אִגֶּרֶת יַעֲקֹב 4
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃
1你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？
2אתם מתאוים ואין לכם תרצחו ותקנאו והשג לא תשיגו תריבו ותלחמו ואין לכם יען אשר לא התפללתם׃
2你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們不求。
3הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃
3你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。
4הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃
4你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。
5או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃
5你們想經上所說是徒然的嗎？上帝所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？
6וגם יגדיל לתת חן על כן אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃
6但他賜更多的恩典，所以經上說： 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。
7לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃
7故此，你們要順服上帝。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
8קרבו לאלהים ויקרב אליכם רחצו ידיכם החטאים טהרו לבבכם חלוקי הלבב׃
8你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
9התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃
9你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。
10הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃
10務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。
11אחי אל תחרפו איש את רעהו המחרף את רעהו ודן את אחיו הוא מחרף את התורה ודן את התורה ואם תדין את התורה אינך עשה התורה כי אם שפטה׃
11弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄，論斷弟兄，就是批評律法，論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。
12אחד הוא המחקק אשר יכול להושיע ולאבד ומי אתה כי תדין את עמיתך׃
12設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？
13הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃
13嗐！你們有話說：「今天明天我們要往某城裏去，在那裏住一年，做買賣得利。」
14ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃
14其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。
15תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃
15你們只當說：「主若願意，我們就可以活着，也可以做這事，或做那事。」
16עתה תתגאו בפחזותכם וכל גאוה אשר כזאת רעה היא׃
16現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。
17לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃
17人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.