使徒行傳 28
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1我們既已得救，才知道那島名叫 馬耳他 。
1KIT lao pitilar, je ap ronadar, me dake o adaneki Melite.
2土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。
2A men liki kan me kadek on kit kaualap, pwe irail jaunda kijiniai o kajamo kit karoj, pweki katau moremor o pweki kapau.
3那時， 保羅 拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。
3Pauluj lao wajai tui pena o kidi on nani iai, jerpent men ap lujadar jan nani iai pweki karakar o ten on ni lim a.
4土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」
4A men liki ko lao udial man o a teneten ni lim a, re ap kajokajoi nan pun arail: Melel aramaj men et me kamelar aramaj, a piti janer nan madau, ap rialar.
5保羅 竟把那毒蛇甩在火裏，並沒有受傷。
5I ari jipede won man o nani iai o jota mejued kot lel on i.
6土人想他必要腫起來，或是忽然仆倒死了；看了多時，見他無害，就轉念，說：「他是個神。」
6Irail majamajan, ma a jota pan umpojada de pupedi matala, a re lao majamajan warai o kilan, me a jo juedi on, re wuki dalar ar lamelam o katitiki, me dene kot amen.
7離那地方不遠，有田產是島長 部百流 的；他接納我們，盡情款待三日。
7Jaupeidi en dake o, me maraneki Pupliuj, kin japaneki waja o, kajamo o apapwali kit ran jilu.
8當時， 部百流 的父親患熱病和痢疾躺着。 保羅 進去， 為他 禱告，按手在他身上，治好了他。
8A jam en Pupliuj wononeki jomau karakar o jomau nta. I me Pauluj koti don re a kapaka paki, pwil lim a kan po a, kakeladar i.
9從此，島上其餘的病人也來，得了醫治。
9Men en lao wiauier, karoj me jomau nin dake, ap kodo kakelailadar.
10他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。
10O re pil kaka kin kit kaualap. Kit lao majeldar, irail ari kidan pon jop o at kapinwar kajampwal.
11過了三個月，我們上了 亞歷山大 的船往前行；這船以「宙斯雙子」為記，是在那海島過了冬的。
11A murin jaunipon jilu je ian jop en Alekjandrien pot, me mimi ni dake o ni anjaun kapau, me kilel en mpor.
12到了 敘拉古 ，我們停泊三日；
12A je keredi Jerakuj o kairu waja o pon jili pon.
13又從那裏繞行，來到 利基翁 。過了一天，起了南風，第二天就來到 部丟利 。
13O jan waja o je pidok tanatan lela don Rekium, o manda an air irepokedo o pon ta pon je lel on Puteoli.
14在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到 羅馬 。
14I waja o je tuon ia jaulan kai, me poeki re at, jen mondi re ’rail pon iji pon. Kit ari tanatan kokolan Rom.
15那裏的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到 亞比烏 市和 三館 地方迎接我們。 保羅 見了他們，就感謝上帝，放心壯膽。
15O jaulan kan en waja o lao ronadar duen kit, re ap kodo tu on kit Apipor o Tretapern; Pauluj lao diar ir ada, ap kapina Kot o kaporopor maular.
16進了 羅馬 城， 保羅 蒙准和一個看守他的兵另住在一處。
16Kit lao lel Rom, kaun en jaunpei ap panalan kaun en jilepa kan me jalidi ko, a Pauluj me jaladok kotikot waja toror, jaunpei men me jinjila i.
17過了三天， 保羅 請 猶太 人的首領來。他們來了，就對他們說：「弟兄們，我雖沒有做甚麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從 耶路撒冷 解在 羅馬 人的手裏。
17Kadekadeo murin ran jilu Pauluj ap molipe pena jaumaj en Juj akai. Irail lao pokon penaer, a ap majani on irail: Ri ai ko, nan jota mejued kot, me i wiadar on aramaj, de on lamalam en jam atail akan, ari jo, nai me jalidi o pakadara don ni pa en men Rom akan jan Ierujalem.
18他們審問了我，就願意釋放我；因為在我身上，並沒有該死的罪。
18Irail lao kalekalelapoki ia, ap men lapwa ia dar, pwe jota dip ai, me i en kame kila.
19無奈 猶太 人不服，我不得已，只好上告於凱撒，並非有甚麼事要控告我本國的百姓。
19A Juj oko lao palian ia, i ap dorolan Jija, kaidin ai men mpimpaki toun jap ai.
20因此，我請你們來見面說話，我原為 以色列 人所指望的，被這鍊子捆鎖。」
20I me i ekera komail ki pena, i en kilan komail o kajokajoi on komail, pweki en Juj akan ar kaporopor, me i jalikidi jal mata pot et.
21他們說：「我們並沒有接着從 猶太 來論你的信，也沒有弟兄到這裏來報給我們說你有甚麼不好處。
21Irail japen i: Jota kijin likau, me je ale jan Iudaa duen komui, pil jota jaulan amen, me kodiao, me kaire kin kit o kadedeki, me dip omui mia.
22但我們願意聽你的意見如何；因為這教門，我們曉得是到處被毀謗的。」
22A je men rona jan komui duen omui lamelam, pwe je roner duen pwin wet, me re kin palian waja karoj.
23他們和 保羅 約定了日子，就有許多人到他的寓處來。 保羅 從早到晚，對他們講論這事，證明上帝國 的道 ，引 摩西 的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。
23Irail ari kileledi on i ran eu, ap pokon don re a nan im en kairu. I ari kawewe on irail o katitiki duen wein Kot, kapakaparok ki on irail Iejuj jan nan kapun en Mojej o jaukop akan, jan ni manjan lel nin jautik.
24他所說的話，有信的，有不信的。
24Akai irail me kamelele a padak a akai jo.
25他們彼此不合，就散了；未散以先， 保羅 說了一句話，說：「聖靈藉先知 以賽亞 向你們祖宗所說的話是不錯的。
25Irail ari jota minimin pena nan pun arail, re ap pur pajan ni en Pauluj a katitiki majan pot et: Melel, jaukop Iejaia kopadar ren Nen jaraui on jam atail akan.
26他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；
26Majani: Ko won ren aramaj pukat indada: Komail kin ron ap jo lelapok ki o ninar, ap jota dedeki.
27因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。
27Pwe monion en aramaj pukat juedalar, o jalon arail ponlar, o maj arail mair penaer, pwe re de nar kida waja maj ar, o ron kida waja jalon arail, o ajaki nan monion arail o japaledo, o I en kakele ir ada.
28所以你們當知道，上帝這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」
28Komail ari en aja, me maur wot jan Kot mueidalan men liki Kan o re pil pan peiki on.
no verse 29 in this text
29I lao majanier mepukat, Juj oko ap ko pajan o kapakaparok nan pun ar kaualap.
30保羅 在自己所租的房子裏住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，
30A Pauluj kotikot nan im eu, me a kin ijeja par riau, o kajamo karoj, me ko don i,
31放膽傳講上帝國 的道 ，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。
31Kaweweda wein Kot o aima padapadaki duen Kaun Iejuj Krijtuj pwe jota me inapwiedi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.