Ezechiel 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1I stalo se léta šestého, v pátý den šestého měsíce, že jsem seděl v domě svém, a starší Judští seděli přede mnou. I připadla na mne tu ruka Panovníka Hospodina.
1ในปีที่หก เดือนที่หก วันที่ห้าของเดือน ขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่ในบ้านและพวกผู้อาวุโสแห่งยูดาห์นั่งอยู่ตรงหน้า พระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ก็มาเหนือข้าพเจ้าที่นั่น
2A viděl jsem, a aj, podobenství na pohledění jako oheň. Od bedr jeho dolů oheň, od bedr pak jeho vzhůru na pohledění jako blesk, na pohledění jako nějaká velmi prudká světlost.
2ข้าพเจ้ามองดู เห็นสิ่งหนึ่งมีรูปลักษณ์คล้ายไฟ ตั้งแต่เอวลงไปเป็นไฟ และตั้งแต่เอวขึ้นไปมีลักษณะสว่างไสวเหมือนโลหะเรืองแสง
3Tedy vztáh podobenství ruky, vzal mne za kštici hlavy mé, a vyzdvihl mne Duch mezi nebe a mezi zemi, a uvedl mne do Jeruzaléma u viděních Božích, k vratům brány vnitřní, kteráž patří na půlnoci, kdež byla stolice modly k horlivosti a k zůřivosti popouzející.
3พระองค์ยื่นสิ่งที่มีลักษณะเหมือนมือมาจับปอยผมของข้าพเจ้า พระวิญญาณยกข้าพเจ้าขึ้นระหว่างแผ่นดินกับท้องฟ้า และในนิมิตจากพระเจ้าพาข้าพเจ้าไปยังเยรูซาเล็ม ถึงทางเข้าประตูลานชั้นในด้านเหนือ ตรงบริเวณที่ตั้งของรูปเคารพซึ่งยั่วยุให้ทรงหึงหวง
4A aj, sláva Boha Izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.
4ที่นั่นข้าพเจ้าเห็นความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าแห่งอิสราเอล มีลักษณะเหมือนที่ข้าพเจ้าเคยเห็นในที่ราบ
5I řekl mi: Synu člověčí, pozdvihni nyní očí svých k cestě na půlnoci. Tedy pozdvihl jsem oči svých k cestě na půlnoci, a aj, na půlnoci u brány oltářové ta modla horlení, právě kudyž se vchází.
5พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เงยหน้ามองไปทางเหนือ” ข้าพเจ้าจึงเงยหน้ามองไปทางเหนือ และเห็นรูปเคารพที่ยั่วยุให้ทรงหึงหวงตั้งอยู่ตรงทางเข้า ทางเหนือของประตูแท่นบูชา
6V tom řekl mi: Synu člověčí, vidíš-liž ty, co tito činí, ohavnosti tak veliké, kteréž činí dům Izraelský tuto, tak že se vzdáliti musím od svatyně své? Ale obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti.
6พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าเห็นสิ่งที่พวกเขาทำไหม? เห็นสิ่งน่ารังเกียจใหญ่หลวงที่ชนอิสราเอลทำอยู่ที่นี่ จนทำให้เราต้องจากสถานบริสุทธิ์ของเราไปไกลหรือไม่? แต่เจ้าจะได้เห็นสิ่งน่ารังเกียจที่ยิ่งกว่านี้อีก”
7I přivedl mne ke dveřům síně, kdež jsem uzřel, a aj, díra jedna byla v stěně.
7แล้วพระองค์พาข้าพเจ้าไปที่ประตูลาน ข้าพเจ้ามองดู เห็นรูหนึ่งที่กำแพง
8A řekl mi: Synu člověčí, kopej medle tu stěnu. I kopal jsem stěnu, a aj, dvéře jedny.
8พระองค์ตรัสว่า “มนุษย์เอ๋ย จงเจาะกำแพง” เมื่อข้าพเจ้าเจาะกำแพง ก็พบประตูหนึ่ง
9Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší, kteréž oni činí zde.
9พระองค์ตรัสว่า “เข้าไปดูสิ่งชั่วร้ายน่ารังเกียจที่พวกเขาทำอยู่ที่นี่”
10Protož všed, uzřel jsem, a aj, všeliké podobenství zeměplazů a hovad ohyzdných, i všech ukydaných bohů domu Izraelského vyryto bylo na stěně vůkol a vůkol.
