Esther (Greek) 10
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
no verse 1 in this text
1O rei impôs tributo sobre seu reino, tanto sobre a terra como sobre o mar.
no verse 2 in this text
2Quanto à sua força e ao seu valor, e à riqueza e glória de seu reino, tudo está escrito para memória no livro dos persas e medos.
no verse 3 in this text
3Mardoqueu tornou-se vice-rei do rei Assuero. Era um grande homem no reino, honrado pelos judeus, e viveu amado por toda a sua nação.
4Then Mardocheus said, God hath done these things.
4[Mardoqueu disse: “Estas coisas vieram de Deus.
5For I remember a dream which I saw concerning these matters, and nothing thereof hath failed.
5Pois lembro-me do sonho que tive a respeito desses acontecimentos, e nenhum detalhe deixou de se cumprir.
6A little fountain became a river, and there was light, and the sun, and much water: this river is Esther, whom the king married, and made queen:
6Havia a pequena fonte que se tornou um rio, e havia luz, sol e muita água. O rio é Ester, com quem o rei se casou e a quem fez rainha.
7And the two dragons are I and Aman.
7As duas serpentes são Hamã e eu.
8And the nations were those that were assembled to destroy the name of the Jews:
8As nações são aquelas que se uniram para destruir o nome dos judeus.
9And my nation is this Israel, which cried to God, and were saved: for the Lord hath saved his people, and the Lord hath delivered us from all those evils, and God hath wrought signs and great wonders, which have not been done among the Gentiles.
9Quanto à minha nação, ela é Israel, isto é, os que clamaram a Deus e foram libertos, pois o Senhor libertou seu povo. O Senhor nos resgatou de todas essas calamidades, e Deus realizou sinais e grandes maravilhas como nunca foram feitos entre as nações.
10Therefore hath he made two lots, one for the people of God, and another for all the Gentiles.
10Por isso ele estabeleceu duas sortes: uma para o povo de Deus e outra para todas as demais nações.
11And these two lots came at the hour, and time, and day of judgment, before God among all nations.
11Essas duas sortes chegaram no tempo determinado e no dia do julgamento diante de Deus e de todas as nações.
12So God remembered his people, and justified his inheritance.
12Deus se lembrou de seu povo e fez justiça à sua herança.
13Therefore those days shall be unto them in the month Adar, the fourteenth and fifteenth day of the same month, with an assembly, and joy, and with gladness before God, according to the generations for ever among his people.
13Eles celebrarão esses dias no mês de adar, no décimo quarto e no décimo quinto dias do mês, com assembleia, alegria e júbilo diante de Deus, por todas as gerações, para sempre, entre seu povo Israel.
no verse 14 in this text
14No quarto ano do reinado de Ptolomeu e Cleópatra, Dositeu, que dizia ser sacerdote e levita, e Ptolomeu, seu filho, trouxeram esta carta de Purim, a qual afirmavam ser autêntica, e que Lisímaco, filho de Ptolomeu, que estava em Jerusalém, havia traduzido.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.