出埃及记 37
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kralice Bible (1613)
1比撒列 用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
1Udělal také Bezeleel truhlu z dříví setim, jejíž dlouhost byla půl třetího lokte, a půl druhého lokte širokost, vysokost také půl druhého lokte.
2里外包上精金，四围镶上金牙边，
2A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
3又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。
3Slil jí také čtyři kruhy zlaté ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.
4用皂荚木做两根杠，用金包裹。
4Zdělal i sochory z dříví setim a obložil je zlatem.
5把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。
5A uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.
6用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。
6Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.
7用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，
7Udělal i dva cherubíny z zlata, z taženého zlata udělal je na dvou koncích slitovnice,
8这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。
8Cherubína jednoho na jednom konci a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici udělal cherubíny, na obou koncích jejích.
9二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝着施恩座。
9Ti pak cherubínové měli křídla vztažená svrchu nad ní, zastírajíce křídly svými slitovnici; a tváři jejich byly obráceny jedna k druhé, k slitovnici byly obráceny tváři cherubínů.
10他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，
10Udělal i stůl z dříví setim. Dvou loket byla dlouhost jeho a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost.
11又包上精金，四围镶上金牙边。
11A obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
12桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边，
12Udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.
13又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。
13Slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.
14安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。
14Proti té liště byli kruhové, skrze něž by provlačováni byli sochorové k nošení stolu.
15他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；
15Udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.
16又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠 酒 的瓶和爵。
16A zdělal nádoby, kteréž byly na stole, misy jeho a lžice jeho, a koflíky jeho, a přikryvadla k přikrývání z čistého zlata.
17他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。
17Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.
18灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。
18Šest pak prutů bylo po stranách jeho, tři prutové s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.
19这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
19Tři misky na způsob pecky mandlové udělány byly na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky na způsob pecky mandlové udělány na prutu druhém, a koule a květ; tak i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.
20灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。
20Na svícnu také byly čtyři misky, udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho i květové jeho.
21灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。
21A byla koule pode dvěma pruty z něho, a koule druhá pode dvěma pruty z něho, a koule třetí pode dvěma pruty z něho, a tak pod šesti pruty vycházejícími z něho.
22球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
22Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.
23用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
23Udělal i lamp jeho sedm, i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.
24他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。
24Z centnéře zlata čistého udělal jej se vším tím nádobím.
25他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；
25Udělal také oltář pro kadění z dříví setim, lokte zdélí a lokte zšíří, čtverhraný, dvou pak loket zvýší; z něho byli rohové jeho.
26又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。
26A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
27做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。
27Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.
28用皂荚木做杠，用金包裹。
28A zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.
29又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。
29Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.