以賽亞書 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1你們當將羊羔奉給那地掌權的， 從 西拉 往曠野，送到 錫安 城的山。
1Mandate l'agnello di colui che domina nel paese, da Sela, che è inverso il deserto, al monte della figliuola di Sion.
2摩押 的居民在 亞嫩 渡口， 必像遊飛的鳥，如拆窩的 雛 。
2Ed egli avverrà, che le figliuole di Moab saranno a' guadi dell'Arnon, come un uccello ramingo, come una nidiata scacciata.
3求你獻謀略，行公平， 使你的影子在午間如黑夜， 隱藏被趕散的人，不可顯露逃民。
3Prendi un consiglio, o Moab , fa' un decreto; fa' che la tua ombra, in pien mezzodì, sia come la notte; nascondi quelli che sono scacciati, non palesare i fuggitivi.
4求你容我這被趕散的人和你同居。 至於 摩押 ，求你作他的隱密處， 脫離滅命者的面。 勒索人的歸於無有， 毀滅的事止息了， 欺壓人的從國中除滅了，
4Que' del mio popolo che sono scacciati, dimorino appresso di te; o Moab, sii loro un nascondimento dal guastatore; perciocchè colui che usava storsioni verrà meno, e il guastamento finirà, e coloro che calpestavano gli altri saran consumati d'in su la terra.
5必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在 大衛 帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。
5E il trono sarà stabilito in benignità; e sopra quello sederà stabilmente, nel tabernacolo di Davide, uno che giudicherà, e ricercherà la ragione, e sarà pronto a far giustizia.
6我們聽說 摩押 人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。
6Noi abbiamo intesa la superbia di Moab, grandemente superbo; il suo orgoglio, e la sua alterezza, e la sua indegnazione; le sue menzogne non saranno cosa ferma.
7因此， 摩押 人必為 摩押 哀號； 人人都要哀號。 你們 摩押 人要為 吉珥‧哈列設 的葡萄餅哀歎， 極其憂傷。
7Perciò, l'un Moabita urlerà all'altro; tutti quanti urleranno; voi gemerete per li fondamenti di Chir-hareset, essendo voi stessi feriti.
8因為 希實本 的田地 和 西比瑪 的葡萄樹都衰殘了。 列國的君主折斷其上美好的枝子； 這枝子長到 雅謝 延到曠野， 嫩枝向外探出，直探過 鹽海 。
8Perciocchè le campagne di Hesbon, e le vigne di Sibma languiscono; i padroni delle nazioni hanno tritate le viti eccellenti di essa, le quali arrivavano infino a Iazer, e scorrevano qua e là per lo deserto; e le sue propaggini, che si spandevano, e passavano di là dal mare.
9因此，我要為 西比瑪 的葡萄樹哀哭， 與 雅謝 人哀哭一樣。 希實本 、 以利亞利 啊， 我要以眼淚澆灌你； 因為有 交戰 吶喊的聲音 臨到你夏天的果子， 並你收割的莊稼。
9Perciò, io piangerò le vigne di Sibma del pianto di Iazer; o Hesbon, ed Eleale, io ti righerò delle mie lagrime; perciocchè le grida di allegrezza per li tuoi frutti di state, e per la tua ricolta, son venute meno.
10從肥美的田中奪去了歡喜快樂； 在葡萄園裏必無歌唱，也無歡呼的聲音。 踹酒的在酒醡中不得踹出酒來； 我使他歡呼的聲音止息。
10E la letizia, e la festa è tolta via dal campo fertile; e non si canta, nè si giubila più nelle vigne; il pigiatore non pigia più il vino ne' tini; io ho fatte cessare, dice il Signore , le grida da inanimare.
11因此，我心腹為 摩押 哀鳴如琴； 我心腸為 吉珥‧哈列設 也是如此。
11Perciò, le mie viscere romoreggeranno a guisa di cetera, per cagion di Moab; e le mie interiora, per cagion di Chir-heres.
12摩押 人朝見的時候，在高處疲乏，又到他聖所祈禱，也不蒙應允。
12Ed avverrà che, quantunque Moab si presenti, e si affatichi sopra il suo alto luogo, e venga al suo santuario, per fare orazione; pur non potrà avanzar nulla .
13這是耶和華從前論 摩押 的話。
13Quest' è la parola che il Signore ha detta contro a Moab, ab antico.
14但現在耶和華說：「三年之內，照雇工的年數， 摩押 的榮耀與他的群眾必被藐視，餘剩的人甚少無幾。」
14Ed ora il Signore ha parlato, dicendo: Infra tre anni, quale è il termine degli anni d'un servitore tolto a prezzo, la gloria di Moab sarà avvilita, insieme con tutta la sua gran moltitudine di popolo; e il rimanente sarà in poco numero, piccolo, e non grande.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.