Ezekiela 45
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1A I ka puunaue ana i ka aina ma ka pu ana, i hooilina, e haawi oukou i ka alana ia Iehova, i apana hoano o ka aina; a o ka loa, oia ka loa o na tausani he iwakaluakumamalima, a o ka laula he umi tausani. E lilo ia i mea hoano i koua palena a puni.
1“‘“เมื่อพวกเจ้าแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกด้วยการจับสลาก จงถวายส่วนหนึ่งของแผ่นดินแด่พระยาห์เวห์เป็นเขตบริสุทธิ์ ยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด กว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด เขตทั้งหมดโดยรอบจะต้องบริสุทธิ์
2A noloko o keia e lilo no kauwahi no ka wahi hoano, elima haneri me na haneri elima he ahalike a puni; a he kaualima kubita a puni i wahi kaawale nona.
2ภายในเขตนี้ ให้มีพื้นที่สำหรับสถานบริสุทธิ์เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านละห้าร้อยศอก และมีที่ว่างรอบนอกอีกห้าสิบศอก
3A me keia ana ana, e ana ai oe i ka loa o na tausani he iwakaluakumamalima, a o ka laula he umi tausani; a maloko ona kahi hoano, ka hoano loa.
3จากเขตนี้จงวัดพื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพัน กว้างหนึ่งหมื่น ภายในนั้นจะมีสถานบริสุทธิ์ซึ่งบริสุทธิ์ที่สุด
4A e lilo ia apana hoano o ka aina no na kahuna, na mea lawelawe o ka wahi hoano, na mea e hele kokoke mai e lawelawe na Iehova; e lilo no ia i kahua no ko lakou mau hale, a i wahi hoano no ke keenakapu.
4พื้นที่ส่วนนี้เป็นเขตบริสุทธิ์ของแผ่นดิน สำหรับปุโรหิตผู้รับใช้ในสถานบริสุทธิ์และเข้ามาใกล้เพื่อรับใช้พระยาห์เวห์ เป็นที่สำหรับบ้านของพวกเขาและเป็นเขตบริสุทธิ์สำหรับสถานบริสุทธิ์
5A e lilo hoi na tausani he iwakaluakumamalima o ka loa a me na umi tausani o ka laula i na mamo a Levi, na mea lawelawe no ka hale, no lakou ponoi no ia no na keona he iwakalua.
5พื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพันศอก กว้างหนึ่งหมื่นศอก จะเป็นกรรมสิทธิ์ของชาวเลวีผู้รับใช้พระนิเวศ สำหรับห้องยี่สิบห้อง
6A e hoomaopopo no oia i ka mea no ke kulanakaubale elima tausani ka laula, a he iwakaluakumamalima tausani ka loa ma ke kupono i ka alana o ka apana hoano e lilo ia no ka ohaua a pau a Iseraela.
6“‘“จงกำหนดพื้นที่ของนครให้กว้างห้าพันศอก ยาวสองหมื่นห้าพันศอก อยู่ข้างเขตบริสุทธิ์ที่ถวายไว้ พื้นที่นี้จะเป็นของชนอิสราเอลทั้งหมด
7A no ka moi ma kekahi aoao, a me kekahi aoao a ka alana o ka apana hoano, a no ka apana o ke kulanakauhale, ma ko alo o ka alana o ka apana hoano, a ma ke alo hoi o ka apana o ke kulanakauhale, mai ka aoao komobana ma ke komohana, a mai ka aoao hikina ma ka hikina: a o ka loa, e ku polio ana i kekahi o na apana, mai ka alena komohana aku a hiki i ka palena hikina.
7“‘“ส่วนของผู้นำจะอยู่ทั้งสองด้านของเขตบริสุทธิ์และพื้นที่ของนคร ติดกับเขตบริสุทธิ์และพื้นที่นคร ด้านหนึ่งแผ่ไปทางตะวันตก อีกด้านแผ่ไปทางตะวันออก ความยาวเท่ากับส่วนแบ่งเผ่าหนึ่ง ตั้งแต่เขตแดนตะวันตกถึงเขตแดนตะวันออก
8Ma ka aina auanei kona waiwai iloko o ka Iseraela: aole hoi e hooluhi hewa hou kuu mau moi i ko'u poe kanaka; a e haawi lakou i ka aina i ka ohana a Iseraela e like me ka lakou mau ohana.
