约书亚记 13
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Modern Hebrew Bible
1约书亚 年纪老迈，耶和华对他说：「你年纪老迈了，还有许多未得之地，
1ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה מאד לרשתה׃
2就是 非利士 人的全境和 基述 人的全地。
2זאת הארץ הנשארת כל גלילות הפלשתים וכל הגשורי׃
3从 埃及 前的 西曷河 往北，直到 以革伦 的境界，就算属 迦南 人之地。有 非利士 人五个首领所管的 迦萨 人、 亚实突 人、 亚实基伦 人、 迦特 人、 以革伦 人 之地 ，并有南方 亚卫 人之地。
3מן השיחור אשר על פני מצרים ועד גבול עקרון צפונה לכנעני תחשב חמשת סרני פלשתים העזתי והאשדודי האשקלוני הגתי והעקרוני והעוים׃
4又有 迦南 人的全地，并属 西顿 人的 米亚拉 到 亚弗 ，直到 亚摩利 人的境界。
4מתימן כל ארץ הכנעני ומערה אשר לצידנים עד אפקה עד גבול האמרי׃
5还有 迦巴勒 人之地，并向日出的全 黎巴嫩 ，就是从 黑门山 根的 巴力·迦得 ，直到 哈马口 。
5והארץ הגבלי וכל הלבנון מזרח השמש מבעל גד תחת הר חרמון עד לבוא חמת׃
6山地的一切居民，从 黎巴嫩 直到 米斯利弗·玛音 ，就是所有的 西顿 人，我必在 以色列 人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给 以色列 人为业。
6כל ישבי ההר מן הלבנון עד משרפת מים כל צידנים אנכי אורישם מפני בני ישראל רק הפלה לישראל בנחלה כאשר צויתיך׃
7现在你要把这地分给九个支派和 玛拿西 半个支派为业。」
7ועתה חלק את הארץ הזאת בנחלה לתשעת השבטים וחצי השבט המנשה׃
8玛拿西 那半支派和 吕便 、 迦得 二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人 摩西 在 约旦河 东所赐给他们的：
8עמו הראובני והגדי לקחו נחלתם אשר נתן להם משה בעבר הירדן מזרחה כאשר נתן להם משה עבד יהוה׃
9是从 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的城，并 米底巴 的全平原，直到 底本 ，
9מערוער אשר על שפת נחל ארנון והעיר אשר בתוך הנחל וכל המישר מידבא עד דיבון׃
10和在 希实本 作王 亚摩利 王 西宏 的诸城，直到 亚扪 人的境界；
10וכל ערי סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון עד גבול בני עמון׃
11又有 基列 地、 基述 人、 玛迦 人的地界，并 黑门 全山、 巴珊 全地，直到 撒迦 ；
11והגלעד וגבול הגשורי והמעכתי וכל הר חרמון וכל הבשן עד סלכה׃
12又有 巴珊 王 噩 的全国—他在 亚斯他录 和 以得来 作王（ 利乏音 人所存留的只剩下他）。这些地的人都是 摩西 所击杀、所赶逐的。
12כל ממלכות עוג בבשן אשר מלך בעשתרות ובאדרעי הוא נשאר מיתר הרפאים ויכם משה וירשם׃
13以色列 人却没有赶逐 基述 人、 玛迦 人；这些人仍住在 以色列 中，直到今日。
13ולא הורישו בני ישראל את הגשורי ואת המעכתי וישב גשור ומעכת בקרב ישראל עד היום הזה׃
14只是 利未 支派， 摩西 没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华— 以色列 神的火祭，正如耶和华所应许他们的。
14רק לשבט הלוי לא נתן נחלה אשי יהוה אלהי ישראל הוא נחלתו כאשר דבר לו׃
15摩西 按着 吕便 支派的宗族分给他们 产业 。
15ויתן משה למטה בני ראובן למשפחתם׃
16他们的境界是 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的城，靠近 米底巴 的全平原；
16ויהי להם הגבול מערוער אשר על שפת נחל ארנון והעיר אשר בתוך הנחל וכל המישר על מידבא׃
