民数記 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1イスラエルがシティムにとどまっていたとき、民はモアブの娘たちと淫行を行い始めた。
1Israel kaminawk Shittim ah oh o naah, Moab canunawk hoiah nongpa nongpata zaehaih sak amtong o.
2娘たちは自分たちの神々へのいけにえに民を招き、民は食べて、その神々にひれ伏した。
2To nongpatanawk mah angmacae sithaw angbawnhaih ahmuen ah Israel kaminawk angzoh thai hanah pacae o; to kaminawk loe angbawnhaih buh aan to caak o moe, to ih sithawnawk hma ah akuep o.
3イスラエルはバアル・ペオルに結びつき、主の怒りがイスラエルに向かって燃えた。
3To tiah Israel kaminawk mah Peor ahmuen ah Baal to bok o pongah, Angraeng palungphuihaih Israel kaminawk nuiah phak.
4主はモーセに言われた。「民の指導者たちをすべて捕らえ、日の下で主の前につるしなさい。そうすれば、主の激しい怒りはイスラエルから去る。」
4To naah Angraeng mah Mosi khaeah, Hae kami zaehoikungnawk to kawk boih ah loe, zit kathok Angraeng palungphuihaih Israel khae hoi dip thai hanah, nihcae to khodai ah Angraeng hmaa ah qui hoiah bang ah, tiah a naa.
5モーセはイスラエルの裁き人たちに言った。「それぞれ、バアル・ペオルに結びついた者を殺しなさい。」
5To pongah Mosi mah Israel lokcaekkungnawk khaeah, Baal-Peor bokhaih ahmuen ah caeh kaminawk boih to hum oh, tiah a naa.
6そのとき、イスラエルの子らの一人が、モーセと全会衆の前で、一人のミディアン人の女を自分の兄弟たちのもとへ連れて来た。人々は会見の天幕の入口で泣いていた。
6Khenah, Israel kami maeto mah, Mosi hoi amkhuenghaih kahni im thok taengah kaqah, kamkhueng angmah ih nawkamya Israel kaminawk boih hma ah, Midian nongpata maeto angzoh haih.
7祭司アロンの子エルアザルの子ピネハスはそれを見ると、会衆の中から立ち上がり、手に槍を取った。
7Qaima Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinehas mah anih to hnuk naah, anih mah tayae to ban ah sin, kamkhueng kaminawk salak hoiah angthawk moe,
8彼はイスラエルの男を追って奥の部屋に入り、男と女の腹を一突きに刺し貫いた。すると、イスラエルの子らを襲っていた疫病はやんだ。
8to tiah zaehaih sah Israel kami ohhaih kahni im khoek to a pangh pacoengah, Israel kami hoi to nongpata to tayae hoiah zok ah takhawh hmaek. To naah Israel salak ih nathaih kasae to dip.
9この疫病で死んだ者は二万四千人であった。
9Toe to ih kasae nathaih pongah kami sing hnet, sang palito duek o.
10主はモーセに告げられた。
10Angraeng mah Mosi khaeah,
11「祭司アロンの子エルアザルの子ピネハスは、わたしと同じ熱情を彼らの間で示し、イスラエルの子らからわたしの憤りをそらした。それゆえ、わたしは熱情によってイスラエルの子らを滅ぼし尽くさなかった。
11Qaima Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinehas loe, kai pakoehhaih bangah palungthin thacak kami ah oh pongah, Israel kaminawk ka hum han ai ah, Israel nuiah palung ka phuihaih to anih mah dipsak boeh.
12それゆえ、こう告げなさい。『見よ、わたしは彼に平和の契約を与える。
12To pongah, Khenah, anih khaeah angdaeh lokmaihaih to ka paek boeh;
13これは彼とその後の子孫に対する永遠の祭司職の契約となる。彼が神のために熱情を示し、イスラエルの子らのために贖いを行ったからである。』」
13anih loe Sithaw bokhaih bangah palungthin thacak moe, Israel kaminawk zae loih thai hanah, angbawnhaih a sak pongah, angmah hoi a caanawk khoek to dungzan ah qaima toksak hanah lokmaihaih to hnu tih, tiah a thuih pae.
14ミディアン人の女とともに殺されたイスラエル人の名はサルの子ジムリで、シメオン人の父祖の家の指導者であった。
14Midian nongpata hoi nawnto hum ih Israel kami ahmin loe, Simeon acaeng zaehoikung ah kaom, Salu ih capa Zimri.
15殺されたミディアン人の女の名はツルの娘コズビであった。ツルはミディアンの父祖の家の一つを率いる者であった。
15Hum ih Midian nongpata ahmin loe, Midian imthung takoh lu koek ah kaom, Zur canu Gozbi.
16主はモーセに告げられた。
16Angraeng mah Mosi khaeah,
17「ミディアン人を敵として攻め、彼らを打ちなさい。
17Midian kaminawk to na misa baktiah poek ah loe hum ah;
18彼らは策略をもってあなたがたを苦しめ、ペオルの事件と、ペオルのために疫病が起こった日に殺された、ミディアンの指導者の娘コズビの事件で、あなたがたを欺いたからである。」
18Peor sithaw to bok pongah, nathaih kasae phakhaih niah hum ih, Midian kaminawk zaehoikung ih canu, nihcae ih tanu ah kaom, Gozbi hoi Peor kawng pongah, nangcae to ang ling o boeh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.