ሄኖክ 20

1 Enoch (Ethiopic Book of Enoch)

The Book of Enoch (R. H. Charles, 1917)

1ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይተግሁ፡ ቅዱሳን፡ መላእክት።

1And these are the names of the holy angels who watch.

2ኡርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ እስመ፡ ዘረዓም፡ ወዘረዓድ።

2Uriel, one of the holy angels, who is over the world and over Tartarus.

3ሩፋኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘመናፍስተ፡ ሰብእ።

3Raphael, one of the holy angels, who is over the spirits of men.

4ራጉኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘይትቤቀሎ፡ ለዓለም፡ ወለብርሃናት።

4Raguel, one of the holy angels who †takes vengeance on† the world of the luminaries.

5ሚካኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ እስመ፡ በዲበ፡ ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ ተአዛዚ፡ ዲበ፡ ሕዝብ።

5Michael, one of the holy angels, to wit, he that is set over the best part of mankind 〚and〛 over chaos.

6ሠረቃኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘዲበ፡ መናፍስተ፡ ዕጓለ፡ እመሕያው፡ ዘመናፍስተ፡ የኀጥኡ።

6Saraqâêl, one of the holy angels, who is set over the spirits, who sin in the spirit.

7ገብርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘዲበ፡ አኪስት፡ ወዘዲበ፡ ገነት፡ ወዘኪሩቤል።

7Gabriel, one of the holy angels, who is over Paradise and the serpents and the Cherubim.

no verse 8 in this text

8Remiel, one of the holy angels, whom God set over those who rise.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.