Mwet Nununku 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Sie lipufan lun LEUM GOD som Gilgal lac nu Bochim ac fahk nu sin mwet Israel, “Nga uskowosme liki facl Egypt nu in sie facl su nga tuh wulela nu sin mwet matu lowos ah. Nga tuh fahk mu nga fah tiana kunausla wulela luk nu suwos.
1耶和华的使者从 吉甲 上到 波金 ，对 以色列 人说：「我使你们从 埃及 上来，领你们到我向你们列祖起誓应许之地。我又说：『我永不废弃与你们所立的约。
2Kowos in tia oru kutena wulela yurin mwet su muta in acn se inge. Kowos enenu in lipikya loang lalos. Tuh pa kowos tiana oru ma nga fahk nu suwos, a kowos oru siena!
2你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话！为何这样行呢？』
3Inge nga fahk nu suwos, nga fah tia lusla mwet inge liki acn se inge ke kowos utyak in eis acn selos. Elos ac fah mwet lokoalok lowos, ac alu lowos nu sin god lalos uh ac fah mwe tukulkul nu suwos.”
3因此我又说：『我必不将他们从你们面前赶出；他们必作你们肋下的 荆棘 。他们的神必作你们的网罗。』」
4Ke lipufan sac fahk ma inge tari, mwet Israel nukewa elos mutawauk in wowoyak.
4耶和华的使者向 以色列 众人说这话的时候，百姓就放声而哭；
5Ke sripa se inge elos sang inen acn sac Bochim. ac elos orek kisa nu sin LEUM GOD we.
5于是给那地方起名叫 波金 。众人在那里向耶和华献祭。
6Joshua el sap mwet Israel in folokla, na kais sie selos som okaki in acn se itukyang tuh in ma lal.
6从前 约书亚 打发 以色列 百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。
7Mwet Israel nukewa elos orekma nu sin LEUM GOD ke lusen moul lal Joshua, na tukun el misa ah, elos srakna orekma nu sin LEUM GOD ke mwet kol tokol Joshua elos srakna moul, su tuh sifacna liye orekma yohk lun LEUM GOD nu sin mwet Israel ke mutalos.
7约书亚 在世和 约书亚 死后，那些见耶和华为 以色列 人所行大事的长老还在的时候，百姓都事奉耶和华。
8Joshua, mwet kulansap lun LEUM GOD , su wen natul Nun, el misa ke el yac siofok singoul.
8耶和华的仆人、 嫩 的儿子 约书亚 ，正一百一十岁就死了。
9El pukpuki in acn sel sifacna su pangpang Timnath Serah, su oan yen tohktok in acn Ephraim, epang in Fineol Gaash.
9以色列 人将他葬在他地业的境内，就是在 以法莲 山地的 亭拿·希烈 ，在 迦实山 的北边。
10Ke mwet nukewa in fwil sac misa, na fwil se tokolos elos mulkunla LEUM GOD ac ma nukewa El tuh oru nu sin mwet Israel.
10那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为 以色列 人所行的事。
11Mwet Israel elos orekma koluk ye mutun LEUM GOD ac elos mutawauk in kulansupu god pukanten pangpang Baal.
11以色列 人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸 巴力 ，
12Elos tia sifil alu nu sin LEUM GOD lun mwet matu lalos, su tuh usalosme liki facl Egypt, a elos mutawauk in alu nu sin god saya, god lun mwet Canaan su muta inmasrlolos. Elos epasr nu sin god inge, ac aktoasrye LEUM GOD .
12离弃了领他们出 埃及 地的耶和华—他们列祖的 神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；
13Elos forla liki LEUM GOD , ac orekma nu sin Baal ac Astarte.
13并离弃耶和华，去事奉 巴力 和 亚斯她录 。
14Na LEUM GOD El arulana mulat sin mwet Israel, ac El lela tuh mwet lokoalok lalos in tuku pisre ma lalos. El fuhlela tuh mwet lokoalok su raunelosla in ku lukelos, ac mwet Israel elos koflana lainulos.
14耶和华的怒气向 以色列 人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
15Pacl nukewa mwet Israel uh fin som in mweun, LEUM GOD El ac tia welulos, a El ac lainulos in oana ke El tuh fahk nu selos ah. Inge mwet Israel elos muta in ongoiya lulap.
15他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓；他们便极其困苦。
16Na LEUM GOD El pakiya mwet nununku in molela mwet Israel liki mwet lokoalok lalos.
16耶和华兴起士师，士师就拯救他们脱离抢夺他们人的手。
17Tusruktu, mwet Israel elos tiana porongo mwet kol lalos inge. Elos pilesru LEUM GOD ac alu nu sin god saya. Mwet matu lalos ah tuh akos ma sap lun LEUM GOD , tusruktu fwil sasu se inge, elos tiana.
17他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。
18Pacl nukewa ma LEUM GOD El ac srukak sie mwet nununku in kol mwet Israel, El ac kasrel ac molela mwet Israel liki mwet lokoalok lalos ke lusenna moul lun mwet nununku sac. LEUM GOD El pakomuta mwet Israel ke sripen sasao lalos ke keok ac ongoiya nu selos.
18耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。
19Tusruktu ke pacl se ma mwet nununku se inge ac misa uh, na mwet inge ac sifilpa folokla nu ke moul matu lalos uh, ac orekma koluk yohk liki na mwet matu lalos ah. Elos ac kulansupu ac alu nu sin god saya, ac likkekelana in oru ouiya koluk lalos.
19及至士师死后，他们就转去行恶，比他们列祖更甚，去事奉叩拜别神，总不断绝顽梗的恶行。
20Na LEUM GOD El ac arulana kasrkusrak sin mwet Israel ac fahk, “Mutunfacl se inge elos kunausla wulela se su nga tuh sapkin nu sin mwet matu lalos elos in karingin ah. Ke sripen elos tia akosyu,
20于是耶和华的怒气向 以色列 人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，
21nga ac fah tia lusla mutunfacl su tuh muta in acn se inge oe in pacl se ma Joshua el misa ah me.
21所以 约书亚 死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出，
22Nga ac fah orekmakin mutunfacl saya inge in srike mwet Israel lah elos ac fahsr tukuk in oana mwet matu lalos ah, ku tia.”
22为要借此试验 以色列 人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。」
23Ouinge LEUM GOD El lela tuh mutunfacl inge in mutana acn elos muta we. El tuh tia sang kutangla nu sel Joshua fin mwet inge, oayapa El tia sa in luselosla tukun Joshua el misa ah.
23这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付 约书亚 的手。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.