Na Helu 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1EIA hoi, I ka la a Mose i hoopau ai i ke kukulu ana i ka halelewa, a pau ia i ka poniia a me ka hoolaaia, oia a me na mea paahana a pau ona, o ke kuahu a me kona mau ipu a pau, a poni iho oia ia mau mea, a hoolaa hoi;
1No dia em que Moisés terminou de armar o tabernáculo, e o ungiu e o santificou com todos os seus móveis, e o altar com todos os seus utensílios, e os ungiu e santificou;
2Alaila kaumaha aku la na luna o ka Iseraela, na luna o ka hale o ko lakou poe kupuna, o lakou na luna ohana, na mea i ku maluna o ka poe i heluia;
2os príncipes de Israel, os chefes das casas de seus pais, apresentaram ofertas. Estes eram os príncipes das tribos. São eles que estavam sobre os que foram contados;
3Lawe mai la lakou i ka lakou mau mohai imua o Iehova, i eono mau kaa i uhiia, a me na bipikauo he umikumamalua: hookahi kaa a na luna elua, a me ka bipi i pakahiia mai e kela mea keia mea: a lawe mai la lakou ia mau mea imua o ka halelewa.
3e trouxeram a sua oferta perante o SENHOR: seis carroças cobertas e doze bois; uma carroça para cada dois dos príncipes, e para cada um, um boi. Eles as apresentaram diante do tabernáculo.
4Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la,
4O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
5E lawe oe [ia mau mea] na lakou mai, i lilo ia e hana i ka hana o ka halelewa o ke anaina; a e haawi aku oe ia mau mea no na Levi, i kela kanaka keia kanaka e like me kana e hana'i.
5“Aceite isso deles, para que sejam usados na realização do serviço da Tenda do Encontro; e você os dará aos levitas, a cada homem de acordo com o seu serviço.”
6A lawe ae la o Mose i na kaa a me na bipi, a haawi aku la no na Levi.
6Moisés pegou as carroças e os bois, e os deu aos levitas.
7Haawi aku la ia i na kaa elua a me na bipi eha no na mamo a Geresona, e like me ka lakou mea e hana'i.
7Ele deu duas carroças e quatro bois aos filhos de Gérson, de acordo com o serviço deles.
8Eha na kaa me na bipi ewalu kana i haawi aku ai no na mamo a Merari, e like me ka lakou mea e hana'i, malalo o ka lima o Itamara ke keiki a Aarona ke kahuna.
8Ele deu quatro carroças e oito bois aos filhos de Merari, de acordo com o serviço deles, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
9Aole ia i haawi aku no na mamo a Kohata, no ka mea, o ka oihana o ke keenakapu i pili ia lakou, he mea ia e amo ai maluna o ko lakou mau poohiwi.
9Mas aos filhos de Coate ele não deu nenhum, porque o serviço do santuário pertencia a eles; eles o carregavam nos ombros.
10Kaumaha aku la na luna i ka mohai hoolaa i ke kuahu, i ka la i poniia'i ia, a mohai aku la na luna i ka lakou mohai imua o ke kuahu.
10Os príncipes apresentaram ofertas para a dedicação do altar no dia em que foi ungido. Os príncipes apresentaram suas ofertas diante do altar.
11Olelo mai la o Iehova ia Mose, E kaumaha lakou i ka lakou mohai, o kela luna keia luna i kona la iho, no ka hoolaa ana i ke kuahu.
11O SENHOR disse a Moisés: “Eles devem apresentar a sua oferta, cada príncipe no seu dia, para a dedicação do altar.”
12A o ka mea nana i kaumaha aku i kaua mohai i ka la mua, oia o Nahesona ko keiki a Aminadaba, no ka ohana a Iuda:
12Aquele que apresentou a sua oferta no primeiro dia foi Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá,
13A o kana mohai, hookahi ia pa kala, he haneri ia me kanakolu na sekela ma ke kau paona ana; hookahi bola kala, ho kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu, a ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
13e a sua oferta foi: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
14Hookahi puna, he umi sekela gula, ua piha i ka mea ala:
14uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
15Hookahi bipikeikikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
15um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
16Hookahi keikikao i mohaihala:
16um bode para oferta pelo pecado;
17A no ka mohaihoomalu, elua bipi, elima hipakane, elima kaokane, elima hoi keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Nahesona ke keiki a Aminadaba.
17e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.
18I ka lua o ka la, mohai aku la o Netaneela ke keiki a Zuara, ka luna o ka Isakara.
