Ezechiel 45
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Když pak ujmete zemi v dědictví, obětovati budete obět Hospodinu, díl svatý té země, zdélí pětmecítma tisíc loket, zšíří pak deset tisíc, a budeť svatý po všem pomezí svém vůkol.
1“‘“เมื่อพวกเจ้าแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกด้วยการจับสลาก จงถวายส่วนหนึ่งของแผ่นดินแด่พระยาห์เวห์เป็นเขตบริสุทธิ์ ยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด กว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด เขตทั้งหมดโดยรอบจะต้องบริสุทธิ์
2Z něhož bude místo svaté pět set zdélí, a pět set zšíří, čtyřhrané vůkol, a ať má padesáte loket prostranství vůkol.
2ภายในเขตนี้ ให้มีพื้นที่สำหรับสถานบริสุทธิ์เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านละห้าร้อยศอก และมีที่ว่างรอบนอกอีกห้าสิบศอก
3Z toho pak odměření odměříš dýlku pětmecítma tisíc loket, a šířku deset tisíc, aby na něm byla svatyně, i svatyně svatých.
3จากเขตนี้จงวัดพื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพัน กว้างหนึ่งหมื่น ภายในนั้นจะมีสถานบริสุทธิ์ซึ่งบริสุทธิ์ที่สุด
4Díl ten země svatý jest. Kněží služebníků při svatyni býti má, těch, kteříž přistupují, aby přisluhovali Hospodinu, aby měli místo pro domy i místo svaté pro svatyni.
4พื้นที่ส่วนนี้เป็นเขตบริสุทธิ์ของแผ่นดิน สำหรับปุโรหิตผู้รับใช้ในสถานบริสุทธิ์และเข้ามาใกล้เพื่อรับใช้พระยาห์เวห์ เป็นที่สำหรับบ้านของพวกเขาและเป็นเขตบริสุทธิ์สำหรับสถานบริสุทธิ์
5Těch pak pětmecítma tisíc loket dýlka a deset tisíc šířka ať jest také Levítům, služebníkům domu, jim k držení dvadceti komůrek.
5พื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพันศอก กว้างหนึ่งหมื่นศอก จะเป็นกรรมสิทธิ์ของชาวเลวีผู้รับใช้พระนิเวศ สำหรับห้องยี่สิบห้อง
6Místo pak k vystavení na něm města oddělíte pět tisíc loket na šíř, a na dýl pětmecítma tisíc, naproti oběti místa svatého; bude pro všecken dům Izraelský.
6“‘“จงกำหนดพื้นที่ของนครให้กว้างห้าพันศอก ยาวสองหมื่นห้าพันศอก อยู่ข้างเขตบริสุทธิ์ที่ถวายไว้ พื้นที่นี้จะเป็นของชนอิสราเอลทั้งหมด
7Knížeti pak s obou stran té oběti místa svatého, i položení města před oběti místa svatého, a před položením města od strany západní díl k západu, a po straně východní díl k východu, dlouhost pak naproti každému z těch dílů od pomezí západního ku pomezí východnímu.
7“‘“ส่วนของผู้นำจะอยู่ทั้งสองด้านของเขตบริสุทธิ์และพื้นที่ของนคร ติดกับเขตบริสุทธิ์และพื้นที่นคร ด้านหนึ่งแผ่ไปทางตะวันตก อีกด้านแผ่ไปทางตะวันออก ความยาวเท่ากับส่วนแบ่งเผ่าหนึ่ง ตั้งแต่เขตแดนตะวันตกถึงเขตแดนตะวันออก
8To bude míti za vládařství v Izraeli, a nebudou více utiskati knížata má lidu mého, ale rozdadí zemi domu Izraelskému po pokoleních jejich.
8ที่ดินนี้จะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้นำในอิสราเอล ผู้นำของเราจะไม่กดขี่ประชาชนของเราอีก แต่จะมอบแผ่นดินแก่ชนอิสราเอลตามเผ่าของพวกเขา”
9Takto praví Panovník Hospodin: Dostitě již, ó knížata Izraelská, nátisk a zhoubu odložte, a soud a spravedlnost konejte, sejměte těžké roboty vaše s lidu mého, praví Panovník Hospodin.
9“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “พอได้แล้ว พวกผู้นำอิสราเอล! จงเลิกใช้ความรุนแรงและปล้นชิง จงทำสิ่งที่ยุติธรรมและเที่ยงธรรม และเลิกขับไล่ประชาชนของเราออกจากที่ดินของเขา!” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
10Váhu spravedlivou a efi spravedlivou i bát spravedlivý míti budete.
10“พวกเจ้าต้องใช้ตาชั่งที่เที่ยงตรง ใช้เอฟาห์ ที่เที่ยงตรง และใช้บัทที่เที่ยงตรง
11Efi i bát v jednu míru ať jest, aby chomer bral v se deset bátů, efi pak desátý díl chomeru; podlé chomeru ať jest míra.
11เอฟาห์กับบัทต้องมีมาตรฐานเดียวกัน โดยหนึ่งบัทเท่ากับหนึ่งในสิบโฮเมอร์ และหนึ่งเอฟาห์ก็เท่ากับหนึ่งในสิบโฮเมอร์ ทั้งสองหน่วยต้องอิงโฮเมอร์เป็นมาตรฐานเดียวกัน
12Lot dvadceti peněz; dvadceti lotů, pětmecítma lotů, a patnácte lotů libra bude vám.
