၂တိမောသေ 4
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ကိုယ်တော် တိုင်ပေါ်ထွန်း ၍ နိုင်ငံ တော်ထင်ရှားသောကာလ၊ အသက် ရှင်သောသူ၊ သေ သော သူတို့ကိုစစ်ကြော စီရင်တော်မူသော သခင် ယေရှု ခရစ် ရှေ့ မှာ၎င်း၊ ဘုရားသခင် ရှေ့မှာ၎င်း ၊ ငါသည် သင့်ကို သစ္စာ ပေးသည်ကား
1เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้ากำชับคุณต่อหน้าพระเจ้าและองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ ผู้จะพิพากษาคนเป็นและคนตาย เมื่อพระองค์ปรากฏและอาณาจักรของพระองค์มาถึงว่า
2နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ပြော လော့။ အချိန် ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ၊ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။ အပြစ်ကိုဖော်ပြ လော့။ ဆုံးမ ခြင်းကိုပြုလော့။ အလွန် ရှည်သောစိတ်နှင့် ဩဝါဒ မျိုးကိုပေး၍ တိုက်တွန်း သွေးဆောင်လော့။
2จงประกาศถ้อยคำ จงพร้อมเสมอไม่ว่าเวลาจะเหมาะหรือไม่ จงชี้ความผิด ตำหนิ และหนุนใจ ด้วยความอดกลั้นอย่างเต็มที่และด้วยการสอน
3အကြောင်းမူကား ၊ နောင် ကာလ ၌လူ တို့သည် စင်ကြယ် သော ဩဝါဒ ကိုနား မ ခံနိုင်ဘဲ၊ ယား တတ်သော နား ရှိလျှင်၊ မိမိ တပ်မက် ခြင်းအတိုင်း များပြား သော ဆရာ တို့နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်။
3เพราะเวลาจะมาถึงเมื่อพวกเขาจะไม่ฟังคำสอนที่ถูกต้อง แต่เพราะคันหูอยากฟังสิ่งที่ถูกใจ พวกเขาจะรวบรวมครูไว้รอบตัวมากมายตามความปรารถนาของตน
4သမ္မာတရား ကို နား မထောင်ဘဲ၊ ဒဏ္ဍာရီ စကားကို နားထောင်၍ လွဲ သွားကြလိမ့်မည်။
4พวกเขาจะหันหูหนีจากความจริง และหันไปหานิทาน
5သင် မူကား ၊ အရာရာ ၌ သမ္မာ သတိရှိစေလော့။ ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုသည်းခံလော့။ သာသနာပြု ဆရာ ဆောင်ရွက်ရသောအမှု ကို ဆောင်ရွက် လော့။ ဓမ္မဆရာ အရာ၌ ခန့်ထား၍ ပြုရသောဝတ်များကို အကုန်အစင်ပြုလော့။
5แต่คุณ จงมีสติในทุกเรื่อง จงทนความทุกข์ยาก ทำงานของผู้ประกาศข่าวดี และทำงานรับใช้ของคุณให้สำเร็จครบถ้วน
6အကြောင်းမူကား ၊ ငါ့ ကိုယဇ်ပေါ်မှာလောင်း ရသော အချိန်ရှိပြီ။ စုတေ့ ရသောအချိန် ရောက် လေပြီ။
6เพราะข้าพเจ้ากำลังถูกถวายอยู่แล้ว และเวลาที่ข้าพเจ้าจะจากไปก็มาถึงแล้ว
7ကောင်း စွာသော တိုက်လှန် ခြင်းကို ငါပြုပြီ။ ပြေးရသောလမ်း ကို အဆုံး တိုင်အောင်ပြေးပြီ။ ယုံကြည် ခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက် ပြီ။
