士师记 12
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Modern Hebrew Bible
1以法莲 人聚集，到了北方，对 耶弗他 说：「你去与 亚扪 人争战，为什么没有招我们同去呢？我们必用火烧你和你的房屋。」
1ויצעק איש אפרים ויעבר צפונה ויאמרו ליפתח מדוע עברת להלחם בבני עמון ולנו לא קראת ללכת עמך ביתך נשרף עליך באש׃
2耶弗他 对他们说：「我和我的民与 亚扪 人大大争战；我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。
2ויאמר יפתח אליהם איש ריב הייתי אני ועמי ובני עמון מאד ואזעק אתכם ולא הושעתם אותי מידם׃
3我见你们不来救我，我就拚命前去攻击 亚扪 人，耶和华将他们交在我手中。你们今日为什么上我这里来攻打我呢？」
3ואראה כי אינך מושיע ואשימה נפשי בכפי ואעברה אל בני עמון ויתנם יהוה בידי ולמה עליתם אלי היום הזה להלחם בי׃
4于是 耶弗他 招聚 基列 人，与 以法莲 人争战。 基列 人击杀 以法莲 人，是因他们说：「你们 基列 人在 以法莲 、 玛拿西 中间，不过是 以法莲 逃亡的人。」
4ויקבץ יפתח את כל אנשי גלעד וילחם את אפרים ויכו אנשי גלעד את אפרים כי אמרו פליטי אפרים אתם גלעד בתוך אפרים בתוך מנשה׃
5基列 人把守 约旦河 的渡口，不容 以法莲 人过去。 以法莲 逃走的人若说：「容我过去。」 基列 人就问他说：「你是 以法莲 人不是？」他若说：「不是」，
5וילכד גלעד את מעברות הירדן לאפרים והיה כי יאמרו פליטי אפרים אעברה ויאמרו לו אנשי גלעד האפרתי אתה ויאמר לא׃
6就对他说：「你说『示播列』。」 以法莲 人因为咬不真字音，便说「西播列」。 基列 人就将他拿住，杀在 约旦河 的渡口。那时 以法莲 人被杀的有四万二千人。
6ויאמרו לו אמר נא שבלת ויאמר סבלת ולא יכין לדבר כן ויאחזו אותו וישחטוהו אל מעברות הירדן ויפל בעת ההיא מאפרים ארבעים ושנים אלף׃
7耶弗他 作 以色列 的士师六年。 基列 人 耶弗他 死了，葬在 基列 的一座城里。
7וישפט יפתח את ישראל שש שנים וימת יפתח הגלעדי ויקבר בערי גלעד׃
8耶弗他 以后，有 伯利恒 人 以比赞 作 以色列 的士师。
8וישפט אחריו את ישראל אבצן מבית לחם׃
9他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作 以色列 的士师七年。
9ויהי לו שלשים בנים ושלשים בנות שלח החוצה ושלשים בנות הביא לבניו מן החוץ וישפט את ישראל שבע שנים׃
10以比赞 死了，葬在 伯利恒 。
10וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃
11以比赞 之后，有 西布伦 人 以伦 ，作 以色列 的士师十年。
11וישפט אחריו את ישראל אילון הזבולני וישפט את ישראל עשר שנים׃
12西布伦 人 以伦 死了，葬在 西布伦 地的 亚雅 。
12וימת אילון הזבולני ויקבר באילון בארץ זבולן׃
13以伦 之后，有 比拉顿 人 希列 的儿子 押顿 作 以色列 的士师。
13וישפט אחריו את ישראל עבדון בן הלל הפרעתוני׃
14他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。 押顿 作 以色列 的士师八年。
14ויהי לו ארבעים בנים ושלשים בני בנים רכבים על שבעים עירם וישפט את ישראל שמנה שנים׃
15比拉顿 人 希列 的儿子 押顿 死了，葬在 以法莲 地的 比拉顿 ，在 亚玛力 人的山地。
15וימת עבדון בן הלל הפרעתוני ויקבר בפרעתון בארץ אפרים בהר העמלקי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.