ヨエル書 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1見よ、その日には、 その時、 私がユダとエルサレムの繁栄を回復する時、
1Nebo aj, v těch dnech a v ten čas, když zase přivedu zajatý lid Judský a Jeruzalémský,
2私はすべての国々を集め、 ヨシャファトの谷に連れ下る。 そこで、私の民、私の相続の民イスラエルのために、彼らを裁く。 彼らはイスラエルを諸国民の間に散らし、 私の地を分け取った。
2Shromáždím také všecky národy, a svedu je do údolí Jozafat, abych se tam soudil s nimi o lid svůj a dědictví své, Izraele, jejž rozptýlili mezi pohany a zemi mou rozdělili.
3彼らは私の民をくじ引きにかけ、 少年を娼婦の代金とし、 少女をぶどう酒と引き換えに売って飲んだ。
3Také o lid můj metali los, a dávali mládence za nevěstku, mladice pak prodávali za víno, aby pili.
4ツロとシドン、ペリシテの全地域よ、 あなたがたは私と何のかかわりがあるのか。 私に報復しようというのか。 もし私に報復するなら、 私は速やかに、その報いをあなたがたの頭上に返す。
4Anobrž, co vy máte proti mně, ó Tyrští a Sidonští, i všecky končiny Filistinské? Zdaliž se mi odplacujete? Jestliže mi se odplacujete, snadněť a vnáhleť i já obrátím odplatu vaši na hlavu vaši,
5あなたがたは私の銀と金を奪い、 私の最も貴重な宝を自分たちの神殿に運び入れた。
5Kteříž stříbro mé i zlato mé béřete, a klénoty mé výborné vnášíte do chrámů svých,
6またユダの人々とエルサレムの人々をギリシア人たちに売り、 彼らをその国から遠く引き離した。
6A syny Judské i syny Jeruzalémské prodáváte synům Javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.
7見よ、私は彼らを、あなたがたが売った場所から呼び戻し、 その報いを、あなたがた自身の頭上に返す。
7Aj, já vzbudím je z toho místa, kamž jste je prodali, a obrátím odplatu vaši na hlavu vaši.
8私はあなたがたの息子と娘をユダの人々の手に売り渡す。 彼らはその者たちを、 遠い国シェバの人々に売る。 主が語られた。」
8Prodám zajisté syny i dcery vaše v moc synů Judských, i prodadí je Sabejským, do národu dalekého; neboť jest Hospodin mluvil.
9諸国民の間でこう宣言せよ。 「戦いに備えよ。 勇士たちを奮い立たせよ。 すべての戦士を近づかせ、 攻め上らせよ。
9Provolejte to mezi národy, vyhlaste boj, probuďte reků, nechť přitáhnou, a dadí se najíti všickni muži váleční.
10あなたがたの鋤の刃を剣に、 刈り込み鎌を槍に打ち直せ。 弱い者に、『私は強い』と言わせよ。
10Skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: Udatný jsem.
11周囲のすべての国々よ、急いで来て、 集まれ。」 主よ、あなたの勇士たちをそこへ下らせてください。
11Shromažďte se a přitáhněte všickni národové okolní, a shlukněte se; způsobiž to, ať tam sstoupí, ó Hospodine, rekové tvoji.
12「諸国民よ、奮い立ち、 ヨシャファトの谷へ上れ。 私はそこで座に着き、周囲のすべての国々を裁く。
12Probudíť se a přitáhnou národové ti do údolé Jozafat; nebo tam se posadím, abych soudil všecky ty národy okolní.
13鎌を入れよ。 収穫は熟している。 来て、踏め。ぶどう搾り場は満ち、 搾り桶はあふれている。彼らの悪は大きい。」
13Přičiňte srp, nebo uzralo obilé; poďte, sstupte, nebo plný jest pres, oplývají kádě; mnohá zajisté jest zlost jejich.
14大群衆、大群衆が決定の谷にいる。 決定の谷に、主の日は近い。
14Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.
15太陽と月は暗くなり、 星々はその輝きを失う。
15Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.
16主はシオンからほえたけり、 エルサレムから声をとどろかせる。 天と地は揺れ動く。 しかし主はご自分の民の避け所、 イスラエルの民のとりでとなる。
16A Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa i země; nebo Hospodin jest útočiště lidu svého, a síla synů Izraelských.
17「こうしてあなたがたは、私があなたがたの神、主であり、 私の聖なる山シオンに住んでいることを知る。 エルサレムは聖なる所となり、 異国人が再びそこを通ることはない。
17I zvíte, že já Hospodin jsem Bohem vaším, kterýž bydlím na Sionu, hoře svatosti své, a tak Jeruzalém bude svatý, a cizí nepůjdou přes něj více.
18その日、 山々から甘いぶどう酒が滴り、 丘々から乳が流れ、 ユダのすべての谷川に水が流れる。 一つの泉が主の家から流れ出て、 シティムの谷を潤す。
18I stane se v ten čas, že hory dštíti budou mstem, a pahrbkové oplývati mlékem, a všickni potokové Judští budou plní vody, a studnice z domu Hospodinova vyjde, kteráž zapojí údolé Setim.
19エジプトは荒れ果て、 エドムは荒れた荒野となる。 ユダの人々に加えた暴虐のため、 ユダの地で罪のない者の血を流したためだ。
19Egypt na zpuštění přijde, a země Idumejská hrozně zpuštěna bude pro násilí synům Judským činěné; nebo vylévali krev nevinnou v zemi jejich.
20しかしユダには永遠に人が住み、 エルサレムには代々にわたって人が住む。
20Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.
21私は、まだ清めていない彼らの血を、 今、清める。 主はシオンに住まわれる。」
21A očistím ty, jejichž jsem krve neočistil; nebo Hospodin přebývá na Sionu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.