18No segundo dia, Natanael, filho de Zuar, príncipe de Issacar, apresentou a sua oferta.
19Kaumaha aku la ia i kana mohai, hookahi ia pa kala, he haneri a mo kanakolu na sekela ma ke kau paona ana, hookahi bola kala, he Kanahiku sekela ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
19Ele apresentou como sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
20Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala:
20uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
21Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
21um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
22Hookahi keikikao i mohaihala:
22um bode para oferta pelo pecado;
23A no ka mohaihoomalu, i elua mau bipi, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Netaneela ke keiki a Zuara.
23e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.
24I ke kolu o ka la, kaumaha aku la o Eliaba ke keiki a Helona, ka luna o na mamo a Zebuluna.
24No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom, príncipe dos filhos de Zebulom,
25O kana mohai, hookahi ia pa kala, he haneri a me kanakolu sekela ma ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
25apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
26Hookahi puna gula, he umi sekela, ua piha i ka mea ala.
26uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
27Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
27um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
28Hookahi keikikao i mohaihala:
28um bode para oferta pelo pecado;
29A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua Oia ka mohai a Eliaba ke keiki a Helona.
29e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.
30I ka ha o ka la, kaumaha aku la o Elizura ke keiki a Sedeura, ka luna o na mamo a Reubena.
30No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben,
31O kana mohai, hookahi pa kala, he haneri me ke kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola, he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai.
31apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
32Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala.
32uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
33Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni;
33um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
34Hookahi keikikao i mohaihala:
34um bode para oferta pelo pecado;
35A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Elizura ke keiki a Sedeura.
35e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.
36I ka lima o ka la, kaumaha aku la o Selumiela ke keiki a Zurisadai, ka luna o na mamo a Simeona.
36No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão,
37O kana mohai, hookahi ia pa kala, he haneri me kanakolu sekela o ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai.
37apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
38Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala.
38uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
39Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
39um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
40Hookahi kaokeiki i mohaihala:
40um bode para oferta pelo pecado;
41A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Selumiela ke keiki a Zerusadai.
41e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade: esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.
42I ke ono o ka la, kaumaha aku la o Eliasapa ke keiki a Deuela, ka luna o na mamo a Gada.
42No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade,
43O kana mohai, hookahi ia ipu kala, he haneri me ke kanakolu na sekela ma ke kau paona ana, hookahi bola kala he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawiliia me ka aila, i mohaiai:
43apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
44Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i na mea ala:
44uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
45Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni.
45um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
46Hookahi keikikao i mohaihala:
46um bode para oferta pelo pecado;
47A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua Oia ka mohai a Eliasapa ke keiki a Deuela.
47e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.
48I ka hiku o ka la, kaumaha aku la o Elisama, ke keiki a Amihuda, ka luna o na mamo a Eperaima.
48No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde, príncipe dos filhos de Efraim,
49O kana mohai, hookahi pa kala, hookahi ia haneri a me ke kanakolu na sekela ma ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku na sekela ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
49apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
50Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala:
50uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
51Hookahi bipikeikikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
51um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
52Hookahi keikikao i mohaihala:
52um bode para oferta pelo pecado;
53A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Elisama ke keiki a Amihuda.
53e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.
54I ka walu o ka la, kaumaha aku la o Gamaliela ke keiki a Pedazura, ka luna o na mamo a Manase.
54No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur, príncipe dos filhos de Manassés,
55O kana mohai, hookahi pa kala, hookahi haneri a me kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu, ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila i mohaiai:
55apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
56Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala:
56uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
57Hookahi bipikeikikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
57um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
58Hookahi keikikao i mohaihala:
58um bode para oferta pelo pecado;
59A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Gamaliela ke keiki a Pedazura.
59e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.
60I ka iwa o ka la, kaumaha aku la o Abidana ke keiki a Gideoni, ka luna o na mamo a Beniamina.
60No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, príncipe dos filhos de Benjamim,
61O kana mohai, hookahi pa kala, hookahi haneri a me ke kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola, he kanahiku na sekela ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
61apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
62Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala:
62uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
63Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi hipakeiki o ka makahiki mua, i mohaikuni:
63um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
64Hookahi keikikao i mohaihala:
64um bode para oferta pelo pecado;
65A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Abidana ke keiki a Gideoni.
65e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.
66I ka umi o ka la, kaumaha aku la o Ahiezera ke keiki a Amisadai, ka luna o na mamo a Dana.
