以賽亞書 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1唉！ 古實 河外翅膀刷刷響聲之地，
1GUAI al paese che fa ombra con le ale, che è di là da' fiumi d'Etiopia!
2差遣使者在水面上， 坐蒲草船過海。 先知說 ：你們快行的使者， 要到高大光滑的民那裏去。 自從開國以來，那民極其可畏， 是分 地界 踐踏 人 的； 他們的地有江河分開。
2Che manda messi per lo mare, e in vaselli di giunchi sopra le acque, dicendo ; Andate, messi leggieri, alla gente di lunga statura, e dipelata; al popolo spaventevole, che è più oltre di quella; alla gente sparsa qua e là, e calpestata, la cui terra i fiumi predano.
3世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。
3Voi tutti gli abitatori del mondo, e voi gli abitanti della terra, quando si leverà la bandiera sopra i monti, riguardate; e quando si sonerà la tromba, ascoltate.
4耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。
4Perciocchè, così mi ha detto il Signore: Io me ne starò cheto, e riguarderò, dimorando nella mia stanza, a guisa di un calor chiaro più che il sole; come una nuvola rugiadosa nel calore della ricolta.
5收割之先，花開已謝， 花也成了將熟的葡萄； 他必用鐮刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝條，
5Perciocchè, avanti la mietitura, dopo che la vite avrà finito di metter le gemme, e che il fiore sarà divenuto agresto, che si andrà maturando, Iddio taglierà i magliuoli con falci, e torrà via i tralci, e li riciderà.
6都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。
6Saranno tutti quanti lasciati in abbandono agli uccelli de' monti, ed alle bestie della terra; e gli uccelli passeranno la state sopra essi, ed ogni bestia della terra vi passerà il verno.
7到那時，這高大光滑的民， 就是從開國以來極其可畏、 分 地界 踐踏 人 的， 他們的地有江河分開； 他們必將禮物奉給萬軍之耶和華， 就是奉到 錫安山 － 耶和華安置他名的地方。
7In quel tempo sarà portato presente al Signor degli eserciti da parte del popolo di lunga statura, e dipelato; e da parte del popolo spaventevole, che è più oltre di quello; e della gente sparsa qua e là, e calpestata, la cui terra i fiumi predano; al luogo del Nome del Signor degli eserciti, al monte di Sion. Il carico di Egitto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.