エゼキエル書 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1「人の子よ、鋭い剣を取り、それを理髪師のかみそりのように用いて、頭とひげをそり落とせ。それから秤を取り、その毛を量って分けよ。
1“As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
2包囲の日数が終わった時、その三分の一を町の中で火に焼け。三分の一を取り、町の周りで剣で打て。残りの三分の一を風に散らせ。わたしはその後を剣で追う。
2When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
3その中から少しを取り、衣の裾に包め。
3But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
4さらにその中から幾らかを取り、火の中に投げ入れて焼け。そこから火が出て、イスラエルの全家に及ぶ。
4Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.
5主なる神はこう言われる。『これがエルサレムである。わたしは彼女を諸国民のただ中に置き、その周囲に国々を置いた。
5This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
6しかし彼女は悪を行い、諸国民よりも激しくわたしの定めに逆らい、周囲の国々よりもわたしの掟に逆らった。彼らはわたしの定めを退け、わたしの掟に従って歩まなかった。』
6But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
7それゆえ、主なる神はこう言われる。『あなたがたは周囲の国々よりもひどく乱れ、わたしの掟に従って歩まず、わたしの定めを守らず、周囲の国々の定めに従うことさえしなかった。
7Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’
8それゆえ、主なる神はこう言われる。見よ、わたし自身があなたに敵対し、諸国民の目の前で、あなたの中に裁きを行う。
8Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
9あなたのすべての忌むべき行いのために、わたしはかつて行ったこともなく、二度と同じようには行わないことを、あなたの中で行う。
9Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.
10それゆえ、あなたの中で父が子を食べ、子が父を食べる。わたしはあなたに裁きを行い、あなたの残りの者をすべて四方の風に散らす。
10As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
11それゆえ、わたしは生きている』と、主なる神は言われる。『あなたがあらゆる忌まわしいものと、あらゆる忌むべき行いによってわたしの聖所を汚したので、わたしもあなたを削り減らす。わたしの目は惜しまず、あわれみをかけない。
11Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
12あなたの三分の一は、あなたの中で疫病によって死に、飢饉によって滅びる。三分の一は、あなたの周囲で剣に倒れる。残りの三分の一を、わたしは四方の風に散らし、その後を剣で追う。
12A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
13こうして、わたしの怒りは全うされる。わたしは彼らの上に憤りを休ませ、満足する。わたしが彼らの上に憤りを全うする時、彼らは、主であるわたしが熱情をもって語ったことを知る。
13And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
14わたしはあなたを荒れ果てた所とし、周囲の国々の間で、通り過ぎるすべての者の目の前で、そしりの的とする。
14I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.
15わたしが怒りと憤りと激しい懲らしめをもって、あなたに裁きを行う時、あなたは周囲の国々にとって、そしりとあざけり、戒めと驚きの的となる。主であるわたしが語った。
15So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.
16わたしは彼らに、滅ぼすための飢饉という悪い矢を放ち、あなたがたを滅ぼす。わたしはあなたがたの上に飢饉を増し加え、パンの支えを断つ。
16When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.
17わたしはあなたがたに飢饉と悪い獣を送り、それらはあなたがたから子を奪う。疫病と流血があなたがたの中を通り過ぎる。わたしはあなたがたの上に剣をもたらす。主であるわたしが語った。』」
17I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the LORD, have spoken.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.