17希实本 并属 希实本 平原的各城， 底本 、 巴末·巴力 、 伯·巴力·勉 、
17חשבון וכל עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃
18雅杂 、 基底莫 、 米法押 、
18ויהצה וקדמת ומפעת׃
19基列亭 、 西比玛 、谷中山的 细列·哈沙辖 、
19וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃
20伯·毗珥 、 毗斯迦山 坡、 伯·耶西末 ；
20ובית פעור ואשדות הפסגה ובית הישמות׃
21平原的各城，并 亚摩利 王 西宏 的全国。这 西宏 曾在 希实本 作王， 摩西 把他和 米甸 的族长 以未 、 利金 、 苏珥 、 户珥 、 利巴 击杀了；这都是住那地属 西宏 为首领的。
21וכל ערי המישר וכל ממלכות סיחון מלך האמרי אשר מלך בחשבון אשר הכה משה אתו ואת נשיאי מדין את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע נסיכי סיחון ישבי הארץ׃
22那时 以色列 人在所杀的人中，也用刀杀了 比珥 的儿子术士 巴兰 。
22ואת בלעם בן בעור הקוסם הרגו בני ישראל בחרב אל חלליהם׃
23吕便 人的境界就是 约旦河 与靠近 约旦河 的地。以上是 吕便 人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
23ויהי גבול בני ראובן הירדן וגבול זאת נחלת בני ראובן למשפחתם הערים וחצריהן׃
24摩西 按着 迦得 支派的宗族分给他们 产业 。
24ויתן משה למטה גד לבני גד למשפחתם׃
25他们的境界是 雅谢 和 基列 的各城，并 亚扪 人的一半地，直到 拉巴 前的 亚罗珥 ；
25ויהי להם הגבול יעזר וכל ערי הגלעד וחצי ארץ בני עמון עד ערוער אשר על פני רבה׃
26从 希实本 到 拉抹·米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 到 底璧 的境界，
26ומחשבון עד רמת המצפה ובטנים וממחנים עד גבול לדבר׃
27并谷中的 伯·亚兰 、 伯·宁拉 、 疏割 、 撒分 ，就是 希实本 王 西宏 国中的余地，以及 约旦河 与靠近 约旦河 的地，直到 基尼烈海 的极边，都在 约旦河 东。
27ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשבון הירדן וגבל עד קצה ים כנרת עבר הירדן מזרחה׃
28以上是 迦得 人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
28זאת נחלת בני גד למשפחתם הערים וחצריהם׃
29摩西 把 产业 分给 玛拿西 半支派，是按着 玛拿西 半支派的宗族所分的。
29ויתן משה לחצי שבט מנשה ויהי לחצי מטה בני מנשה למשפחותם׃
30他们的境界是从 玛哈念 起，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全国，并在 巴珊 、 睚珥 的一切城邑，共六十个。
30ויהי גבולם ממחנים כל הבשן כל ממלכות עוג מלך הבשן וכל חות יאיר אשר בבשן ששים עיר׃
31基列 的一半，并 亚斯他录 、 以得来 ，就是属 巴珊 王 噩 国的二城，是按着宗族给 玛拿西 的儿子 玛吉 的一半子孙。
31וחצי הגלעד ועשתרות ואדרעי ערי ממלכות עוג בבשן לבני מכיר בן מנשה לחצי בני מכיר למשפחותם׃
32以上是 摩西 在 约旦河 东对着 耶利哥 的 摩押 平原所分给他们的产业。
32אלה אשר נחל משה בערבות מואב מעבר לירדן יריחו מזרחה׃
33只是 利未 支派， 摩西 没有把产业分给他们。耶和华— 以色列 的 神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
33ולשבט הלוי לא נתן משה נחלה יהוה אלהי ישראל הוא נחלתם כאשר דבר להם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.