诗篇 132
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1耶和华啊，求你记念 大卫 所受的一切苦难！
1اُذْكُرْ يَارَبُّ دَاوُدَ، كُلَّ ذُلِّهِ.
2他怎样向耶和华起誓， 向 雅各 的大能者许愿，
2كَيْفَ حَلَفَ لِلرَّبِّ، نَذَرَ لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ:
3说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；
3«لَا أَدْخُلُ خَيْمَةَ بَيْتِي. لَا أَصْعَدُ عَلَى سَرِيرِ فِرَاشِي.
4我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；
4لَا أُعْطِي وَسَنًا لِعَيْنَيَّ، وَلَا نَوْمًا لِأَجْفَانِي،
5直等我为耶和华寻得所在， 为 雅各 的大能者寻得居所。
5أَوْ أَجِدَ مَقَامًا لِلرَّبِّ، مَسْكَنًا لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ».
6我们听说 约柜 在 以法他 ， 我们在 基列·耶琳 就寻见了。
6هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ ٱلْوَعْرِ.
7我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。
7«لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».
8耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的 约 柜同入安息之所！
8قُمْ يَارَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ، أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.
9愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！
9كَهَنَتُكَ يَلْبَسُونَ ٱلْبِرَّ، وَأَتْقِيَاؤُكَ يَهْتِفُونَ.
10求你因你仆人 大卫 的缘故， 不要厌弃你的受膏者！
10مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِكَ لَا تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ.
11耶和华向 大卫 、凭诚实起了誓， 必不反复， 说 ： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。
11أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ بِٱلْحَقِّ لَا يَرْجِعُ عَنْهُ: «مِنْ ثَمَرَةِ بَطْنِكَ أَجْعَلُ عَلَى كُرْسِيِّكَ.
12你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
12إِنْ حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي ٱلَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، فَبَنُوهُمْ أَيْضًا إِلَى ٱلْأَبَدِ يَجْلِسُونَ عَلَى كُرْسِيِّكَ».
13因为耶和华拣选了 锡安 ， 愿意当作自己的居所，
13لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ صِهْيَوْنَ. ٱشْتَهَاهَا مَسْكَنًا لَهُ:
14说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。
14«هَذِهِ هِيَ رَاحَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ. هَهُنَا أَسْكُنُ لِأَنِّي ٱشْتَهَيْتُهَا.
15我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。
15طَعَامَهَا أُبَارِكُ بَرَكَةً. مَسَاكِينَهَا أُشْبِعُ خُبْزًا.
16我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！
16كَهَنَتَهَا أُلْبِسُ خَلَاصًا.
17我要叫 大卫 的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。
17هُنَاكَ أُنْبِتُ قَرْنًا لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجًا لِمَسِيحِي.
18我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。
18أَعْدَاءَهُ أُلْبِسُ خِزْيًا، وَعَلَيْهِ يُزْهِرُ إِكْلِيلُهُ».
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.