撒母耳記上
Chapter 13
Chinese Union Version, p…
vs Chinese Union Vers…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1掃羅 登基年 四十歲 ;作 以色列 王二年的時候,
1扫罗 登基年 四十岁 ;作 以色列 王二年的时候,
2就從 以色列 中揀選了三千人:二千跟隨 掃羅 在 密抹 和 伯特利 山,一千跟隨 約拿單 在 便雅憫 的 基比亞 ;其餘的人 掃羅 都打發各回各家去了。
2就从 以色列 中拣选了三千人:二千跟随 扫罗 在 密抹 和 伯特利 山,一千跟随 约拿单 在 便雅悯 的 基比亚 ;其余的人 扫罗 都打发各回各家去了。
3約拿單 攻擊在 迦巴 的 非利士 人的防營, 非利士 人聽見了。 掃羅 就在遍地吹角,意思說,要使 希伯來 人聽見。
3约拿单 攻击在 迦巴 的 非利士 人的防营, 非利士 人听见了。 扫罗 就在遍地吹角,意思说,要使 希伯来 人听见。
4以色列 眾人聽見 掃羅 攻擊 非利士 人的防營,又聽見 以色列 人為 非利士 人所憎惡,就跟隨 掃羅 聚集在 吉甲 。
4以色列 众人听见 扫罗 攻击 非利士 人的防营,又听见 以色列 人为 非利士 人所憎恶,就跟随 扫罗 聚集在 吉甲 。
5非利士 人聚集,要與 以色列 人爭戰,有車三萬輛,馬兵六千,步兵像海邊的沙那樣多,就上來在 伯‧亞文 東邊的 密抹 安營。
5非利士 人聚集,要与 以色列 人争战,有车三万辆,马兵六千,步兵像海边的沙那样多,就上来在 伯·亚文 东边的 密抹 安营。
6以色列 百姓見自己危急窘迫,就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處,和坑中。
6以色列 百姓见自己危急窘迫,就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处,和坑中。
7有些 希伯來 人過了 約旦河 ,逃到 迦得 和 基列 地。 掃羅 還是在 吉甲 ,百姓都戰戰兢兢地跟隨他。
7有些 希伯来 人过了 约旦河 ,逃到 迦得 和 基列 地。 扫罗 还是在 吉甲 ,百姓都战战兢兢地跟随他。
8掃羅 照着 撒母耳 所定的日期等了七日。 撒母耳 還沒有來到 吉甲 ,百姓也離開 掃羅 散去了。
8扫罗 照着 撒母耳 所定的日期等了七日。 撒母耳 还没有来到 吉甲 ,百姓也离开 扫罗 散去了。
9掃羅 說:「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」 掃羅 就獻上燔祭。
9扫罗 说:「把燔祭和平安祭带到我这里来。」 扫罗 就献上燔祭。
10剛獻完燔祭, 撒母耳 就到了。 掃羅 出去迎接他,要問他好。
10刚献完燔祭, 撒母耳 就到了。 扫罗 出去迎接他,要问他好。
11撒母耳 說:「你做的是甚麼事呢?」 掃羅 說:「因為我見百姓離開我散去,你也不照所定的日期來到,而且 非利士 人聚集在 密抹 。
11撒母耳 说:「你做的是什么事呢?」 扫罗 说:「因为我见百姓离开我散去,你也不照所定的日期来到,而且 非利士 人聚集在 密抹 。
12所以我心裏說:恐怕我沒有禱告耶和華。 非利士 人下到 吉甲 攻擊我,我就勉強獻上燔祭。」
12所以我心里说:恐怕我没有祷告耶和华。 非利士 人下到 吉甲 攻击我,我就勉强献上燔祭。」
13撒母耳 對 掃羅 說:「你做了糊塗事了,沒有遵守耶和華-你上帝所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在 以色列 中堅立你的王位,直到永遠。
13撒母耳 对 扫罗 说:「你做了糊涂事了,没有遵守耶和华—你 神所吩咐你的命令。若遵守,耶和华必在 以色列 中坚立你的王位,直到永远。
14現在你的王位必不長久。耶和華已經尋着一個合他心意的人,立他作百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」
14现在你的王位必不长久。耶和华已经寻着一个合他心意的人,立他作百姓的君,因为你没有遵守耶和华所吩咐你的。」
15撒母耳 就起來,從 吉甲 上到 便雅憫 的 基比亞 。 掃羅 數點跟隨他的,約有六百人。
15撒母耳 就起来,从 吉甲 上到 便雅悯 的 基比亚 。 扫罗 数点跟随他的,约有六百人。
16掃羅 和他兒子 約拿單 ,並跟隨他們的人,都住在 便雅憫 的 迦巴 ;但 非利士 人安營在 密抹 。
16扫罗 和他儿子 约拿单 ,并跟随他们的人,都住在 便雅悯 的 迦巴 ;但 非利士 人安营在 密抹 。
17有掠兵從 非利士 營中出來,分為三隊:一隊往 俄弗拉 向 書亞 地去,
17有掠兵从 非利士 营中出来,分为三队:一队往 俄弗拉 向 书亚 地去,
18一隊往 伯‧和崙 去,一隊往 洗波音谷 對面的地境向曠野去。
18一队往 伯·和 去,一队往 洗波音谷 对面的地境向旷野去。
19那時, 以色列 全地沒有一個鐵匠;因為 非利士 人說,恐怕 希伯來 人製造刀槍。
19那时, 以色列 全地没有一个铁匠;因为 非利士 人说,恐怕 希伯来 人制造刀枪。
20以色列 人要磨鋤、犂、斧、鏟,就下到 非利士 人那裏去磨。
20以色列 人要磨锄、犁、斧、铲,就下到 非利士 人那里去磨。
21但有銼可以銼鏟、犂、三齒叉、斧子,並趕牛錐。
21但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子,并赶牛锥。
22所以到了爭戰的日子,跟隨 掃羅 和 約拿單 的人沒有一個手裏有刀有槍的,惟獨 掃羅 和他兒子 約拿單 有。
22所以到了争战的日子,跟随 扫罗 和 约拿单 的人没有一个手里有刀有枪的,惟独 扫罗 和他儿子 约拿单 有。
23非利士 人的一隊防兵到了 密抹 的隘口。
23非利士 人的一队防兵到了 密抹 的隘口。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.