8ที่ดินนี้จะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้นำในอิสราเอล ผู้นำของเราจะไม่กดขี่ประชาชนของเราอีก แต่จะมอบแผ่นดินแก่ชนอิสราเอลตามเผ่าของพวกเขา”
9Ke i mai nei Iehova ka Haku, penei; He nui ia oukou, e na moi o ka Iseraela; e hookaawale ae i ka lalauwale a me ka waiwai pio, a e hana ma ka pono, a me ka pololei, e lawe ae i ko oukou lawe wale ana mai ko'u poe kanaka ae, wahi a Iehova ka Haku.
9“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “พอได้แล้ว พวกผู้นำอิสราเอล! จงเลิกใช้ความรุนแรงและปล้นชิง จงทำสิ่งที่ยุติธรรมและเที่ยงธรรม และเลิกขับไล่ประชาชนของเราออกจากที่ดินของเขา!” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
10Ia oukou no hoi he kaupaona pono, a he epa pono, a he bata pono.
10“พวกเจ้าต้องใช้ตาชั่งที่เที่ยงตรง ใช้เอฟาห์ ที่เที่ยงตรง และใช้บัทที่เที่ยงตรง
11Hookahi ano ko ka epa a me ka bata, i komo ka hapa umi o ka homera iloko o ka bata, a i komo hoi ka hapa umi o ka homera iloko o ka epa; mamuli o ka homera kona ana.
11เอฟาห์กับบัทต้องมีมาตรฐานเดียวกัน โดยหนึ่งบัทเท่ากับหนึ่งในสิบโฮเมอร์ และหนึ่งเอฟาห์ก็เท่ากับหนึ่งในสิบโฮเมอร์ ทั้งสองหน่วยต้องอิงโฮเมอร์เป็นมาตรฐานเดียวกัน
12A o ka sekela, he iwakalua gera; iwakalua sekela, iwakaluakumamalima sekela, umikumamalima sekela, oia ko oukou mane.
12หนึ่งเชเขล เท่ากับยี่สิบเกราห์ และหนึ่งมีนาของพวกเจ้าจะเท่ากับยี่สิบเชเขล บวกยี่สิบห้าเชเขล บวกสิบห้าเชเขล
13Eia ka alana a oukou e kaumaha ai; o ka hapa ono o ka epa homera o ka palaoa, a e haawi hoi oukou i ka hapa ono o ka epa homera o ka bale.
13“‘“ต่อไปนี้เป็นของถวายที่พวกเจ้าต้องถวาย คือข้าวสาลีหนึ่งในหกเอฟาห์จากทุกหนึ่งโฮเมอร์ และข้าวบาร์เลย์หนึ่งในหกเอฟาห์จากทุกหนึ่งโฮเมอร์
14No ka oihana o ka aila, ka bato aila, o ka hapa umi o ka bato mailoko mai o ke kora, he homera ia o na bato he umi; no ka mea, o na bato he umi, he homera ia;
14ส่วนน้ำมันที่กำหนดไว้ ให้นำน้ำมันหนึ่งในสิบบัทจากทุกหนึ่งโคร์ ซึ่งเท่ากับสิบบัทหรือหนึ่งโฮเมอร์ เพราะสิบบัทเท่ากับหนึ่งโฮเมอร์
15A hookahi hoi keikihipa noloko mai o ka ohana, noloko mai o na haneri elua, noloko mai o na aina momona o ka Iseraela, i mohaiai, a i mohaikuni, a i mau mohaihoomalu, e hana'i i kalahala no lakou, wahi a Iehova ka Haku.
15และให้นำแกะหนึ่งตัวจากทุกสองร้อยตัวในทุ่งหญ้าอุดมสมบูรณ์ของอิสราเอล สำหรับเครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาแห่งสันติสุข เพื่อทำพิธีลบมลทินให้พวกเขา” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
16E pau na kanaka o ka aina i ka haawi i keia alana no ka moi iloko o ka Iseraela.
16“ประชาชนทุกคนในแผ่นดินต้องร่วมถวายของถวายนี้แก่ผู้นำในอิสราเอล
17A eia ke kuleana o ka moi, o na mohaikuni, o na mohaiai, o na mohaiinu, iloko o na ahaaina, a me na mahina hou, a me na Sabati, a me na ahaaina a pau o ka ohana a Iseraela; nana no e hoomakaukau i ka mohailawehala a me ka mohaiai, a me ka mohaikuni, a me na mohaihoomalu e haua i kalahala no ka ohana a Iseraela.
