열왕기상 15
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되고
1尼八 的兒子 耶羅波安 王十八年， 亞比央 登基作 猶大 王，
2예루살렘에서 삼년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라
2在 耶路撒冷 作王三年。他母親名叫 瑪迦 ，是 押沙龍 的女兒。
3아비얌이 그 부친의 이미 행한 모든 죄를 행하고 그 마음이 그 조상 다윗의 마음 같지 아니하여 그 하나님 여호와 앞에 온전치 못하였으나
3亞比央 行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖 大衛 的心，誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。
4그 하나님 여호와께서 다윗을 위하여 예루살렘에서 저에게 등불을 주시되 그 아들을 세워 후사가 되게 하사 예루살렘을 견고케 하셨으니
4然而耶和華－他的上帝因 大衛 的緣故，仍使他在 耶路撒冷 有燈光，叫他兒子接續他作王，堅立 耶路撒冷 。
5이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직히 행하고 자기에게 명하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라
5因為 大衛 除了 赫 人 烏利亞 那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
6르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니
6羅波安 在世的日子常與 耶羅波安 爭戰。
7아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 무릇 행한 일이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
7亞比央 其餘的事，凡他所行的，都寫在 猶大 列王記上。 亞比央 常與 耶羅波安 爭戰。
8아비얌이 그 열조와 함께 자니 다윗성에 장사되고 그 아들 아사가 대신하여 왕이 되니라
8亞比央 與他列祖同睡，葬在 大衛 的城裏。他兒子 亞撒 接續他作王。
9이스라엘 왕 여로보암 제 이십년에 아사가 유다 왕이 되어
9以色列 王 耶羅波安 二十年， 亞撒 登基作 猶大 王，
10예루살렘에서 사십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라
10在 耶路撒冷 作王四十一年。他祖母名叫 瑪迦 ，是 押沙龍 的女兒。
11아사가 그 조상 다윗같이 여호와 보시기에 정직하게 행하여
11亞撒 效法他祖 大衛 行耶和華眼中看為正的事，
12남색하는 자를 그 땅에서 쫓아내고 그 열조의 지은 모든 우상을 없이 하고
12從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；
13또 그 모친 마아가가 아세라의 가증한 우상을 만들었으므로 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍어서 기드론 시냇가에서 불살랐으나
13並且貶了他祖母 瑪迦 太后的位，因她造了可憎的偶像 亞舍拉 。 亞撒 砍下她的偶像，燒在 汲淪溪 邊，
14오직 산당은 없이하지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생 여호와 앞에 온전하였으며
14只是邱壇還沒有廢去。 亞撒 一生卻向耶和華存誠實的心。
15저가 그 부친의 구별한 것과 자기의 구별한 것을 여호와의 전에 받들어 드렸으니 곧 은과 금과 기명들이더라
15亞撒 將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。
16아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라
16亞撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常爭戰。
17이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 사람을 유다 왕 아사에게 왕래하지 못하게 하려 한지라
17以色列 王 巴沙 上來要攻擊 猶大 ，修築 拉瑪 ，不許人從 猶大 王 亞撒 那裏出入。
18아사가 여호와의 전 곳간과 왕궁 곳간에 남은 은,금을 몰수히 취하여 그 신복의 손에 붙여 다메섹에 거한 아람 왕 헤시온의 손자 다브림몬의 아들 벤하닷에게 보내며 가로되
18於是 亞撒 將耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住 大馬士革 的 亞蘭 王－ 希旬 的孫子、 他伯利們 的兒子 便‧哈達 那裏去，