66No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai, príncipe dos filhos de Dã,
67O kana mohai, hookahi ia pa kala, hookahi haneri a me ke kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
67apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
68Hookahi puna gula, he umi sekela, ua piha i ka mea ala:
68uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
69Hookahi bipikeikikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
69um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
70Hookahi keikikao i mohaihala:
70um bode para oferta pelo pecado;
71A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Ahiezera ke keiki a Amisadai.
71e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.
72I ka umikumamakahi o ka la, i kaumaha aku ai o Pagiela, ke keiki a Okerana, ka luna o na mamo a Asera.
72No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã, príncipe dos filhos de Aser,
73O kana mohai, hookahi ia pa kala, hookahi haneri a me ke kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
73apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
74Hookahi puna gula, he umi na sekela, ua piha i ka mea ala:
74uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
75Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
75um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
76Hookahi keikikao i mohaihala:
76um bode para oferta pelo pecado;
77A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Pagiela ke keiki a Okerana.
77e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.
78I ka umikumamalua o ka la, kaumaha aku la o Ahira ke keiki a Enana, ka luna o na mamo a Napetali.
78No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã, príncipe dos filhos de Naftali,
79O kana mohai, hookahi ia pa kala, hookahi haneri a me kanakolu na sekela o ke kau paona ana, hookahi bola kala, he kanahiku na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu; ua piha ia mau mea a elua i ka palaoa i kawili pu ia me ka aila, i mohaiai:
79apresentou a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de farinha fina misturada com óleo, para uma oferta de cereais;
80Hookahi puna gula, he umi sekela, na piha i ka mea ala:
80uma concha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
81Hookahi keikibipikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:
81um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
82Hookahi keikikao i mohaihala:
82um bode para oferta pelo pecado;
83A no ka mohaihoomalu, elua bipikane, elima hipakane, elima kaokane, elima keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka mohai a Ahira ke keiki a Enana.
83e para o sacrifício de ofertas pacíficas, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.
84Oia ka hoolaa ana o ke kuahu, i ka la i poniia'i oia e na luna o ka Iseraela; he umikumamalua na pa kala, he umikumamalua na bola kala, he umikumamalua puna gula;
84Esta foi a oferta de dedicação do altar, no dia em que foi ungido, pelos príncipes de Israel: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze conchas de ouro;
85Hookahi haneri a me ke kanakolu na sekela ke kau paona ana o kela ipu kala o keia ipu kala, he kanahiku na sekela o kela bola keia bola: o na ipu kala a pau, he elua tausani eha haneri na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu.
85cada prato de prata pesando cento e trinta siclos, e cada bacia setenta; toda a prata dos utensílios pesava dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário;
86O na puna gula he umikumamalua i piha i ka mea ala, he paumi na sekela, ma ka sekela o ke keenakapu: o ke gula a pau o na puna, he haneri a me ka iwakalua na sekela.
86as doze conchas de ouro, cheias de incenso, pesando dez siclos cada uma, segundo o siclo do santuário; todo o ouro das conchas pesava cento e vinte siclos;
87O na bipikane a pau no ka mohaikuni, he umikumamalua na bipikane, o na hipakane he umikumamalua, o na keikihipa o ka makahiki mua, he umikumamalua, me ka lakou mohaiai: a o na keikikao no ka mohaihala, he umikumamalua.
87todo o gado para o holocausto foi de doze novilhos, doze carneiros, doze cordeiros de um ano de idade, e a sua oferta de cereais; e doze bodes para oferta pelo pecado;
88A o na bipikane a pau no ka mohaihoomalu, he iwakaluakumamaha na bipikane, he kanaono na hipakane, he kanaono na kaokane, he kanaono na keikihipa o ka makahiki mua. Oia ka hoolaa ana o ke kuahu mahope o kona poniia'na.
88e todo o gado para o sacrifício de ofertas pacíficas: vinte e quatro bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e sessenta cordeiros de um ano de idade. Esta foi a oferta de dedicação do altar, depois que foi ungido.
89A i ko Mose komo ana iloko o ka halelewa o ke anaina e olelo aku ia ia, alaila lohe ae la ia i ka leo e olelo mai ana ia ia mailuna mai o ka noho aloha, o ka mea maluna o ka pahu kanawai, mawaena o na keruba elua: a i mai la oia ia ia.
89Quando Moisés entrava na Tenda do Encontro para falar com o SENHOR, ele ouvia a sua voz falando com ele de cima do propiciatório que estava sobre a arca do Testemunho, do meio dos dois querubins; e ele falava com ele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.