17ส่วนผู้นำมีหน้าที่จัดหาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาธัญพืช และเครื่องดื่มบูชา ในเทศกาลต่างๆ วันขึ้นหนึ่งค่ำ วันพักอันศักดิ์สิทธิ์ และเทศกาลตามกำหนดทั้งหมดของชนอิสราเอล เขาต้องจัดเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาแห่งสันติสุข เพื่อทำพิธีลบมลทินให้ชนอิสราเอล”
18Ke i mai nei Iehova ka Haku, penei; O ka malama mua, i ka la mua o ka malama, e lawe ai oe i ka bipi opiopio kina ole, a e hoomaemae i kahi hoano;
18“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ในเดือนแรก วันที่หนึ่งของเดือน จงเอาโคหนุ่มที่ไม่มีตำหนิมาชำระสถานบริสุทธิ์
19A e lawe hoi ke kahuna i kauwahi o ke koko o ka mohailawehala, a e kau aku ma na iaau ku o ka hale, a ma na kihi eha o ka anuu puni o ke kuahu, a ma na laau ku hoi o ka ipuka o ka pahale maloko.
19ปุโรหิตจะเอาเลือดจากเครื่องบูชาไถ่บาปมาทาที่เสาประตูพระนิเวศ ที่มุมทั้งสี่ของชั้นขอบแท่นบูชา และที่เสาประตูลานชั้นใน
20Pela no hoi oe e hana ai i ka hiku o ka la o ka malama, no kela mea keia mea lalau, a no ka mea puni hoi: pela oukou e huikala ai i ka hale.
20ในวันที่เจ็ดของเดือน จงทำเช่นเดียวกันเพื่อผู้ที่ทำผิดโดยไม่เจตนาและผู้ที่ขาดความเข้าใจ ด้วยวิธีนี้พวกเจ้าจะทำพิธีลบมลทินให้พระนิเวศ
21I ka malama mua, i ka la umikumamaha o ka malama, ia oukou ka moliaola, he ahaaina no na la ehiku; e aiia ka berena hu ole.
21“‘“ในเดือนแรก วันที่สิบสี่ของเดือน พวกเจ้าจะถือเทศกาลปัสกาเป็นเวลาเจ็ดวัน และกินขนมปังไร้เชื้อ
22Ia la e hoomakaukau ai ka moi i ka bipi opiopio nona iho, a no na kanaka a pau o ka aina i mohailawehala.
22ในวันนั้น ผู้นำจะจัดโคหนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับตัวเขาเองและประชาชนทั้งหมดในแผ่นดิน
23I na la ehiku o ka ahaaiua e hoomakaukau ai oia i mohaikuni no Iehova, ehiku bipi, a ehiku hipakane kina ole, i kela la i keia la o na la ehiku; a i keiki kao i kela la i keia la i mohailawehala.
23ตลอดเจ็ดวันของเทศกาล เขาจะจัดเครื่องบูชาเผาทั้งตัวถวายแด่พระยาห์เวห์ วันละโคเจ็ดตัวและแกะตัวผู้เจ็ดตัวที่ไม่มีตำหนิ ตลอดทั้งเจ็ดวัน และจัดแพะตัวผู้วันละตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
24E hoomakaukau hoi oia i ka mohaiai, o ka epa no ka bipi, a o ka epa no ka hipakane, a he hina aila no ka epa.
24เขาจะจัดเครื่องบูชาธัญพืชหนึ่งเอฟาห์ ต่อโคหนึ่งตัว หนึ่งเอฟาห์ต่อแกะตัวผู้หนึ่งตัว และน้ำมันหนึ่งฮิน ต่อหนึ่งเอฟาห์
25I ka hiku o ka malama, i ka la umikumamalima o ka malama, e hana like oia me ia mau mea i ka ahaaina o na la ehiku, e like me ka mohailawehala, a e like me ka mohaikuni, a e like me ka mohaiai, a e like me ka aila.
25“‘“ในเดือนที่เจ็ด วันที่สิบห้าของเดือน ระหว่างเทศกาล เขาจะจัดถวายเช่นเดียวกันตลอดเจ็ดวัน ทั้งเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาธัญพืช และน้ำมัน”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.