以赛亚书 39
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1那时， 巴比伦 王 巴拉但 的儿子 米罗达·巴拉但 听见 希西家 病而痊愈，就送书信和礼物给他。
1I A manawa, hoouka mai la o Merodaka-Baladana, ke keiki a Baladana, ke alii o Babulona, i mau palapala, a i makana hoi, na Hezekia, no ka mea, ua lohe oia i kona mai ana, a ua ola.
2希西家 喜欢见使者，就把自己宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并所有的财宝都给他们看；他家中和全国之内， 希西家 没有一样不给他们看的。
2Olioli iho la o Hezekia ia lakou, a hoike aku la ia lakou i ka hale o kona waiwai, i ke kala, a me ke gula, a me na mea ala, a me ka mea hamo maikai, a me ka hale a pau o kona mea kaua, a me na mea a pau i loaa maloko o kona waiwai: aohe hoi mea maloko o kona hale, aole hoi ma kona aupuni a pau a Hezekia i hoike ole ai ia lakou.
3于是先知 以赛亚 来见 希西家 王，问他说：「这些人说什么？他们从哪里来见你？」 希西家 说：「他们从远方的 巴比伦 来见我。」
3Alaila, hele mai la o Isaia, ke kaula i ke alii, ia Hezekia, i mai la ia ia, Heaha ka keia poe kanaka i olelo mai ai? Maihea mai hoi lakou i hele mai ai iou la? I aku la o Hezekia, Mai ka aina mamao aku lakou i hele mai ai io'u nei, mai Babulona mai hoi.
4以赛亚 说：「他们在你家里看见了什么？」 希西家 说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」
4Ninau mai la no hoi ia, Heaha ka lakou i ike ai iloko o kou hale? I aku la o Hezekia, O na mea a pau iloko o ko'u hale, ua ike no lakou. Aohe mea iloko o ko'u waiwai i hoike ole ia ia lakou e au.
5以赛亚 对 希西家 说：「你要听万军之耶和华的话：
5Alaila, i mai la o Isaia ia Hezekia, E hoolohe mai oe i ka olelo a Iehova o na kaua:
6日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到 巴比伦 去，不留下一样；这是耶和华说的。
6Aia hoi, e hiki mai ana na la e laweia'ku ai i Babulona na mea a pau iloko o kou hale, a me na mea a kou mau kupuna i hoahu ai, a hiki mai i keia la; aole e koe kekahi mea, wahi a Iehova.
7并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去、在 巴比伦 王宫里当太监的。」
7A e lawe aku no lakou i kekahi o na keiki au, na mea i puka mai loko mai ou, na mea hoi au e hoohanau ai, a e lilo lakou i mea poaia ma ka halealii o ke alii o Babulona.
8希西家 对 以赛亚 说：「你所说耶和华的话甚好，因为在我的年日中必有太平和稳固的景况。」
8I aku la o Hezekia ia Isaia, Maikai no ka olelo a Iehova, au e olelo mai nei. I aku la hoi ia, E oia mau ana no ke kuapapanui a me ka pono i ko'u mau la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.