诗篇 108
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！
1ثَابِتٌ قَلْبِي يَا ٱللهُ. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ. كَذَلِكَ مَجْدِي.
2琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
2ٱسْتَيْقِظِي أَيَّتُهَا ٱلرَّبَابُ وَٱلْعُودُ. أَنَا أَسْتَيْقِظُ سَحَرًا.
3耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
3أَحْمَدُكَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ يَارَبُّ، وَأُرَنِّمُ لَكَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.
4因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。
4لِأَنَّ رَحْمَتَكَ قَدْ عَظُمَتْ فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَإِلَى ٱلْغَمَامِ حَقُّكَ.
5神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
5ٱرْتَفِعِ ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلسَّمَاوَاتِ، وَلْيَرْتَفِعْ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ مَجْدُكَ.
6求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。
6لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَٱسْتَجِبْ لِي.
7神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开 示剑 ， 丈量 疏割谷 。
7ٱللهُ قَدْ تَكَلَّمَ بِقُدْسِهِ: «أَبْتَهِجُ، أَقْسِمُ شَكِيمَ، وَأَقِيسُ وَادِيَ سُكُّوتَ.
8基列 是我的； 玛拿西 是我的； 以法莲 是护卫我头的； 犹大 是我的杖；
8لِي جِلْعَادُ، لِي مَنَسَّى. إِفْرَايِمُ خُوذَةُ رَأْسِي. يَهُوذَا صَوْلَجَانِي.
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以东 抛鞋； 我必因胜 非利士 呼喊。
9مُوآبُ مِرْحَضَتِيْ. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ ٱهْتِفِي عَلَيَّ».
10谁能领我进坚固城？ 谁能引我到 以东 地？
10مَنْ يَقُودُنِي إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟
11神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？
11أَلَيْسَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱلَّذِي رَفَضْتَنَا، وَلَا تَخْرُجُ يَا ٱللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟
12求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。
12أَعْطِنَا عَوْنًا فِي ٱلضِّيقِ، فَبَاطِلٌ هُوَ خَلَاصُ ٱلْإِنْسَانِ.
13我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。
13بِٱللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.