데살로니가후서 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고
1На останок, молїтесь, браттє, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,
2또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라
2і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.
3주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라
3Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.
4너희에게 대하여는 우리의 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니
4Уповаємо ж у Господї про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і робити мете.
5주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라
5Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.
6형제들아 ! 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라
6Повелїваємо ж вам, браттє, імям Господа нашого Ісуса Христа, відлучатись від усякого брата, що ходить непорядно і не по переказу, який прийняв од нас.
7어떻게 우리를 본받아야 할 것을 너희가 스스로 아나니 우리가 너희 가운데서 규모 없이 행하지 아니하며
7Самі бо знаєте, як вам треба подобити ся нам; бо не робили ми безладдя між вами,
8누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니
8анї їли дармо хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нїкого з вас:
9우리에게 권리가 없는 것이 아니요 오직 스스로 너희에게 본을 주어 우리를 본받게 하려 함이니라
9не тим що не маємо власти, а щоб себе за взір дати вам, щоб уподобити ся нам.
10우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니
10Бо, як були ми в вас, то так завітували вам, що хто не хоче робити дїла, нехай і не їсть.
11우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니
11Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нїчого не роблять, а метушять ся.
12이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라
12Таким-то повелїваємо і напоминаємо Господом нашим Ісусом Христом, щоб мовчки роблячи, свій хлїб їли.
13형제들아 ! 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라
13Ви ж, браттє, не втомлюйтесь, роблячи добре.
14누가 이 편지에 한 우리 말을 순종치 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 저로 하여금 부끄럽게 하라
14Коли ж хто не послухає слова нашого посланнєм, такого назначіть і не мішайтесь із ним, щоб йому був сором.
15그러나 원수와 같이 생각지 말고 형제같이 권하라
15Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.
16평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시기를 원하노라 주는 너희 모든 사람과 함께 하실지어다
16Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всїма способами. Господь із усїма вами.
17나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라
17Витаннє моєю рукою Павловою, котре єсть знак у всякому посланню; так пишу:
18우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다 !
18Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.