၂တိမောသေ 2
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ငါ့ သား ၊ သင် သည် ယေရှု ခရစ် ၌ ရှိသော ကျေးဇူး တော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့ ခြင်းရှိလော့။
1เพราะฉะนั้น ลูกของข้าพเจ้า จงเข้มแข็งขึ้นด้วยพระคุณที่มีอยู่ในพระคริสต์เยซู
2သက်သေခံ အများ ရှိသည်နှင့် ငါ့ ထံ၌ ကြား ရပြီးသော အရာ တို့ကို၊ သစ္စာ နှင့်ပြည့်စုံ၍ သူတစ်ပါး တို့ကို သွန်သင် ခြင်းငှာ၊ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူ တို့၌ အပ်ပေး လော့။
2สิ่งที่คุณได้ยินจากข้าพเจ้าต่อหน้าพยานมากมาย จงฝากสิ่งเดียวกันนี้ไว้กับคนที่ไว้ใจได้ ซึ่งจะสามารถสอนคนอื่นต่อไปได้ด้วย
3ထိုသို့အလိုငှာ သင်သည်၊ ယေရှု ခရစ် ထံ၌ကောင်း သောစစ်သူရဲ ကဲ့သို့ ၊ ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုသည်းခံလော့
3เพราะฉะนั้น จงทนความทุกข์ยากเหมือนทหารที่ดีของพระคริสต์เยซู
4စစ်သူရဲ မည်သည်ကား၊ မိမိကိုစစ်သူရဲ အရာ၌ ခန့်ထားသောသူ ကို နှစ်သက် စေခြင်းငှာ ၊ လောကီမှု ရေးနှင့် ပြွမ်းနှော ရှုပ်ထွေးခြင်းကိုပယ်ရှားတတ်၏။
4ไม่มีทหารที่ปฏิบัติหน้าที่คนใดเอาตัวไปพัวพันกับเรื่องต่าง ๆ ในชีวิต เพื่อจะทำให้ผู้ที่รับเขาเข้าเป็นทหารพอใจ
5ပွဲ၌လူချင်းတိုက်သောသူမည်သည်ကား ၊ ထုံးတမ်း အတိုင်းမ တိုက် လျှင် ပန်း ဦးရစ်ကိုမ ရ။
5เช่นเดียวกัน ถ้าใครแข่งขันกีฬา เขาจะไม่ได้รับมงกุฎถ้าไม่แข่งขันตามกติกา
6လယ် လုပ်သောသူသည်လည်းအရင် လုပ်ပြီးမှအသီးအနှံ ကိုခံရ မည်။
6ชาวนาที่ตรากตรำทำงานต้องเป็นคนแรกที่ได้รับส่วนแบ่งจากผลผลิต
7ငါ့စကား ကိုဆင်ခြင် လော့။ ထာဝရ ဘုရားသည် အရာရာ တို့၌ ဉာဏ် ကို သင့် အားပေး သနား တော်မူပါစေသော။
7จงใคร่ครวญสิ่งที่ข้าพเจ้าพูด และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าให้คุณเข้าใจทุกสิ่ง
8ဒါဝိဒ် အမျိုး ဖြစ်သော ယေရှု ခရစ် သည်၊ ငါ ဟောသောဧဝံဂေလိ တရားအတိုင်း ၊ သေ ခြင်းမှ ထမြောက် တော်မူသည်ဟု အောက်မေ့ လော့။
8จงระลึกถึงพระเยซูคริสต์ ผู้ฟื้นขึ้นจากความตาย ผู้เป็นลูกหลาน ของดาวิด ตามข่าวดีของข้าพเจ้า
9ထိုတရား ကြောင့် ငါသည်လူဆိုး ကဲ့သို့ ချည်နှောင် ခြင်းတိုင်အောင် ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော်လည်း ၊ ဘုရားသခင် ၏နှုတ်ကပတ် တရားတော်သည်ချည်နှောင် ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ၏။
9เพราะข่าวดีนี้ ข้าพเจ้าทนความทุกข์ยากจนถูกล่ามโซ่เหมือนอาชญากร แต่ถ้อยคำของพระเจ้าไม่ได้ถูกล่ามโซ่
10ထိုကြောင့် ရွေးကောက် တော်မူသော သူ တို့သည်၊ ထာဝရ ဘုန်း အသရေနှင့်တကွ ယေရှု ခရစ် အားဖြင့် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက် စိမ့်သောငှာ၊ သူ တို့အဘို့ အရာရာ ကို ငါသည်းခံ ရ၏။
10เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงอดทนต่อทุกสิ่งเพื่อเห็นแก่ผู้ที่ได้รับเลือก เพื่อพวกเขาจะได้รับความรอดซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู พร้อมกับพระสิรินิรันดร์ด้วย