12หนึ่งเชเขล เท่ากับยี่สิบเกราห์ และหนึ่งมีนาของพวกเจ้าจะเท่ากับยี่สิบเชเขล บวกยี่สิบห้าเชเขล บวกสิบห้าเชเขล
13Tato pak obět pozdvižení bude, kterouž obětovati budete: Šestý díl efi z chomeru pšenice, též šestý díl efi dáte z chomeru ječmene.
13“‘“ต่อไปนี้เป็นของถวายที่พวกเจ้าต้องถวาย คือข้าวสาลีหนึ่งในหกเอฟาห์จากทุกหนึ่งโฮเมอร์ และข้าวบาร์เลย์หนึ่งในหกเอฟาห์จากทุกหนึ่งโฮเมอร์
14Nařízení pak o oleji (bát jest míra oleje): Desátý díl bátu z míry chomeru, desíti bátů; nebo deset bátů jest chomer.
14ส่วนน้ำมันที่กำหนดไว้ ให้นำน้ำมันหนึ่งในสิบบัทจากทุกหนึ่งโคร์ ซึ่งเท่ากับสิบบัทหรือหนึ่งโฮเมอร์ เพราะสิบบัทเท่ากับหนึ่งโฮเมอร์
15A dobytče jedno ze dvou set bravů z dobrých pastvišť Izraelských, k oběti suché a zápalné a k obětem pokojným, k očištění vás, praví Panovník Hospodin.
15และให้นำแกะหนึ่งตัวจากทุกสองร้อยตัวในทุ่งหญ้าอุดมสมบูรณ์ของอิสราเอล สำหรับเครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาแห่งสันติสุข เพื่อทำพิธีลบมลทินให้พวกเขา” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
16Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.
16“ประชาชนทุกคนในแผ่นดินต้องร่วมถวายของถวายนี้แก่ผู้นำในอิสราเอล
17Nebo kníže povinen bude zápaly, a suché i mokré oběti, v svátky a na novměsíce, i v soboty, na všecky slavnosti domu Izraelského; on obětovati bude za hřích, i obět suchou i zápalnou, i oběti pokojné, aby se očištění dálo za dům Izraelský.
17ส่วนผู้นำมีหน้าที่จัดหาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาธัญพืช และเครื่องดื่มบูชา ในเทศกาลต่างๆ วันขึ้นหนึ่งค่ำ วันพักอันศักดิ์สิทธิ์ และเทศกาลตามกำหนดทั้งหมดของชนอิสราเอล เขาต้องจัดเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาแห่งสันติสุข เพื่อทำพิธีลบมลทินให้ชนอิสราเอล”
18Takto praví Panovník Hospodin: Prvního měsíce, prvního dne vezmeš volka mladého bez poškvrny, kterýmž očistíš svatyni.
18“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ในเดือนแรก วันที่หนึ่งของเดือน จงเอาโคหนุ่มที่ไม่มีตำหนิมาชำระสถานบริสุทธิ์
19I nabéře kněz krve té oběti za hřích, a pomaže veřejí domu, a čtyř rohů toho přepásání na oltáři, i veřeje brány síně vnitřní.
19ปุโรหิตจะเอาเลือดจากเครื่องบูชาไถ่บาปมาทาที่เสาประตูพระนิเวศ ที่มุมทั้งสี่ของชั้นขอบแท่นบูชา และที่เสาประตูลานชั้นใน
20Takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. Tak očistíte dům.
20ในวันที่เจ็ดของเดือน จงทำเช่นเดียวกันเพื่อผู้ที่ทำผิดโดยไม่เจตนาและผู้ที่ขาดความเข้าใจ ด้วยวิธีนี้พวกเจ้าจะทำพิธีลบมลทินให้พระนิเวศ
21Prvního měsíce, čtrnáctého dne, budete míti Fáze, svátek sedmi dnů, chlebové přesní jísti se budou.
21“‘“ในเดือนแรก วันที่สิบสี่ของเดือน พวกเจ้าจะถือเทศกาลปัสกาเป็นเวลาเจ็ดวัน และกินขนมปังไร้เชื้อ
22A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
22ในวันนั้น ผู้นำจะจัดโคหนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับตัวเขาเองและประชาชนทั้งหมดในแผ่นดิน
23A po sedm dní svátku obětovati bude zápal Hospodinu, sedm volků a sedm skopců bez poškvrny na den, po těch sedm dní, a za hřích kozla na den.
23ตลอดเจ็ดวันของเทศกาล เขาจะจัดเครื่องบูชาเผาทั้งตัวถวายแด่พระยาห์เวห์ วันละโคเจ็ดตัวและแกะตัวผู้เจ็ดตัวที่ไม่มีตำหนิ ตลอดทั้งเจ็ดวัน และจัดแพะตัวผู้วันละตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
24A obět suchou, efi na volka a efi na skopce, připraví též oleje hin na efi.
24เขาจะจัดเครื่องบูชาธัญพืชหนึ่งเอฟาห์ ต่อโคหนึ่งตัว หนึ่งเอฟาห์ต่อแกะตัวผู้หนึ่งตัว และน้ำมันหนึ่งฮิน ต่อหนึ่งเอฟาห์
25Sedmého měsíce, patnáctého dne, v svátek tolikéž obětovati bude po sedm dní, jakož za hřích, tak zápal, tak obět suchou i olej.
25“‘“ในเดือนที่เจ็ด วันที่สิบห้าของเดือน ระหว่างเทศกาล เขาจะจัดถวายเช่นเดียวกันตลอดเจ็ดวัน ทั้งเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาธัญพืช และน้ำมัน”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.