7ข้าพเจ้าได้สู้ศึกอันดี ได้วิ่งจนจบเส้นทาง และได้รักษาความเชื่อไว้แล้ว
8ယခု မှစ၍ဓမ္မ သရဖူ သည် ငါ့ အဘို့သိုထား လျက်ရှိ၏။ ထို နေ့ရက် ၌ တရား သဖြင့် စီရင် သောသူ တည်းဟူသောသခင် ဘုရားသည် ထို သရဖူကို ငါ ၌အပ်ပေး တော်မူမည်။ ထိုမျှမက ၊ ပေါ်ထွန်း တော်မူခြင်းကို တောင့်တ သောသူ အပေါင်း တို့၌ လည်း အပ်ပေးတော်မူမည်။
8ตั้งแต่นี้ไป มีมงกุฎแห่งความชอบธรรมเก็บไว้สำหรับข้าพเจ้า ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้พิพากษาที่ชอบธรรม จะมอบให้ข้าพเจ้าในวันนั้น และไม่ใช่แก่ข้าพเจ้าเท่านั้น แต่แก่ทุกคนที่รักการปรากฏของพระองค์ด้วย
9ငါ့ ထံသို့ မြန်မြန် လာ ခြင်းငှာကြိုးစား လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ဒေမ သည် ယခု ဘဝ ကို နှစ်သက် သော စိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ ကိုစွန့်ပစ် ၍၊ သက်သာလောနိတ် မြို့သို့ သွား ပြီ။
9จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว
10ကရက္ကေ သည်ဂလာတိ ပြည်သို့ ၎င်း ၊ တိတု သည် ဒါလမာတိ ပြည်သို့ ၎င်း သွားပြီ။
10เพราะเดมาสละทิ้งข้าพเจ้าไป เนื่องจากรักโลกปัจจุบันนี้ และไปเมืองเธสะโลนิกา เครสเซนส์ไปแคว้นกาลาเทีย และทิตัสไปแคว้นดัลมาเทีย
11လုကာ တယောက်တည်း သာ ငါ့ ထံမှာရှိ ၏။ မာကု ကိုသင် နှင့်အတူ ခေါ် ခဲ့လော့။ သူသည်ဆရာ အမှုကို ပြုရာမှာ ငါ အကျိုး ရှိ ၏။
11มีเพียงลูกาที่อยู่กับข้าพเจ้า จงพามาระโกมากับคุณ เพราะเขาเป็นประโยชน์ต่อข้าพเจ้าในงานรับใช้
12တုခိတ် ကိုလည်း ဧဖက် မြို့သို့ ငါစေလွှတ် ပြီ။
12ส่วนทีคิกัส ข้าพเจ้าส่งเขาไปเมืองเอเฟซัส
13တရော မြို့တွင် ကာပုလက် ၌ ငါထား ခဲ့သော ဝတ်လုံ ကို၎င်း ၊ စာစောင်ကို၎င်း၊ အထူးသဖြင့် သားရေ စာ ကို၎င်း၊ သင်သည်လာ သောအခါယူခဲ့ လော့။
13เมื่อคุณมา ขอนำเสื้อคลุมที่ข้าพเจ้าฝากไว้กับคาร์ปัสที่เมืองโตรอัสมาด้วย รวมทั้งหนังสือ โดยเฉพาะแผ่นหนังสำหรับเขียน
14ပန်းတိမ် သမားအာလေဇန္ဒြု သည် ငါ ၌မကောင်း သောအမှုအများ ကို ပြု လေပြီ။ ထိုသူ ကျင့်သော အကျင့် တို့၏ အကျိုး အပြစ်ကို သခင် ဘုရား ဆပ်ပေး တော်မူပါစေသော။
14อเล็กซานเดอร์ช่างทองแดงทำสิ่งชั่วร้ายต่อข้าพเจ้ามาก องค์พระผู้เป็นเจ้าจะตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา
15သူ တို့သတိပြု လော့။ ငါ တို့စကား ကို အလွန် ငြင်းပယ် လေပြီ။
15คุณก็จงระวังเขาให้ดี เพราะเขาต่อต้านถ้อยคำของเราอย่างรุนแรง
