何西阿书
Chapter 12
Chinese Union Version, p…
vs Korean Bible, 1910…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1以法莲 吃风,且追赶东风, 时常增添虚谎和强暴, 与 亚述 立约,把油送到 埃及 。
1에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라 가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다
2耶和华与 犹大 争辩, 必照 雅各 所行的惩罚他, 按他所做的报应他。
2여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌주시며 그 소위대로 보응하시리라
3他在腹中抓住哥哥的脚跟, 壮年的时候与 神较力,
3야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되
4与天使较力,并且得胜, 哭泣恳求, 在 伯特利 遇见耶和华。 耶和华—万军之 神在那里晓谕我们 以色列 人; 耶和华是他可记念的 名 。
4천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니
no verse 5 in this text
5저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라
6所以你当归向你的 神, 谨守仁爱、公平,常常等候你的 神。
6그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼지니라
7以法莲 是商人, 手里有诡诈的天平,爱行欺骗。
7저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다
8以法莲 说: 我果然成了富足,得了财宝; 我所劳碌得来的, 人必不见有什么不义,可算为罪的。
8에브라임이 말하기를 나는 실로 부자라 내가 재물을 얻었는데 무릇 나의 수고한 중에서 죄라 할만한 불의를 발견할 자 없으리라 하거니와
9自从你出 埃及 地以来, 我就是耶和华—你的 神; 我必使你再住帐棚,如在大会的日子一样。
9내가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 장막에 거하게 하기를 명절일에 하던 것 같게 하리라
10我已晓谕众先知, 并且加增默示, 借先知设立比喻。
10내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라
11基列 人没有罪孽吗? 他们全然是虚假的。 人在 吉甲 献牛犊为祭, 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。
11길르앗은 불의한 것이냐 저희는 과연 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌무더기 같도다
12从前 雅各 逃到 亚兰 地, 以色列 为得妻服事人, 为得妻与人放羊。
12옛적에 야곱이 아람 들로 도망하였으며 이스라엘이 아내 얻기 위하여 사람을 섬기며 아내 얻기 위하여 양을 쳤고
13耶和华借先知领 以色列 从 埃及 上来; 以色列 也借先知而得保存。
13여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘
14以法莲 大大惹动 主 怒, 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因 以法莲 所受的羞辱归还他。
14에브라임이 격노케 함이 극심하였으니 그 주께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 수치를 저에게 돌리시리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.