิ์สิทธิ์และฐานของม่านกั้น รวม 100 ฐาน ใช้เงินฐานละ 1 ตะลันต์
28و از آن هزار و هفتصد و هفتاد و پنج مثقال قلابها برای ستونها ساخت، و سرهای آنهارا پوشانید، و پشت بندها برای آنها ساخت.
28จากเงิน 1,775 เชเขล เขาทำตะขอเกี่ยวสำหรับเสา หุ้มหัวเสา และทำแถบรัดเสา
29وبرنج هدایا هفتاد وزنه و دو هزار و چهارصد مثقال بود.
29ทองสัมฤทธิ์จากของถวายมีจำนวน 70 ตะลันต์ กับ 2,400 เชเขล
30و از آن پایه های دروازه خیمه اجتماع، ومذبح برنجین، و شبکه برنجین آن و همه اسباب مذبح را ساخت.
30เขาใช้ทองสัมฤทธิ์นี้ทำฐานที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แท่นทองสัมฤทธิ์ ตะแกรงทองสัมฤทธิ์ของแท่น และเครื่องใช้ทั้งหมดของแท่น
31و پایه های صحن را به هرطرف، و پایه های دروازه صحن و همه میخهای مسکن و همه میخهای گرداگرد صحن را.
31รวมทั้งฐานรอบลาน ฐานที่ประตูลาน หมุดทั้งหมดของพลับพลา และหมุดทั้งหมดรอบลาน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.