使徒行傳 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1那時,門徒增多,有說希臘話的 猶太 人向 希伯來 人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。
1A TOUNPADAK kan lao totolar ni ran pukat men Krik kai ap lipaned on men Ipru, aki jota me apwali ar li odi kan ni ar dodok en ran akan.
2十二使徒叫眾門徒來,對他們說:「我們撇下上帝的道去管理飯食,原是不合宜的。
2Ekriamen oko ap molipe pena tounpadak kan majani: A jota mau on, jen muei jan majan en Kot, pwen papa ni tepel.
3所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、被 聖 靈充滿、智慧充足的人,我們就派他們管理這事。
3Ari ri (at) akan, rapaki jan nan pun omail ol ijimen, me kalok mau, me dir en Nen (jaraui) o lolekon, me jen kajapwiladan dok wet!
4但我們要專心以祈禱、傳道為事。」
4A kit pan apapwalita kapakap o dodok pan majan o.
5大眾都喜悅這話,就揀選了 司提反 ,乃是大有信心、聖靈充滿的人,又揀選 腓利 、 伯羅哥羅 、 尼迦挪 、 提門 、 巴米拿 ,並進 猶太 教的 安提阿 人 尼哥拉 ,
5Pokon o ari peren kida kaparok pot et. Re ap piladar Jtepanuj, ol amen, me dir en pojon o Nen jaraui, pil Pilipuj, o Prokoruj, o Nikanor, o Timon, o Parmenaj, o Nikolauj, projelite jan Antiokien amen.
6叫他們站在使徒面前。使徒禱告了,就按手在他們頭上。
6Re kidan irail mon wanporon akan. Re lao kapakaper ap kidan po ’rail lim ar.
7上帝的道興旺起來;在 耶路撒冷 門徒數目加增的甚多,也有許多祭司信從了這道。
7Majan en Kot ari pwaida kaualap, o tounpadak kan madan totolar nan lerujalem, o jamero toto pil ian lamalam o.
8司提反 滿得恩惠、能力,在民間行了大奇事和神蹟。
8A Jtepanuj, me dir en pojon o kelail, ap wiadar manaman o kilel laud kai nan pun en aramaj akan.
9當時有稱 利百地拿 會堂的幾個人,並有 古利奈 、 亞歷山大 、 基利家 、 亞細亞 各處會堂的幾個人,都起來和 司提反 辯論。
9A akai me udar, me kijan jinakoke en Liperti o men Kirene, omen Alekjandrien, o men Jilijia, o Ajien akamai on Jtepanuj.
10司提反 是以智慧和 聖 靈說話,眾人敵擋不住,
10A re jota kak palian en Jtepanuj a kupurokon o Nen o, me audeda i.
11就買出人來說:「我們聽見他說謗讟 摩西 和上帝的話。」
11Irail ari pwain on ol akai, pwen katiti: Je roner, me a lalaue mojej o Kot.
12他們又聳動了百姓、長老,並文士,就忽然來捉拿他,把他帶到公會去,
12I rail pil kamakarada aramaj, o jaumaj akai, o jaunkawewe, re ap jaikidi i o koledi, re ap wa don i mod en kadeik o,
13設下假見證,說:「這個人說話,不住地糟踐聖所和律法。
13O kapwareda jaunkadede likam akai, me katitiki: Aramaj men et jota kin dukedi jan a lulaue waja jaraui et o kapun.
14我們曾聽見他說,這 拿撒勒 人耶穌要毀壞此地,也要改變 摩西 所交給我們的規條。」
14Pwe je roner, me a katitiki, me Iejuj en Najaret pan kawela waja et o kawilianla lamalam kan, me Mojej kotiki on kitail er.
15在公會裏坐着的人都定睛看他,見他的面貌,好像天使的面貌。
15A karoj, me ian mod on kapun o, kankakil i, kajauiada, me jilan a dueta jilan en tounlan amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.