11သစ္စာ စကား ဟူမူကား၊ ထိုသခင်နှင့်အတူသေ လျှင် ၊ အတူ ရှင်လိမ့်မည်။
11คำกล่าวนี้เชื่อถือได้: “เพราะถ้าเราตายกับพระองค์ เราก็จะมีชีวิตกับพระองค์ด้วย
12သည်းခံ လျှင် ၊ ထိုသခင်နှင့်အတူစိုးစံ လိမ့်မည်။ ထိုသခင်ကို ငါတို့သည် ငြင်းပယ် လျှင် ၊ ငါ တို့ကို ငြင်းပယ် တော်မူလိမ့်မည်။
12ถ้าเราอดทน เราก็จะครองร่วมกับพระองค์ด้วย ถ้าเราปฏิเสธพระองค์ พระองค์ก็จะปฏิเสธเราด้วย
13ငါတို့သည်မယုံကြည် သော်လည်း ၊ ထိုသခင် သည် သစ္စာ တည် သဖြင့် ကိုယ် ကိုငြင်းပယ် တော်မ မူနိုင် ။
13ถ้าเราไม่ซื่อสัตย์ พระองค์ยังคงซื่อสัตย์ เพราะพระองค์ไม่อาจปฏิเสธพระองค์เองได้”
14ဤ အကြောင်းအရာများကို သူတစ်ပါးတို့အား သတိပေး လော့။ အဘယ် အကျိုး ကိုမျှမပြုစု၊ ကြားနာ သောသူ တို့၏ စိတ်ကိုမှောက်လှန် လိုသောငှာ ၊ စကား ကြောင့်သာ ငြင်းခုံခြင်းကို မ ပြုမည်အကြောင်း၊ သခင် ဘုရားရှေ့ ၌ သစ္စာ ပေးလော့။
14จงเตือนพวกเขาถึงเรื่องเหล่านี้ และกำชับพวกเขาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า อย่าถกเถียงกันเรื่องถ้อยคำ ซึ่งไม่เกิดประโยชน์ มีแต่ทำลายคนที่ฟัง
15သင်မူကား၊ ဝန်ခံတော်မူသောသူ၊ ရှက်ကြောက် စရာအကြောင်းမရှိဘဲ၊ သမ္မာ တရား ကို မှန်ကန် စွာ ပိုင်းခြားတတ်သော ဆရာသမားဖြစ်လျက်၊ ဘုရားသခင် ရှေ့၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် ဆက်သ ခြင်းငှာကြိုးစား အားထုတ်လော့။
15จงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อยืนต่อหน้าพระเจ้าในฐานะคนที่พระองค์รับรอง เป็นคนงานที่ไม่ต้องอาย และจัดการถ้อยคำแห่งความจริงอย่างถูกต้อง
16တရားမဲ့ ဖြစ်သော အချည်းနှီး စကားကို ရှောင် လော့။ အကြောင်းမူကား ၊ ထိုစကားသည် မတရား သော အမှုတို့ကို ပွားများ စေလိမ့်မည်။
16แต่จงหลีกเลี่ยงคำพูดไร้สาระ เพราะคำพูดเหล่านั้นจะยิ่งนำไปสู่การไม่เคารพพระเจ้ามากขึ้น
17သူ တို့၏စကား သည် ခူနာ ကဲ့သို့ စား လိမ့်မည်။ ထိုသူ တို့တွင် ဟုမေနဲ နှင့် ဖိလက် ပါ သတည်း။
17และคำพูดของพวกเขาจะลุกลามเหมือนเนื้อตายเน่า ในพวกเขามีฮีเมเนอัสและฟิเลทัส
18သူ တို့က သေလွန်သော သူတို့သည် ထမြောက် ကြပြီဟု ပြော လျက်၊ သမ္မာတရား လမ်းမှ လွဲ သွား၍ အချို့ သောသူတို့၏ ယုံကြည် ခြင်းကို မှောက်လှန် တတ်ကြ၏။
18คนเหล่านี้หลงผิดจากความจริง โดยพูดว่าการฟื้นขึ้นจากความตายได้เกิดขึ้นแล้ว และกำลังทำให้ความเชื่อของบางคนพังลง
19သို့သော်လည်း ၊ သခင် ဘုရားသည် မိမိ လူ တို့ကို သိကျွမ်း တော်မူ၏ဟူ၍၎င်း၊ တံဆိပ် ခတ်လျက်ရှိ သော ဘုရားသခင် ၏ တိုက်မြစ် သည် ခိုင်ခံ့ ၍တည် ၏။
19ถึงอย่างนั้น รากฐานอันมั่นคงของพระเจ้ายังตั้งอยู่ และมีตราประทับนี้ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้ารู้จักคนที่เป็นของพระองค์” และ “ทุกคนที่เอ่ยพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงหันไปจากความไม่ชอบธรรม”
