Jeremia 43
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kiam Jeremia finis antaŭ la tuta popolo la raportadon pri ĉiuj vortoj de la Eternulo, ilia Dio, pri ĉiuj vortoj, kun kiuj la Eternulo, ilia Dio, sendis lin al ili,
1เมื่อเยเรมีย์กล่าวถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา แก่ประชาชนทั้งหมดจบแล้ว คือถ้อยคำทั้งหมดนี้ที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา ส่งเขามาบอก
2tiam Azarja, filo de Hoŝaja, kaj Joĥanan, filo de Kareaĥ, kaj ĉiuj malhumilaj homoj diris al Jeremia: Malveron vi parolas; la Eternulo, nia Dio, ne sendis vin, por diri: Ne iru en Egiptujon, por tie ekloĝi;
2อาซาริยาห์ บุตรโฮชายาห์ โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และคนหยิ่งยโสทั้งหมด กล่าวกับเยเรมีย์ว่า “ท่านพูดเท็จ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา ไม่ได้ส่งท่านมาบอกว่า ‘พวกเจ้าอย่าไปอาศัยในอียิปต์’
3sed nur Baruĥ, filo de Nerija, instigas vin kontraŭ ni, por transdoni nin en la manojn de la Ĥaldeoj, por ke ili mortigu nin aŭ transloĝigu nin en Babelon.
3แต่บารุค บุตรเนริยาห์ ทำให้ท่านหันมาต่อต้านพวกเรา เพื่อมอบพวกเราไว้ในมือชาวเคลเดีย ให้พวกเขาฆ่าพวกเราหรือกวาดต้อนไปเป็นเชลยในบาบิโลน”
4Tiamaniere Joĥanan, filo de Kareaĥ, kaj ĉiuj militestroj, kaj la tuta popolo, ne obeis la voĉon de la Eternulo, por resti en la lando Juda.
4โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ ผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมด และประชาชนทั้งหมด จึงไม่เชื่อฟังเสียงพระยาห์เวห์ที่ให้พวกเขาอยู่ในดินแดนยูดาห์
5Kaj Joĥanan, filo de Kareaĥ, kaj ĉiuj militestroj prenis la tutan restaĵon de la Judoj, kiuj revenis el ĉiuj nacioj, kien ili estis dispelitaj, por loĝi en la lando Juda:
5แต่โยฮานัน บุตรคาเรอาห์ และผู้บัญชาการกองกำลังทั้งหมด พาผู้ที่เหลืออยู่ของยูดาห์ทั้งหมด ซึ่งกลับมาอาศัยในดินแดนยูดาห์จากทุกชนชาติที่พวกเขาถูกขับไล่ไป
6la virojn, la virinojn, la infanojn, la reĝidinojn, kaj ĉiujn, kiujn Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, restigis kun Gedalja, filo de Aĥikam, filo de Ŝafan, kaj la profeton Jeremia, kaj Baruĥon, filon de Nerija.
6ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก ธิดาของกษัตริย์ และทุกคนที่เนบูซาระดาน ผู้บัญชาการทหารยาม ทิ้งไว้กับเกดาลิยาห์ บุตรอาหิคัม บุตรชาฟาน รวมทั้งเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะและบารุค บุตรเนริยาห์
7Kaj ili iris en la landon Egiptan, ne obeante la voĉon de la Eternulo, kaj venis ĝis Taĥpanĥes.
7พวกเขาเข้ามาในดินแดนอียิปต์ เพราะไม่เชื่อฟังเสียงพระยาห์เวห์ และมาถึงทาปานเหส
8Kaj aperis vorto de la Eternulo al Jeremia en Taĥpanĥes, dirante:
8คำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ที่ทาปานเหสว่า
9Prenu en vian manon grandajn ŝtonojn, kaj antaŭ la okuloj de la Judaj viroj kaŝu ilin en la kalko en la brikfarejo, kiu troviĝas ĉe la enirejo de la domo de Faraono en Taĥpanĥes;
9“จงเอาหินก้อนใหญ่ถือมา ซ่อนไว้ในปูนตรงส่วนที่ก่อด้วยอิฐ ตรงทางเข้าวังฟาโรห์ที่ทาปานเหส ต่อหน้าชาวยูดาห์
10kaj diru al ili: Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael: Jen Mi sendos, kaj venigos Nebukadnecaron, reĝon de Babel, Mian servanton, kaj Mi starigos lian tronon supre de ĉi tiuj ŝtonoj, kiujn Mi kaŝis, kaj li starigos sur ili sian tendon.
10บอกพวกเขาว่า พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ ‘จงฟัง เราจะส่งคนไปรับเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน ผู้รับใช้ของเรา และตั้งบัลลังก์ของเขาบนหินเหล่านี้ที่เราซ่อนไว้ เขาจะกางพลับพลาของกษัตริย์เหนือหินเหล่านี้
11Kaj li venos, kaj frapos la landon Egiptan: kiu estas destinita al la morto, tiu ricevos la morton; kiu estas destinita al kaptiteco, tiu iros en kaptitecon; kaj kiu estas destinita al glavo, tiun trafos glavo.
11เขาจะมาและตีดินแดนอียิปต์ ผู้ที่ถูกกำหนดให้ตายจะถูกฆ่า ผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นเชลยจะไปเป็นเชลย ผู้ที่ถูกกำหนดให้รับดาบจะรับดาบ
12Kaj Mi ekbruligos fajron en la domoj de la dioj de Egiptujo, kaj ĝi bruligos ilin kaj forkaptos. Kaj li ĉirkaŭkovros sin per la havo de la lando Egipta, kiel paŝtisto kovras sin per sia vesto, kaj li eliros el tie bonstate.
12เราจะจุดไฟในวิหารของเทพเจ้าทั้งหลายแห่งอียิปต์ เขาจะเผาวิหารเหล่านั้นและกวาดต้อนเทพเจ้าเหล่านั้นไปเป็นเชลย เขาจะสวมดินแดนอียิปต์เหมือนผู้เลี้ยงแกะสวมเสื้อ แล้วออกจากที่นั่นอย่างสงบ
13Kaj li rompos la statuojn de la templo de la suno en la lando Egipta, kaj la domojn de la dioj de Egiptujo li forbruligos per fajro.
13เขาจะหักเสาของเบธเชเมชในดินแดนอียิปต์ด้วย และเผาวิหารของเทพเจ้าทั้งหลายแห่งอียิปต์ด้วยไฟ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.