レビ記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1『だれかが主に穀物のささげ物をささげるときは、そのささげ物は上質の小麦粉である。その上に油を注ぎ、乳香を添える。
1Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen
2彼はそれを祭司であるアロンの子らのところに持って行く。祭司はそこから上質の小麦粉と油をひとつかみ取り、すべての乳香とともに、記念の部分として祭壇の上で燃やす。これは火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。
2und es also bringen zu den Priestern, Aarons Söhnen. Da soll der Priester seine Hand voll nehmen von dem Semmelmehl und Öl, samt dem ganzen Weihrauch und es anzünden zum Gedächtnis auf dem Altar. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.
3穀物のささげ物の残りは、アロンとその子らのものとなる。これは主への火によるささげ物の中で最も聖なる部分である。
3Das übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.
4『かまどで焼いた穀物のささげ物をする場合は、油を混ぜた上質の小麦粉で作る種なしの輪形パン、または油を塗った種なしの薄焼きパンとする。
4Will er aber sein Speisopfer tun vom Gebackenen im Ofen, so nehme er Kuchen von Semmelmehl, ungesäuert, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen.
5平鍋で作る穀物のささげ物の場合は、油を混ぜた上質の小麦粉で作り、パン種を入れてはならない。
5Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein;
6あなたはそれを切り分け、その上に油を注ぐ。これは穀物のささげ物である。
6und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.
7もしあなたのささげ物が鍋で作られた穀物のささげ物であるなら、それは上質の小麦粉と油で作られる。
7Ist aber dein Speisopfer etwas auf dem Rost Geröstetes, so sollst du es von Semmelmehl mit Öl machen
8これらのものから作られた穀物のささげ物を主のもとに持って行く。それは祭司に差し出され、祭司はそれを祭壇に持って行く。
8und sollst das Speisopfer, das du von solcherlei machen willst dem HERRN, zu dem Priester bringen; der soll es zu dem Altar bringen
9祭司はその穀物のささげ物から記念の部分を取り、祭壇の上で燃やす。これは火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。
9und des Speisopfers einen Teil abzuheben zum Gedächtnis und anzünden auf dem Altar. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.
10穀物のささげ物の残りは、アロンとその子らのものとなる。これは主への火によるささげ物の中で最も聖なる部分である。
10Das übrige aber soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.
11『主にささげる穀物のささげ物には、パン種を入れてはならない。パン種も蜜も、主への火によるささげ物として燃やしてはならない。
11Alle Speisopfer, die ihr dem HERRN opfern wollt, sollt ihr ohne Sauerteig machen; denn kein Sauerteig noch Honig soll dem HERRN zum Feuer angezündet werden.
12初穂のささげ物としては、それらを主にささげてもよいが、祭壇の上に芳ばしい香りとして上らせてはならない。
12Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch.
13あなたの穀物のささげ物にはすべて、塩で味付けをする。あなたの穀物のささげ物に、あなたの神の契約の塩を欠かしてはならない。あなたのすべてのささげ物とともに、塩をささげる。
13Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.
14『もしあなたが初穂の穀物のささげ物を主にささげるなら、あなたの初穂の穀物のささげ物として、火で炒った新穀の穂を砕いたものをささげる。
14Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern;
15その上に油をかけ、乳香を添える。これは穀物のささげ物である。
15und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.
16祭司は記念の部分として、砕いた穀物の一部と油の一部を、すべての乳香とともに燃やす。これは主への火によるささげ物である。』」
16Und der Priester soll einen Teil von dem Zerstoßenen und vom Öl mit dem ganzen Weihrauch anzünden zum Gedächtnis. Das ist ein Feuer dem HERRN.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.