20ကြီးစွာ သောအိမ် ၌ ရွှေ တန်ဆာ ၊ ငွေ တန်ဆာသာ ရှိ သည်မ ဟုတ်၊ သစ်သား တန်ဆာ၊ မြေ တန်ဆာရှိ၏။ အသရေ ရှိသောတန်ဆာ၊ အသရေ မရှိသော တန်ဆာရှိ၏။
20ในบ้านหลังใหญ่ ไม่ได้มีแต่ภาชนะทองและเงินเท่านั้น แต่ยังมีภาชนะไม้และดินเผาด้วย บางใบมีไว้สำหรับงานที่มีเกียรติ และบางใบสำหรับงานที่ไม่มีเกียรติ
21သို့ဖြစ်၍ ၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောအကျင့်တို့ကို ပယ်၍၊ မိမိ ကို စင်ကြယ် စေသောသူမည်သည်ကား၊ အသရေ ရှိသောတန်ဆာ ၊ သန့်ရှင်း ၍ အိမ်ရှင် သုံး စရာ ကောင်းသောတန်ဆာ၊ ကောင်း သော အမှု များအဘို့ အလိုငှာ ပြင်ဆင် သောတန်ဆာဖြစ်လိမ့်မည်။
21เพราะฉะนั้น ถ้าใครชำระตัวเองให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้ เขาจะเป็นภาชนะสำหรับงานที่มีเกียรติ ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ เหมาะสำหรับให้ผู้เป็นนายใช้ และเตรียมพร้อมสำหรับงานดีทุกอย่าง
22လူပျို တို့၏ တပ်မက် ခြင်းကိလေသာစိတ်ကို ကြဉ်ရှောင် လော့။ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ သစ္စာ ရှိခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ စင်ကြယ် သောစိတ် ရှိ၍ ၊ သခင် ဘုရားကိုပဌနာ ပြုသော သူ တို့နှင့် အသင့်အတင့် နေခြင်းတို့ကို မှီအောင်လိုက် လော့။
22จงหนีจากความปรารถนาที่เกิดในวัยหนุ่ม แต่จงมุ่งตามความชอบธรรม ความเชื่อ ความรัก และสันติสุข ร่วมกับคนที่เรียกหาองค์พระผู้เป็นเจ้าจากใจบริสุทธิ์
23မိုက်မဲ ၍ ပညာ ကင်းသောပုစ္ဆာ အမေးတို့သည် ရန် ပွား စေတတ်သည်ဟု သိမှတ် ၍ပယ်ရှား လော့။
23แต่จงปฏิเสธคำถามที่โง่เขลาและเกิดจากความไม่รู้ เพราะคุณรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ก่อให้เกิดการทะเลาะ
24သခင် ဘုရား၏ ကျွန် သည် ရန် မ တွေ့ရ ။ ခပ်သိမ်း သော သူတို့အား ဖြည်းညှင်း စွာ ပြုသောသူ၊ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးခြင်းအမှု၌ လိမ္မာသောသူ၊ သည်းခံ နိုင်သောသူဖြစ် ရမည်။
24ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าต้องไม่ทะเลาะ แต่ต้องอ่อนโยนต่อทุกคน สามารถสอนได้ และอดกลั้น
25ဆီးတား ငြင်းခုံသောသူ တို့ကို နူးညံ့ သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမ ရမည်။ သမ္မာတရား ကို ဝန်ခံ ခြင်းအလိုငှာ ၊ နောင်တ ကို ဘုရားသခင် ပေး ကောင်းပေးတော်မူ၍
25ต้องแก้ไขคนที่ต่อต้านด้วยความอ่อนโยน บางทีพระเจ้าอาจให้พวกเขากลับใจ จนมารู้จักความจริงอย่างเต็มที่
26မာရ်နတ် ၏ အလို အတိုင်းဘမ်းမိ သောထိုသူ တို့သည် သတိရ၍ ၊ ထိုဘမ်းမိ ရာမှ လွတ်ခြင်းသို့ ရောက် ကောင်း ရောက်ကြလိမ့်မည်။
26และพวกเขาจะได้สติ หลุดพ้นจากกับดักของมาร หลังจากถูกมารจับไว้ให้ทำตามความต้องการของมัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.