創世記 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1雅各 起行，到了東方人之地，
1야곱이 발행하여 동방 사람의 땅에 이르러
2看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。
2본즉 들에 우물이 있고 그 곁에 양 세 떼가 누웠으니 이는 목자들이 그 우물에서 물을 양떼에게 먹임이라 큰 돌로 우물 아구를 덮었다가
3常有羊群在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。
3모든 떼가 모이면 그들이 우물 아구에서 돌을 옮기고 양에게 물을 먹이고는 여전히 우물 아구 그 자리에 돌을 덮더라
4雅各 對牧人說：「弟兄們，你們是哪裏來的？」他們說：「我們是 哈蘭 來的。」
4야곱이 그들에게 이르되 `나의 형제여 어디로서뇨 ?' 그들이 가로되 `하란에서로라'
5他問他們說：「 拿鶴 的孫子 拉班 ，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」
5야곱이 그들에게 이르되 `너희가 나홀의 손자 라반을 아느냐 ?' 그들이 가로되 `아노라'
6雅各 說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒 拉結 領着羊來了。」
6야곱이 그들에게 이르되 `그가 평안하냐 ?' 가로되 `평안하니라 딸 라헬이 지금 양을 몰고 오느니라'
7雅各 說：「日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」
7야곱이 가로되 `해가 아직 높은즉 짐승 모일 때가 아니니 양에게 물을 먹이고 가서 뜯기라'
8他們說：「我們不能，必等羊群聚齊，人把石頭轉離井口才可飲羊。」
8그들이 가로되 `우리가 그리하지 못하겠노라 떼가 다 모이고 목자들이 우물 아구에서 돌을 옮겨야 우리가 양에게 물을 먹이느리라'
9雅各 正和他們說話的時候， 拉結 領着她父親的羊來了，因為那些羊是她牧放的。
9야곱이 그들과 말하는 중에 라헬이 그 아비의 양과 함께 오니 그가 그의 양들을 침이었더라
10雅各 看見母舅 拉班 的女兒 拉結 和母舅 拉班 的羊群，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅 拉班 的羊群。
10야곱이 그 외삼촌 라반의 딸 라헬과 그 외삼촌의 양을 보고 나아가서 우물 아구에서 돌을 옮기고 외삼촌 라반의 양떼에게 물을 먹이고
11雅各 與 拉結 親嘴，就放聲而哭。
11그가 라헬에게 입맞추고 소리내어 울며
12雅各 告訴 拉結 ，自己是她父親的外甥，是 利百加 的兒子， 拉結 就跑去告訴她父親。
12그에게 자기가 그의 아비의 생질이요 리브가의 아들됨을 고하였더니 라헬이 달려가서 그 아비에게 고하매
13拉班 聽見外甥 雅各 的信息，就跑去迎接，抱着他，與他親嘴，領他到自己的家。 雅各 將一切的情由告訴 拉班 。
13라반이 그 생질 야곱의 소식을 듣고 달려와서 그를 영접하여 안고 입맞추고 자기 집으로 인도하여 들이니 야곱이 자기의 모든 일을 라반에게 고하매
14拉班 對他說：「你實在是我的骨肉。」 雅各 就和他同住了一個月。
14라반이 가로되 `너는 참으로 나의 골육이로다' 하였더라 야곱이 한달을 그와 함께 거하더니
15拉班 對 雅各 說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」
15라반이 야곱에게 이르되 `네가 비록 나의 생질이나 어찌 공으로 내 일만 하겠느냐 ? 무엇이 네 보수겠느냐 ? 내게 고하라'
16拉班 有兩個女兒，大的名叫 利亞 ，小的名叫 拉結 。
16라반이 두 딸이 있으니 형의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
17利亞 的眼睛沒有神氣， 拉結 卻生得美貌俊秀。
17레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니
18雅各 愛 拉結 ，就說：「我願為你小女兒 拉結 服事你七年。」
18야곱이 라헬을 연애하므로 대답하되 `내가 외삼촌의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌에게 칠년을 봉사하리이다'