16ပဌမ အချိန်၌ အပြစ်တင် ခွင့်ကိုဖြေ၍ ငါ သည် အစီရင်ခံရသောအခါ၊ ငါ့ ဘက် ၌ အဘယ်သူ မျှမနေ။ လူအပေါင်း တို့သည် ငါ့ ကို စွန့်ပစ် ကြ၏။
16ในการแก้ต่างครั้งแรกของข้าพเจ้า ไม่มีใครมายืนเคียงข้างข้าพเจ้า แต่ทุกคนละทิ้งข้าพเจ้า ขออย่าให้เรื่องนี้ถูกนับเป็นความผิดของพวกเขา
17သူ တို့၌ အပြစ်တင်တော်မ မူပါစေနှင့်။ လူအပေါင်းတို့သည် စွန့်ပစ်ကြသော်လည်း၊ ဒေသနာတော် ကို အကုန်အစင်ဟောပြော ၍၊ ခပ်သိမ်း သောလူမျိုး တို့သည် ကြားသိ စေခြင်းငှာ ၊ သခင် ဘုရားသည် ငါ့ ဘက်၌ နေ ၍ ငါ့ ကို ခွန်အား နှင့် ပြည့်စုံ စေတော်မူသောကြောင့် ၊ ခြင်္သေ့ ခံတွင်း မှ ကယ်နှုတ် ခြင်းချမ်းသာကို ငါ ရ၏။
17แต่องค์พระผู้เป็นเจ้ายืนอยู่เคียงข้างข้าพเจ้าและทำให้ข้าพเจ้าเข้มแข็ง เพื่อข้าพเจ้าจะประกาศข่าวสารได้อย่างครบถ้วน และให้คนต่างชาติทุกคนได้ยิน แล้วข้าพเจ้าก็ได้รับการช่วยให้พ้นจากปากสิงโต
18ထိုမျှမက၊ သခင် ဘုရားသည် မကောင်း သော အမှု ရှိသမျှ ကို ငါ့ ကိုကယ်နှုတ် ၍၊ မိမိ ကောင်းကင် နိုင်ငံ တော်သို့ တိုင်အောင်မစ ပို့ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။ ထိုသခင် သည် ကမ္ဘာ အဆက်ဆက် ဘုန်းကြီး တော်မူစေ သတည်း။ အာမင် ။
18และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการกระทำชั่วร้ายทุกอย่าง และจะรักษาข้าพเจ้าไว้เพื่ออาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
19ပြစ်ကိလ နှင့် အာကုလ မှစ၍ ဩနေသိဖော် ၏ အိမ်သူ အိမ်သားများကို နှုတ်ဆက် လော့။
19ฝากคำทักทายถึงปริสคาและอาควิลา รวมทั้งครอบครัวของโอเนสิโฟรัส
20ဧရတ္တု သည် ကောရိန္သု မြို့၌ နေ ၏။ တရောဖိမ် သည် နာ ၍ မိလက် မြို့၌ ငါထား ခဲ့၏။
20เอรัสทัสยังอยู่ที่เมืองโครินธ์ ส่วนโทรฟีมัส ข้าพเจ้าทิ้งเขาไว้ที่เมืองมิเลทัสเพราะป่วย
21ဆောင်း ကာလမ ရောက်မှီကြိုးစား ၍ လာ ခဲ့ လော့။ ဥဗုလု ၊ ပုဒေ ၊ လိနု ၊ ကလောဒိ မှစ၍ ညီအစ်ကို အပေါင်း တို့သည် သင့် ကို နှုတ်ဆက် ကြ၏။
21จงพยายามมาก่อนฤดูหนาว ยูบูลัส ปูเดนส์ ลีนัส คลอเดีย และพี่น้องทุกคน ฝากคำทักทายถึงคุณ
22သခင် ယေရှုခရစ်သည် သင် ၏စိတ် ဝိညာဉ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူပါစေသော။ သင် ၌ ကျေးဇူး တော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
22ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์อยู่กับวิญญาณของคุณ ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณ อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.