Joshua 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tukun elos eisla acn inge, mwet Israel nufon tukeni in acn Shiloh, ac tulokunak Lohm Nuknuk sin LEUM GOD in acn we.
1以色列 的全会众都聚集在 示罗 ，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。
2Tusruktu itkosr sin sruf lun Israel soenna itukyang acn selos.
2以色列 人中其余的七个支派还没有分给他们地业。
3Ouinge Joshua el fahk nu sin mwet Israel, “Kowos ac soano nwe ngac in som eis acn ma LEUM GOD lun papa tomowos El sot lowos inge?
3约书亚 对 以色列 人说：「耶和华—你们列祖的 神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？
4Supwama mwet tolu ke kais sie sruf, ac nga ac fah supwalosla elos in som liye acn inge nufon, ac sruloala luman acn su elos lungse tuh in ma lalos, na elos fah foloko nu yuruk.
4你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派 应得的 地业写明，就回到我这里来。
5Acn inge ac fah kitakatelik nu ke ip itkosr. Judah el ac fah eis layen nu eir tuh in ma lal, ac Joseph el ac fah eis layen nu epang.
5他们要将地分做七分； 犹大 仍在南方，住在他的境内。 约瑟 家仍在北方，住在他的境内。
6Sruloala luman ipin acn itkosr inge ac use nu yuruk, ac nga ac fah aol kowos in susfa kac ye mutun LEUM GOD lasr.
6你们要将地分做七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华—我们 神面前，为你们拈阄。
7Tusruktu, ac fah wangin ip lun mwet Levi inmasrlowos, mweyen orekma mutal lun LEUM GOD ac fah mwe usru lalos. A sruf lun Gad, Reuben, ac Manasseh Kutulap elos eis tari acn lalos layen kutulap in Infacl Jordan. Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD , el tuh sang lalos.”
7利未 人在你们中间没有分，因为供耶和华祭司的职任就是他们的产业。 迦得 支派、 吕便 支派，和 玛拿西 半支派已经在 约旦河 东得了地业，就是耶和华仆人 摩西 所给他们的。」
8Meet liki mwet ah som in sruloala luman acn ingo, Joshua el fahk nu selos, “Kowos som nu in acn ingan nufon, sruloala, na kowos foloko nu yuruk. Na inge, in acn Shiloh, nga ac fah aol kowos in susfa ke acn ingan ye mutun LEUM GOD .”
8划地势的人起身去的时候， 约书亚 嘱咐他们说：「你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在 示罗 这里，耶和华面前，为你们拈阄。」
9Ouinge mwet ah som nu fin acn inge nufon ac sruloala ac kitalik nu ke ip itkosr wi inen kais sie siti we. Na elos folokla nu yorol Joshua ke nien aktuktuk Shiloh.
9他们就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，写在册子上，回到 示罗 营中见 约书亚 。
10Na Joshua el kitalik acn uh nu sin sruf lula lun mwet Israel ke susfa ye mutun LEUM GOD in acn Shiloh.
10约书亚 就在 示罗 ，耶和华面前，为他们拈阄。 约书亚 在那里，按着 以色列 人的支派，将地分给他们。
11Acn lun sou in sruf lal Benjamin pa itukyang emeet. Acn lalos ah oan inmasrlon acn lal Judah ac Joseph.
11便雅悯 支派，按着宗族拈阄所得之地，是在 犹大 、 约瑟 子孙中间。
12Masrol lalos layen nu epang mutawauk Infacl Jordan utyak ke acn oatu se epang in acn Jericho ac fahla roto lac nu fineol uh, ac utyak na nwe sun yen mwesis in Bethaven.
12他们的北界是从 约旦河 起，往上贴近 耶利哥 的北边；又往西通过山地，直到 伯·亚文 的旷野；
13Na masrol an fahla nu ke acn oatui se eir in acn Luz (su pangpang pac Bethel), na fahla nu Ataroth Addar su oan fineol eir in Beth Horon Ten.
13从那里往南接连到 路斯 ，贴近 路斯 （ 路斯 就是 伯特利 ），又下到 亚他绿·亚达 ，靠近下 伯·和 南边的山；
14Na masrol sac kuhfla som nu layen eir liki siska roto ke fineol soko ah, ac fahla nu Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim), su ma lun sruf lal Judah. Pa inge masrol nu roto.
14从 那里 往西，又转向南，从 伯·和 南对面的山，直达到 犹大 人的城 基列·巴力 （ 基列·巴力 就是 基列·耶琳 ）；这是西界。
15Masrol layen nu eir ah mutawauk sisken acn Kiriath Jearim ac fahla sun unon in kof Nephtoah,
15南界是从 基列·耶琳 的尽边起，往西达到 尼弗多亚 的水源；
16sifilpa oatui nu pe eol ma oan ngetang nu Infahlfal Hinnom su oan epang in Infahlfal Rephaim, fahla pac sasla Infahlfal Hinnom eir in pe eol Jebus nwe ke sun acn Enrogel.
16又下到 欣嫩子谷 对面山的尽边，就是 利乏音谷 北边的山；又下到 欣嫩谷 ，贴近 耶布斯 的南边；又下到 隐·罗结 ；
17Insac lac el kuhfwak nu epang, fahsryak nu in acn Enshemesh, som na nwe Geliloth su oan ngetang nu ke Innek In Utyak Nu Adummim, sifilpa oatula nu ke Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),
17又往北通到 隐·示麦 ，达到 亚都冥 坡对面的 基利绿 ；又下到 吕便 之子 波罕 的磐石；
18ac fahla ut epang in mutun eol se ma ngetang nu Infahlfal Jordan, na oatula nu infahlfal ah.
18又接连到 亚拉巴 对面，往北下到 亚拉巴 ；
19Na masrol sac utyak we lac nwe ke acn oatu tafunyen epang in acn Beth Hoglah, ac safla inalok in Meoa Misa ke kapin Infacl Jordan. Pa inge masrol layen nu eir.
19又接连到 伯·曷拉 的北边，直通到 盐海 的北汊，就是 约旦河 的南头；这是南界。
20Infacl Jordan pa masrol nu kutulap. Pa inge masrol ma akilenya acn su itukyang nu sin sou in sruf lal Benjamin tuh in ma lalos.
20东界是 约旦河 。这是 便雅悯 人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。
21Pa inge siti lun kais sie sou ke sruf lal Benjamin: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
21便雅悯 支派按着宗族所得的城邑就是： 耶利哥 、 伯·曷拉 、 伊麦·基悉 、
22Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
22伯·亚拉巴 、 洗玛脸 、 伯特利 、
23Avvim, Parah, Ophrah,
23亚文 、 巴拉 、 俄弗拉 、
24Chepharammoni, Ophni, ac Geba — siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
24基法·阿摩尼 、 俄弗尼 、 迦巴 ，共十二座城，还有属城的村庄；
25Oayapa Gibeon, Ramah, Beeroth,
25又有 基遍 、 拉玛 、 比录 、
26Mizpah, Chephirah, Mozah,
26米斯巴 、 基非拉 、 摩撒 、
27Rekem, Irpeel, Taralah,
27利坚 、 伊利毗勒 、 他拉拉 、
28Zela, Haeleph, siti lun Jebus (acn Jerusalem), Gibeah, ac Kiriath Jearim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela. Pa inge acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Benjamin tuh in ma lalos.
28洗拉 、 以利弗 、 耶布斯 （ 耶布斯 就是 耶路撒冷 ）、 基比亚 、 基列 ，共十四座城，还有属城的村庄。这是 便雅悯 人按着宗族所得的地业。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.