創世記 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1亞伯蘭 的妻子 撒萊 不給他生兒女。 撒萊 有一個使女，名叫 夏甲 ，是 埃及 人。
1아브람의 아내 사래는 생산치 못하였고 그에게 한 여종이 있으니 애굽 사람이요 이름은 하갈이라
2撒萊 對 亞伯蘭 說：「耶和華使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」 亞伯蘭 聽從了 撒萊 的話。
2사래가 아브람에게 이르되 `여호와께서 나의 생산을 허락지 아니하셨으니 원컨대 나의 여종과 동침하라 내가 혹 그로 말미암아 자녀를 얻을까 하노라' 하매 아브람이 사래의 말을 들으니라
3於是 亞伯蘭 的妻子 撒萊 將使女 埃及 人 夏甲 給了丈夫為妾；那時 亞伯蘭 在 迦南 已經住了十年。
3아브람의 아내 사래가 그 여종 애굽 사람 하갈을 가져 그 남편 아브람에게 첩으로 준 때는 아브람이 가나안 땅에 거한지 십년 후이었더라
4亞伯蘭 與 夏甲 同房， 夏甲 就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。
4아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라
5撒萊 對 亞伯蘭 說：「我因你受屈。我將我的使女放在你懷中，她見自己有了孕，就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」
5사래가 아브람에게 이르되 `나의 받는 욕은 당신이 받아야 옳도다 내가 나의 여종을 당신의 품에 두었거늘 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 나를 멸시하니 당신과 나 사이에 여호와께서 판단하시기를 원하노라'
6亞伯蘭 對 撒萊 說：「使女在你手下，你可以隨意待她。」 撒萊 苦待她，她就從 撒萊 面前逃走了。
6아브람이 사래에게 이르되 `그대의 여종은 그대의 수중에 있으니 그대의 눈에 좋은대로 그에게 행하라' 하매 사래가 하갈을 학대하였더니 하갈이 사래의 앞에서 도망하였더라
7耶和華的使者在曠野 書珥 路上的水泉旁遇見她，
7여호와의 사자가 광야의 샘 곁 곧 술 길 샘물 곁에서 그를 만나
8對她說：「 撒萊 的使女 夏甲 ，你從哪裏來？要往哪裏去？」 夏甲 說：「我從我的主母 撒萊 面前逃出來。」
8가로되 `사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 ?' 그가 가로되 `나는 나의 여주인 사래를 피하여 도망하나이다'
9耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；
9여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라
10又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；
10여호와의 사자가 또 그에게 이르되 `내가 네 자손으로 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라
11並說：「你如今懷孕要生一個兒子，可以給他起名叫 以實瑪利 ，因為耶和華聽見了你的苦情。
11여호와의 사자가 또 그에게 이르되 네가 잉태하였은즉 아들을 낳으리니 그 이름을 이스마엘이라 하라 이는 여호와께서 네 고통을 들으셨음이니라
12他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」
12그가 사람 중에 들나귀 같이 되리니 그 손이 모든 사람을 치겠고 모든 사람의 손이 그를 칠지며 그가 모든 형제의 동방에서 살리라' 하니라
13夏甲 就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的上帝」。因而說：「在這裏我也看見那看顧我的嗎？」
13하갈이 자기에게 이르신 여호와의 이름을 감찰하시는 하나님이라 하였으니 이는 `내가 어떻게 여기서 나를 감찰하시는 하나님을 뵈었는고' 함이라
14所以這井名叫 庇耳‧拉海‧萊 。這井正在 加低斯 和 巴列 中間。
14이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라
15後來 夏甲 給 亞伯蘭 生了一個兒子； 亞伯蘭 給他起名叫 以實瑪利 。
15하갈이 아브람의 아들을 낳으매 아브람이 하갈의 낳은 그 아들을 이름하여 이스마엘이라 하였더라
16夏甲 給 亞伯蘭 生 以實瑪利 的時候， 亞伯蘭 年八十六歲。
16하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십 육세이었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.