Giosuè 15
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1OR questa fu la sorte della tribù de' figliuoli di Giuda, per le lor nazioni: L'estremità del lor paese verso il Mezzodì fu il deserto di Sin, a' confini di Edom, verso il Mezzodì.
1Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.
2Così ebbero per confine dal Mezzodì, l'estremità del mar salso, dalla punta che riguarda verso il Mezzodì.
2Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,
3E questo confine procedeva verso il Mezzodì, alla salita di Acrabbim, e passava fino a Sin; e dal Mezzodì saliva a Cades-barnea, e passava in Hesron; e di là saliva in Adar, e poi si volgeva verso Carcaa;
3fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,
4poi passava verso Asmon, e si stendeva fino al Torrente di Egitto, e questo confine faceva capo al mare. Questo sarà, disse Giosuè , il vostro confine meridionale.
4ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.
5E il confine orientale fu il mar salso, fino all'estremità del Giordano. E il confine dal lato settentrionale fu dalla punta di quel mare, la quale è all'estremità del Giordano.
5Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,
6E questo confine saliva in Bet-hogla, e passava dal lato settentrionale di Bet-araba, e di là saliva al Sasso di Bohan Rubenita;
6tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),
7poi saliva in Debir, dalla valle di Acor; e dal Settentrione riguardava verso Ghilgal, che è dirimpetto alla salita di Adummim, che è dal lato meridionale del torrente; poi questo confine passava alle acque di En-semes, e faceva capo ad En-roghel.
7liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,
8Poi questo confine saliva alla valle de' figliuoli di Hinnom, allato alla città de' Gebusei, dal Mezzodì, la quale è Gerusalemme; e di là saliva alla sommità del monte, che è dirimpetto alla valle di Hinnom, verso l'Occidente, il quale è all'estremità della valle de' Rafei, verso il Settentrione.
8ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.
9Poi questo confine girava dalla sommità di quel monte, verso la fonte delle acque di Neftoa, e procedeva verso le città del monte di Efron; poi girava verso Baala, che è Chiriat-iearim.
9Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),
10Poi questo confine si volgeva da Baala verso Occidente, al monte di Seir, e passava fino allato al monte di Iearim dal Settentrione, nel luogo detto Chesalon; poi scendeva in Bet-semes, e passava in Timna.
10ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.
11Poi questo confine procedeva al canto di Ecron, verso il Settentrione, e girava verso Siccheron, e passava al monte Baala, e si stendeva fino a Iabneel, e faceva capo al mare.
11Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,
12E il confine dall'Occidente era il mar grande, e i confini. Questi furono i confini de' figliuoli di Giuda d'ogni intorno, secondo le lor nazioni.
12su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.
13Or Giosuè avea data a Caleb, figliuolo di Gefunne, una porzione nel mezzo dei figliuoli di Giuda, secondo il comandamento fattogli dal Signore, cioè: Chiriat-Arba, il quale Arba fu padre di Anac; essa è Hebron.
13In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.
14E Caleb scacciò di là i tre figliuoli di Anac, Sesai, ed Ahiman, e Talmai, nati di Anac.
14Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)
15E di là egli salì agli abitanti di Debir, il cui nome per addietro era stato Chiriat-sefer.
15Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).
16E Caleb disse: Chi percoterà Chiriat-sefer, e la prenderà, io gli darò Asca, mia figliuola, per moglie.
16Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”
17E Otniel, figliuolo di Chenaz, fratello di Caleb, la prese; e Caleb gli diede Acsa, sua figliuola, per moglie.
17Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.
18E quando ella venne a marito , indusse Otniel a domandare un campo a suo padre; poi ella si gittò giù d'in su l'asino; e Caleb le disse: Che hai?
18In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.
19Ed ella disse: Fammi un dono; conciossiachè tu m'abbi data una terra asciutta, dammi anche delle fonti d'acque. Ed egli le donò delle fonti ch'erano disopra, e delle fonti ch'erano disotto.
19Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.
20Quest' è l'eredità della tribù de' figliuoli di Giuda, secondo le lor nazioni.
20Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.
21Nell'estremità della contrada della tribù de' figliuoli di Giuda, a' confini di Edom, verso il Mezzodì, v'erano queste città: Cabseel, ed Eder, e Iagur;
21Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,
22e China, e Dimona, e Adada;
22Kinah, Dimonah, Adadah,
23e Chedes, e Hasor, e Itnan;
23Kedesh, Hazor, Ithnan,
24e Zif, e Telem, e Bealot;
24Ziph, Telem, Bealoth,
25e Hasor-hadatta e Cheriot (Hesron è Hasor);
25Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),
26e Amam e Sema, e Molada;
26Amam, Shema, Moladah,
27e Hasar-gadda, e Hesmon, e Betpelet;
27Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,
28e Hasar-sual, e Beerseba, e Biziotia; e Baala, e Iim, ed Esem;
28Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
29ed Eltolad, e Chesil, e Horma;
29Baalah, Iim, Ezem,
30e Siclag, e Madmanna,
30Eltolad, Chesil, Hormah,
31e Sansanna;
31Ziklag, Madmannah, Sansannah,
32e Labaot, e Silhim, e Ain, e Rimmon; in tutto ventinove città, con le lor villate.
32Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
33Nella pianura v'erano queste città: Estaol, e Sorea, e Asna;
33Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,
34e Zanoa, ed En-gannim, e Tappua, ed Enam;
34Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
35e Iarmut, e Adullam, e Soco, e Azeca;
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
36e Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim; quattordici città, con le lor villate.
36Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
37Poi Senan, e Hadasa, e Migdal-Gad;
37Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,
38e Dilan, e Mispe, e Iocteel;
38Dilean, Mizpah, Joktheel,
39e Lachis, e Boscat, ed Eglon;
39Lachish, Bozkath, Eglon,
40e Cabbon, e Lamas, e Chitlis;
40Cabbon, Lahmam, Chitlish,
41e Ghederot, e Bet-Dagon, e Naama, e Maccheda; sedici città con le lor villate.
41Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
42Poi Libna, ed Eter, e Asan;
42Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,
43e Ifta, e Asna, e Nesib;
43Iphtah, Ashnah, Nezib,
44e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;
44Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
45poi Ecron, e le terre del suo territorio, e le sue villate;
45Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,
46da Ecron, e verso il mare, tutte le città che sono presso di Asdod, con le lor villate.
46oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.
47Poi Asdod, e le terre del suo territorio, e le sue villate; Gaza, e le terre del suo territorio, e le sue villate, infino al Torrente di Egitto, e al mar grande, e i confini.
47Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.
48E nel monte v'erano queste città: Samir, e Iattir, e Soco;
48Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,
49e Danna, e Chiriat-sanna, che è Debir;
49Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),
50e Anab, ed Estemo, e Anim;
50Anab, Eshtemoa, Anim,
51e Gosen, e Holon, e Ghilo; undici città, con le lor villate.
51Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
52Poi Arab, e Duma, ed Esan;
52Oayapa Arab, Dumah, Eshan,
53e Ianum, e Bet-tappua, e Afeca;
53Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
54e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.
54Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.
55Poi Maon, e Carmel, e Zif, e Iuta;
55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
56e Izreel, e Iocdeam, e Zanoa;
56Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
57e Cain, e Ghibea, e Timna; dieci città, con le lor villate;
57Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.
58poi Halhul, e Bet-sur, e Ghedor;
58Halhul, Bethzur, Gedor,
59e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate.
59Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
60Poi Chiriat-baal, che è Chiriat-iearim, e Rabba; due città, con le lor villate.
60Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.
61Nel deserto v'erano queste città: Bet-araba, e Middin, e Secaca;
61Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,
62e Nibsan, e la Città del sale, ed Enghedi; sei città, con le lor villate.
62Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
63Or i figliuoli di Giuda non poterono scacciare i Gebusei che abitavano in Gerusalemme; perciò i Gebusei son dimorati in Gerusalemme co' figliuoli di Giuda, infino a questo giorno.
63Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.