이사야 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1보라, 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다의 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그 의뢰하는 모든 양식과 그 의뢰하는 모든 물과
1主－萬軍之耶和華從 耶路撒冷 和 猶大 ， 除掉眾人所倚靠的，所仗賴的， 就是所倚靠的糧，所仗賴的水；
2용사와, 전사와, 재판관과, 선지자와, 복술자와, 장로와,
2除掉勇士和戰士， 審判官和先知， 占卜的和長老，
3오십부장과, 귀인과, 모사와, 공교한 장인과, 능란한 요술자를 그리하실 것이며
3五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。
4그가 또 아이들로 그들의 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니
4主說 ：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。
5백성이 서로 학대하며 각기 이웃을 잔해하며 아이가 노인에게 비천한 자가 존귀한 자에게 교만할 것이며
5百姓要彼此欺壓； 各人受鄰舍的欺壓。 少年人必侮慢老年人； 卑賤人必侮慢尊貴人。
6혹시 사람이 그 아비의 집에서 그 형제를 붙잡고 말하기를 너는 의복이 오히려 있으니 우리 관장이 되어 이 멸망을 네 수하에 두라 할 것이면
6人在父家拉住弟兄， 說 ： 你有衣服，可以作我們的官長。 這敗落的事歸在你手下吧！
7그 날에 그가 소리를 높여 이르기를 나는 고치는 자가 되지 않겠노라 내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나로 백성의 관장을 삼지 말라 하리라
7那時，他必揚聲說： 我不作醫治你們的人； 因我家中沒有糧食，也沒有衣服， 你們不可立我作百姓的官長。
8예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은 그들의 언어와 행위가 여호와를 거스려서 그 영광의 눈을 촉범하였음이라
8耶路撒冷 敗落， 猶大 傾倒； 因為他們的舌頭和行為與耶和華反對， 惹了他榮光的眼目。
9그들의 안색이 스스로 증거하며 그 죄를 발표하고 숨기지 아니함이 소돔과 같으니 그들의 영혼에 화가 있을진저 그들이 재앙을 자취하였도다
9他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像 所多瑪 一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。
10너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요
10你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。
11악인에게는 화가 있으리니 화가 있을 것은 그 손으로 행한대로 보응을 받을 것임이니라
11惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。
12내 백성을 학대하는 자는 아이요, 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 ! 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라
12至於我的百姓， 孩童欺壓他們， 婦女轄管他們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。
13여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다
13耶和華起來辯論， 站着審判眾民。
14여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며 가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다
14耶和華必審問他民中的長老和首領， 說 ： 吃盡葡萄園果子的就是你們； 向貧窮人所奪的都在你們家中。
15어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느뇨 주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시리로다
15主－萬軍之耶和華說： 你們為何壓制我的百姓， 搓磨貧窮人的臉呢？
16여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기죽거려 행하며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다
16耶和華又說： 因為 錫安 的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，
17그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체로 드러나게 하시리라
17所以，主必使 錫安 的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。
18주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와, 머리의 망사와, 반달장식과,
18到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、
19귀고리와, 팔목 고리와, 면박과,
19耳環、手鐲、蒙臉的帕子、
20화관과, 발목 사슬과, 띠와, 향합과, 호신부와,
20華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、
21지환과, 코 고리와,
21戒指、鼻環、
22예복과, 겉옷과, 목도리와, 손주머니와,
22吉服、外套、雲肩、荷包、
23손 거울과, 세마포 옷과, 머리수건과, 너울을 제하시리니
23手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
24그 때에 썩은 냄새가 향을 대신하고 노끈이 띠를 대신하고 대머리가 숱한 머리털을 대신하고 굵은 베옷이 화려한 옷을 대신하고 자자한 흔적이 고운 얼굴을 대신할 것이며
24必有臭爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙傷代替美容。
25너희 장정은 칼에,너희 용사는 전란에 망할 것이며
25你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。
26그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라
26錫安 的城門必悲傷、哀號； 她必荒涼坐在地上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.