19拉班 說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」
19라반이 가로되 `그를 네게 주는 것이 타인에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라'
20雅各 就為 拉結 服事了七年；他因為深愛 拉結 ，就看這七年如同幾天。
20야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나 그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라
21雅各 對 拉班 說：「日期已經滿了，求你把我的妻子給我，我好與她同房。」
21야곱이 라반에게 이르되 `내 기한이 찼으니 내 아내를 내게 주소서 내가 그에게 들어가겠나이다'
22拉班 就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。
22라반이 그 곳 사람을 다 모아 잔치하고
23到晚上， 拉班 將女兒 利亞 送來給 雅各 ， 雅各 就與她同房。
23저녁에 그 딸 레아를 야곱에게로 데려가매 야곱이 그에게로 들어가니라
24拉班 又將婢女 悉帕 給女兒 利亞 作使女。
24라반이 또 그 여종 실바를 그 딸 레아에게 시녀로 주었더라
25到了早晨， 雅各 一看是 利亞 ，就對 拉班 說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為 拉結 嗎？你為甚麼欺哄我呢？」
25야곱이 아침에 보니 레아라 라반에게 이르되 `외삼촌이 어찌하여 내게 이같이 행하셨나이까 ? 내가 라헬을 위하여 외삼촌께 봉사하지 아니하였나이까 ? 외삼촌이 나를 속이심은 어찜이니이까 ?'
26拉班 說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。
26라반이 가로되 `형보다 아우를 먼저 주는 것은 우리 지방에서 하지 아니하는 바이라
27你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服事我七年。」
27이를 위하여 칠일을 채우라 우리가 그도 네게 주리니 네가 그를 위하여 또 칠년을 내게 봉사할지니라'
28雅各 就如此行。滿了 利亞 的七日， 拉班 便將女兒 拉結 給 雅各 為妻。
28야곱이 그대로 하여 그 칠일을 채우매 라반이 딸 라헬도 그에게 아내로 주고
29拉班 又將婢女 辟拉 給女兒 拉結 作使女。
29라반이 또 그 여종 빌하를 그 딸 라헬에게 주어 시녀가 되게 하매
30雅各 也與 拉結 同房，並且愛 拉結 勝似愛 利亞 ，於是又服事了 拉班 七年。
30야곱이 또한 라헬에게로 들어갔고 그가 레아보다 라헬을 더 사랑하고 다시 칠년을 라반에게 봉사하였더라
31耶和華見 利亞 失寵，就使她生育， 拉結 卻不生育。
31여호와께서 레아에게 총이 없음을 보시고 그의 태를 여셨으나 라헬은 무자하였더라
32利亞 懷孕生子，就給他起名叫 呂便 ，因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」
32레아가 잉태하여 아들을 낳고 그 이름을 르우벤이라 하여 가로되 `여호와께서 나의 괴로움을 권고하셨으니 이제는 내 남편이 나를 사랑하리로다' 하였더라
33她又懷孕生子，就說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子」，於是給他起名叫 西緬 。
33그가 다시 잉태하여 아들을 낳고 가로되 `여호와께서 나의 총이 없음을 들으셨으므로 내게 이도 주셨도다' 하고 그 이름을 시므온이라 하였으며
34她又懷孕生子，起名叫 利未 ，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」
34그가 또 잉태하여 아들을 낳고 가로되 `내가 그에게 세 아들을 낳았으니 내 남편이 지금부터 나와 연합하리로다' 하고 그 이름을 레위라 하였으며
35她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫 猶大 。這才停了生育。
35그가 또 잉태하여 아들을 낳고 가로되 `내가 이제는 여호와를 찬송하리로다 !' 하고 이로 인하여 그가 그 이름을 유다라 하였고 그의 생산이 멈추었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.