19`나와 당신 사이에 약조가 있고 내 부친과 당신의 부친 사이에도 있었느니라 내가 당신에게 은금 예물을 보내었으니 와서 이스라엘 왕 바아사와 세운 약조를 깨뜨려서 저로 나를 떠나게 하라'하매
19說：「你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送你為禮物，求你廢掉你與 以色列 王 巴沙 所立的約，使他離開我。」
20벤하닷이 아사 왕의 말을 듣고 그 군대장관들을 보내어 이스라엘 성들을 치되 이욘과 단과 아벨벧마아가와 긴네렛 온 땅과 납달리 온 땅을 쳤더니
20便‧哈達 聽從 亞撒 王的話，派軍長去攻擊 以色列 的城邑；他們就攻破 以雲 、 但 、 亞伯‧伯‧瑪迦 、 基尼烈 全境、 拿弗他利 全境。
21바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 그치고 디르사에 거하니라
21巴沙 聽見，就停工不修築 拉瑪 了，仍住在 得撒 。
22이에 아사 왕이 온 유다에 영을 내려 한 사람도 모면하지 못하게 하여 바아사가 라마를 건축하던 돌과 재목을 가져오게 하고 그것으로 베냐민의 게바와 미스바를 건축하였더라
22於是 亞撒 王宣告 猶大 眾人，不准一個推辭，吩咐他們將 巴沙 修築 拉瑪 所用的石頭、木頭都運去，用以修築 便雅憫 的 迦巴 和 米斯巴 。
23아사의 남은 사적과 모든 권세와 무릇 그 행한 일과 성읍을 건축한 것이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 그러나 저가 늙을 때에 발에 병이 있었더라
23亞撒 其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在 猶大 列王記上。 亞撒 年老的時候，腳上有病。
24아사가 그 열조와 함께 자매 그 열조와 함께 그 조상 다윗의 성에 장사되고 그 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되니라
24亞撒 與他列祖同睡，葬在他祖 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 約沙法 接續他作王。
25유다 왕 아사 제 이년에 여로보암의 아들 나답이 이스라엘 왕이 되어 이년을 이스라엘을 다스리니라
25猶大 王 亞撒 第二年， 耶羅波安 的兒子 拿答 登基作 以色列 王共二年，
26저가 여호와 보시기에 악을 행하되 그 아비의 길로 행하며 그가 이스라엘로 범하게 한 그 죄중에 행한지라
26拿答 行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
27이에 잇사갈 족속 아히야의 아들 바아사가 저를 모반하여 블레셋 사람에게 속한 깁브돈에서 저를 죽였으니 이는 나답과 온 이스라엘이 깁브돈을 에워싸고 있었음이더라
27以薩迦 人 亞希雅 的兒子 巴沙 背叛 拿答 ，在 非利士 的 基比頓 殺了他。那時 拿答 和 以色列 眾人正圍困 基比頓 。
28유다 왕 아사 제 삼년에 바아사가 나답을 죽이고 대신하여 왕이 되고
28在 猶大 王 亞撒 第三年 巴沙 殺了他，篡了他的位。
29왕이 될 때에 여로보암의 온 집을 쳐서 생명 있는 자를 하나도 남기지 아니하고 다 멸하였는데 여호와께서 그 종 실로 사람 아히야로 하신 말씀과 같이 되었으니
29巴沙 一作王就殺了 耶羅波安 的全家，凡有氣息的沒有留下一個，都滅盡了，正應驗耶和華藉他僕人 示羅 人 亞希雅 所說的話。
30이는 여로보암이 범죄하고 또 이스라엘로 범하게 한 죄로 인함이며 또 저가 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격동시킨 일을 인함이었더라
30這是因為 耶羅波安 所犯的罪使 以色列 人陷在罪裏，惹動耶和華－ 以色列 上帝的怒氣。
31나답의 남은 사적과 무릇 행한 일이 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
31拿答 其餘的事，凡他所行的，都寫在 以色列 諸王記上。
32아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라
32亞撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常爭戰。
33유다 왕 아사 제 삼년에 아히야의 아들 바아사가 디르사에서 온이스라엘의 왕이 되어 이십 사년을 치리하니라
33猶大 王 亞撒 第三年， 亞希雅 的兒子 巴沙 在 得撒 登基作 以色列 眾人的王共二十四年。
34바아사가 여호와 보시기에 악을 행하되 여로보암의 길로 행하며 그가 이스라엘로 범하게 한 그 죄중에 행하였더라
34他行耶和華眼中看為惡的事，行 耶羅波安 所行的道，犯他使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.