에스더 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1왕이 하만과 함께 또 왕후 에스더의 잔치에 나아가니라
1กษัตริย์กับฮามานมาร่วมงานเลี้ยงกับราชินีเอสเธอร์
2왕이 이 둘째 날 잔치에 술을 마실때에 다시 에스더에게 물어 가로되 왕후 에스더여 ! 그대의 소청이 무엇이뇨 ? 곧 허락하겠노라 그대의 요구가 무엇이뇨 ? 곧 나라의 절반이라 할지라도 시행하겠노라
2ในวันที่สอง ระหว่างดื่มเหล้าองุ่นในงานเลี้ยง กษัตริย์ถามเอสเธอร์อีกว่า “ราชินีเอสเธอร์ เธอวิงวอนเรื่องอะไร? เราจะให้ตามคำวิงวอน มีคำขออะไร? แม้จะขอถึงครึ่งอาณาจักร เราก็จะทำให้”
3왕후 에스더가 대답하여 가로되 `왕이여 ! 내가 만일 왕의 목전에서 은혜를 입었으며 왕이 선히 여기시거든 내 소청대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 민족을 내게 주소서
3ราชินีเอสเธอร์ตอบว่า “หากพระองค์พอใจในตัวข้าพเจ้าและเห็นชอบ ขอให้ไว้ชีวิตข้าพเจ้าตามคำวิงวอน และไว้ชีวิตชนชาติของข้าพเจ้าตามคำขอ
4나와 내 민족이 팔려서 죽임과 도륙함과 진멸함을 당하게 되었나이다 만일 우리가 노비로 팔렸더면 내가 잠잠하였으리이다 그래도 대적이 왕의 손해를 보충하지 못하였으리이다'
4เพราะข้าพเจ้าและชนชาติของข้าพเจ้าถูกขายให้ถูกทำลาย ถูกฆ่า และต้องสิ้นชีวิต หากพวกเราถูกขายไปเป็นทาสชายและทาสหญิง ข้าพเจ้าก็จะนิ่งเงียบ แม้ผู้ปองร้ายจะไม่อาจชดเชยความสูญเสียของกษัตริย์ได้ก็ตาม”
5아하수에로 왕이 왕후 에스더에게 일러 가로되 `감히 이런 일을 심중에 품은 자가 누구며 그가 어디 있느뇨'
5กษัตริย์อาหสุเอรัสถามราชินีเอสเธอร์ว่า “คนที่กล้าคิดทำเช่นนี้เป็นใคร? เขาอยู่ที่ไหน?”
6에스더가 가로되 `대적과 원수는 이 악한 하만이니이다 !' 하니 하만이 왕과 왕후 앞에서 두려워하거늘
6เอสเธอร์ตอบว่า “ผู้ปองร้ายและศัตรูคนนั้นก็คือฮามานผู้ชั่วร้ายคนนี้!” ฮามานหวาดกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้ากษัตริย์และราชินี
7왕이 노하여 일어나서 잔치 자리를 떠나 왕궁 후원으로 들어가니라 하만이 일어서서 왕후 에스더에게 생명을 구하니 이는 왕이 자기에게 화를 내리기로 결심한 줄 앎이더라
7กษัตริย์ลุกจากงานเลี้ยงดื่มเหล้าองุ่นด้วยความโกรธ แล้วออกไปในสวนของพระราชวัง ฮามานลุกขึ้นอ้อนวอนราชินีเอสเธอร์ให้ไว้ชีวิต เพราะเห็นว่ากษัตริย์ตัดสินใจจะเอาโทษเขาแล้ว
8왕이 후원으로부터 잔치 자리에 돌아오니 하만이 에스더의 앉은 걸상 위에 엎드렸거늘 왕이 가로되 `저가 궁중 내 앞에서 왕후를 강간까지 하고자 하는가' 이 말이 왕의 입에서 나오매 무리가 하만의 얼굴을 싸더라
8เมื่อกษัตริย์กลับจากสวนเข้ามาในที่จัดงานเลี้ยงดื่มเหล้าองุ่น ฮามานทรุดลงบนที่เอนกายที่เอสเธอร์อยู่ กษัตริย์กล่าวว่า “เขายังจะล่วงเกินราชินีต่อหน้าเราในวังอีกหรือ?” ทันทีที่พระองค์พูดจบ ก็มีคนคลุมหน้าฮามาน
9왕을 모신 내시 중에 하르보나가 왕에게 아뢰되 `왕을 위하여 충성된 말로 고발한 모르드개를 달고자 하여 하만이 고가 오십 규빗되는 나무를 준비하였는데 이제 그 나무가 하만의 집에 섰나이다' 왕이 가로되 '하만을 그 나무에 달라' 하매
9ฮาร์โบนาห์ ขันทีคนหนึ่งที่อยู่กับกษัตริย์ทูลว่า “ยังมีตะแลงแกงสูงห้าสิบศอก ที่ฮามานสร้างไว้สำหรับโมรเดคัย ผู้เคยแจ้งข่าวที่เป็นประโยชน์ต่อกษัตริย์ ตั้งอยู่ที่บ้านฮามาน” กษัตริย์สั่งว่า “แขวนคอเขาบนนั้น!”
10모르드개를 달고자 한 나무에 하만을 다니 왕의 노가 그치니라
10พวกเขาจึงแขวนคอฮามานบนตะแลงแกงที่เขาเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วความโกรธของกษัตริย์ก็สงบลง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.