잠언 30
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
1Jakeh capa Agur kah ol he, Ithiel hlang, Ithiel neh Ukal taengah olphong olrhuh la om.
2나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지아니하니라
2Kai he hlang lakah ka kotalh ngawn cakhaw, hlang loh kai taengah yakmingnah khueh pawh.
3나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
3Cueihnah ka cang pawt dae, a cim mingnah te ka ming.
4하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐 ?
4Ulae vaan la aka luei tih aka rhum? A kutnarhum dongah khohli aka buem te ulae? Himbai dongah tui aka cun te ulae? Diklai khobawt boeih aka thoh te ulae? A ming ta melae, a capa ming ta balae? na ming atah.
5하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
5Pathen kah olthui boeih tah cilpoe la om. Amah dongah aka ying rhoek ham tah photling la a om pah.
6너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
6A ol te thap boeh, namah te n'tluung vetih na laithae phoe ve.
7내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
7Namah taeng lamkah te panit ni kam bih. Ka duek hlanah kai taengah hloh boeh.
8곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
8A poeyoek neh laithae ol tah kai taeng lamloh hla saeh. Kai taengah he khodaeng khaw, khuehtawn khaw m'pae boeh. Ka buhvae dongkah buhham mah kai n'cah mai.
9혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
9Ka kum vaengah tah ka basa vetih, “BOEIPA te unim,” vik ka ti tholh ve. Ka khawk vaengah ka huen vetih ka Pathen ming te ka pha tholh ve.
10너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
10A boei taeng, a boei taengah sal te thet pah boeh. Namah te thae m'phoei thil vetih, na boe ve.
11아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
11A napa kah cadilcahma aka tap loh a manu te khaw a uem noek moenih.
12스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
12A khawt te sil pawt dae, amah mikhmuh neh aka cim cadilcahma,
13눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
13A mik neh mat pomsang uh tih, a mikkhu aka huel cadilcahma,
14앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
14A no te cunghang bangla, a pumcu te tumcaca bangla, diklai mangdaeng neh khodaeng hlang aka yoop cadilcahma,
15거머리에게는 두 딸이 있어 다고, 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
15Vawt canu rhoi loh, “M'pae, m'pae,” a ti. Pathum khaw cung rhoi pawh. Pali khaw, “Rhoeh coeng,” ti rhoi pawh.
16곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라
16Saelkhui neh caya kah a bung, tui aka hah pawh diklai, rhoeh aka ti tlaih pawh hmai pawn ni.
17아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
17A napa aka tamdaeng tih, a manu kah boengainah dongah aka hnoelrhoeng kah a mik tah, soklong vangak loh a koeih vetih atha ca loh a caak ni.
18내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
18Amih pathum mah kai ham tah khobaerhambae coeng dae, a pili phoeikah amih pali he khaw ka ming thai moenih.
19곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
19Vaan ah atha kah longpuei, lungpang dongah rhul kah longpuei, tuitun tuilung kah sangpho longpuei, hula taengkah tongpa longpuei he ni.
20음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라
20Samphaih nu kah a khosing tah, a caak neh a ka a huih tih, “boethae ka saii pawh,” a ti.
21세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
21Diklai aka tlai sak pathum neh diklai loh a phueih thai pawh pali tah,
22곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
22Sal te tloep a manghai vaengah, aka ang te buh a hah vaengah,
23꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라
23Rhukom te tloep a hmuhuet vaengah, imom loh a boeinu a pang vaengah,
24땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
24Amih pali he diklai hmankah a yit koek la om dae cueih rhoela cueih uh.
25곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
25Lunghi he a pilnam khaw tlung pawt dae, khohal ah amamih caak te a soepsoei coeng.
26약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
26Saphih khaw a pilnam te pilnu pawt dae, thaelpang khuiah a im a khueh.
27임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
27Kaisih te manghai tal dae a pum la huek khong uh.
28손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
28Imrhai loh kut neh na tuuk mai tih, amah tah manghai kah bawkim ah na om van bal.
29잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
29Khokan aka yanghoep pathum neh a caeh aka thuem pali tah amih ni.
30곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
30Sathueng tah Rhamsa boeih lakah tlung tih, a mikhmuh kah boeih tah mael tak pawh.
31사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
31A cinghen aka caplawh maaetal neh manghai amah taengah aka bop rhoek.
32사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
32Dangrhoek ham vaengah na tahah tih na mangtaeng akhaw na ka te na kut neh buem.
33대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
33Suktui a ken vaengah suknaeng la poeh. Hnarhong a pai vaengah thii long. Thintoek a phul vaengah tuituknah la coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.