10ข้าพเจ้าจึงเข้าไปและมองดู เห็นภาพสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด สัตว์น่าขยะแขยง และรูปเคารพทั้งปวงของชนอิสราเอล วาดไว้ทั่วกำแพงโดยรอบ
11A sedmdesáte mužů z starších domu Izraelského, s Jazaniášem synem Safanovým, stojícím u prostřed nich, stáli před nimi, maje každý kadidlnici svou v ruce své, tak že hustý oblak kadění vzhůru vstupoval.
11ผู้อาวุโสของชนอิสราเอลเจ็ดสิบคนยืนอยู่ต่อหน้าภาพเหล่านั้น ยาอาซันยาห์บุตรชาฟานยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา แต่ละคนถือกระถางเผาเครื่องหอม กลุ่มควันหอมลอยขึ้น
12I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí, co starší domu Izraelského činí ve tmě, jeden každý v pokojích svých malovaných? Nebo říkají: Nikoli na nás nepatří Hospodin, opustil Hospodin zemi.
12พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าเห็นไหมว่าพวกผู้อาวุโสของชนอิสราเอลทำอะไรในความมืด แต่ละคนอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยรูปภาพของตน? เพราะพวกเขาพูดว่า ‘พระยาห์เวห์ไม่เห็นเรา พระยาห์เวห์ทอดทิ้งแผ่นดินนี้แล้ว’”
13Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.
13แล้วพระองค์ตรัสว่า “เจ้าจะได้เห็นสิ่งน่ารังเกียจใหญ่หลวงยิ่งกว่านี้อีก”
14I přivedl mne k vratům brány domu Hospodinova, kteráž jest na půlnoci, a aj, ženy seděly tam, plačíce Tammuze.
14พระองค์พาข้าพเจ้าไปยังทางเข้าประตูพระนิเวศของพระยาห์เวห์ด้านเหนือ ที่นั่นข้าพเจ้าเห็นพวกผู้หญิงนั่งร้องไห้ให้ทัมมุส
15I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti nad tyto.
15พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าเห็นแล้วใช่ไหม? เจ้าจะได้เห็นสิ่งน่ารังเกียจที่ยิ่งกว่านี้อีก”
16Tedy uvedl mne do síně domu Hospodinova vnitřní, a aj, u vrat chrámu Hospodinova, mezi síňcí a oltářem bylo okolo pětmecítma mužů, jejichž záda byla k chrámu Hospodinovu, tváři pak jejich k východu, kteříž klaněli se proti východu slunce.
16พระองค์พาข้าพเจ้าเข้าไปในลานชั้นในของพระนิเวศพระยาห์เวห์ ตรงทางเข้าพระวิหารของพระยาห์เวห์ ระหว่างมุขกับแท่นบูชา มีชายประมาณยี่สิบห้าคนหันหลังให้พระวิหารของพระยาห์เวห์และหันหน้าไปทางตะวันออก กำลังกราบไหว้ดวงอาทิตย์ทางทิศตะวันออก
17I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? Zdali lehká věc jest domu Judovu, aby činili ohavnosti tyto, kteréž činí zde? Nebo naplnivše zemi nátiskem, obrátili se, aby mne popouzeli, a aj, přičinějí ratolest vinnou k nosům svým.
17พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าเห็นแล้วใช่ไหม? ชนยูดาห์เห็นว่าสิ่งน่ารังเกียจที่พวกเขาทำที่นี่เป็นเรื่องเล็กน้อยหรือ? พวกเขายังทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความรุนแรง และกลับมายั่วยุเราให้โกรธอีก ดูสิ พวกเขาเอากิ่งไม้มาจ่อจมูกของตน
18Protož i já také učiním podlé prchlivosti; neslitujeť se oko mé, aniž se smiluji. I budou volati v uši mé hlasem velikým, a nevyslyším jich.
18เพราะฉะนั้นเราจะจัดการพวกเขาด้วยความเดือดดาล เราจะไม่ปรานีและจะไม่สงสาร แม้พวกเขาจะร้องตะโกนให้เราได้ยิน เราก็จะไม่ฟัง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.