יוֹאֵל 3
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפֹּ֤וךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כָּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמֹ֣ות יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנֹ֖ות יִרְאֽוּ׃
1「到那日，我使 犹大 和 耶路撒冷 被掳之人归回的时候，
2וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָחֹ֑ות בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפֹּ֖וךְ אֶת־רוּחִֽי׃
2我要聚集万民，带他们下到 约沙法谷 ，在那里施行审判；因为他们将我的百姓，就是我的产业 以色列 ，分散在列国中，又分取我的地土，
3וְנָֽתַתִּי֙ מֹֽופְתִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ דָּ֣ם וָאֵ֔שׁ וְתִֽימֲרֹ֖ות עָשָֽׁן׃
3且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。
4הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בֹּ֚וא יֹ֣ום יְהוָ֔ה הַגָּדֹ֖ול וְהַנֹּורָֽא׃
4「 泰尔 、 西顿 ，和 非利士 四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若报复我，我必使报应速速归到你们的头上。
5וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלַ֜͏ִם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃
5你们既然夺取我的金银，又将我可爱的宝物带入你们宫殿，
no verse 6 in this text
6并将 犹大 人和 耶路撒冷 人卖给 希腊 人，使他们远离自己的境界。
no verse 7 in this text
7我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。
no verse 8 in this text
8我必将你们的儿女卖在 犹大 人的手中，他们必卖给远方 示巴 国的人。这是耶和华说的。」
no verse 9 in this text
9当在万民中宣告说： 要预备打仗； 激动勇士， 使一切战士上前来。
no verse 10 in this text
10要将犁头打成刀剑， 将镰刀打成戈矛； 软弱的要说：我有勇力。
no verse 11 in this text
11四围的列国啊， 你们要速速地来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的大能者降临。
no verse 12 in this text
12万民都当兴起， 上到 约沙法谷 ； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。
no verse 13 in this text
13开镰吧！因为庄稼熟了； 践踏吧！因为酒榨满了。 酒池盈溢； 他们的罪恶甚大。
no verse 14 in this text
14许多许多的人在 断定谷 ， 因为耶和华的日子临近 断定谷 。
no verse 15 in this text
15日月昏暗， 星宿无光。
no verse 16 in this text
16耶和华必从 锡安 吼叫， 从 耶路撒冷 发声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作 以色列 人的保障。
no verse 17 in this text
17你们就知道我是耶和华—你们的 神， 且又住在 锡安 —我的圣山。 那时， 耶路撒冷 必成为圣； 外邦人不再从其中经过。
no verse 18 in this text
18到那日，大山要滴甜酒； 小山要流奶子； 犹大 溪河都有水流。 必有泉源从耶和华的殿中流出来， 滋润 什亭谷 。
no verse 19 in this text
19埃及 必然荒凉， 以东 变为凄凉的旷野， 都因向 犹大 人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。
no verse 20 in this text
20但 犹大 必存到永远； 耶路撒冷 必存到万代。
no verse 21 in this text
21我未曾报复流血的罪， 现在我要报复， 因为耶和华住在 锡安 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.