申命记 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1「人若有争讼，来听审判， 审判官 就要定义人有理，定恶人有罪。
1人々の間に争いがあり、裁判に訴え出たなら、裁き人は彼らを裁き、正しい者を正しいとし、悪い者を罪に定める。
2恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。
2悪い者がむち打ちに値するなら、裁き人は彼を伏せさせ、その罪に応じ、定められた回数だけ自分の前で打たせる。
3只可打他四十下，不可过数；若过数，便是轻贱你的弟兄了。
3四十回まで彼をむち打ってもよいが、それ以上はいけない。もしこれを超えて多くのむち打ちを加えるなら、あなたの兄弟があなたの目の前で卑しめられることになる。
4「牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。」
4穀物を踏みならしている牛に口輪をかけてはならない。
5「弟兄同居，若死了一个，没有儿子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分，娶她为妻，与她同房。
5兄弟たちが一緒に住んでいて、その一人が息子を残さずに死んだなら、死んだ者の妻は家族以外の男と結婚してはならない。夫の兄弟が彼女を妻としてめとり、夫の兄弟としての務めを果たす。
6妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在 以色列 中涂抹了。
6彼女が産む最初の男の子は、死んだ兄弟の名を継ぐ。彼の名がイスラエルから消し去られないためである。
7那人若不愿意娶她哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城门长老那里，说：『我丈夫的兄弟不肯在 以色列 中兴起他哥哥的名字，不给我尽弟兄的本分。』
7もしその男が兄弟の妻をめとることを望まないなら、その女は門にいる長老たちのところへ行き、こう言う。「夫の兄弟は、兄弟の名をイスラエルの中に残すことを拒んでいます。私に夫の兄弟としての務めを果たそうとしません。」
8本城的长老就要召那人来问他，他若执意说：『我不愿意娶她』，
8町の長老たちは彼を呼び寄せて話す。それでも彼が立って、「私は彼女をめとりたくない」と言うなら、
9他哥哥的妻就要当着长老到那人的跟前，脱了他的鞋，吐唾沫在他脸上，说：『凡不为哥哥建立家室的都要这样待他。』
9兄弟の妻は長老たちの前で彼に近づき、足から履物を脱がせ、顔につばを吐き、こう宣言する。「兄弟の家を建てない男には、このようにされる。」
10在 以色列 中，他的名必称为脱鞋之家。」
10彼の名はイスラエルにおいて、「靴を脱がされた者の家」と呼ばれる。
11「若有二人争斗，这人的妻近前来，要救她丈夫脱离那打她丈夫之人的手，抓住那人的下体，
11男たちが互いに争っているとき、一方の妻が自分の夫を打つ者の手から救い出そうと近づき、手を伸ばしてその男の陰部をつかんだなら、
12就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。
12その女の手を切り落とせ。あわれんではならない。
13「你囊中不可有一大一小两样的法码。
13あなたの袋の中に、大小異なる二種類のおもりを入れておいてはならない。
14你家里不可有一大一小两样的升斗。
14あなたの家の中に、大小異なる二種類の升を入れておいてはならない。
15当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华—你 神所赐你的地上，你的日子就可以长久。
15完全で正しいおもりと、完全で正しい升を持て。そうすれば、あなたの神、主が与えられる地で長く生きることができる。
16因为行非义之事的人都是耶和华—你 神所憎恶的。」
16このようなことを行う者、すなわち不正を行う者は皆、あなたの神、主にとって忌まわしいからである。
17「你要记念你们出 埃及 的时候， 亚玛力 人在路上怎样待你。
17あなたがたがエジプトから出て来たとき、道中でアマレクがあなたに行ったことを思い起こしなさい。
18他们在路上遇见你，趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人，并不敬畏 神。
18彼が道中であなたに出会い、あなたが疲れ果てて弱っているときに、あなたの後ろにいた弱った者たちをすべて後方から打ち倒し、神を恐れなかったことを。
19所以耶和华—你 神使你不被四围一切的仇敌扰乱，在耶和华—你 神赐你为业的地上得享平安。那时，你要将 亚玛力 的名号从天下涂抹了，不可忘记。」
19それゆえ、あなたの神、主が所有地として受け継がせる地で、周囲のすべての敵から安息を与えられたとき、アマレクの記憶を天の下から消し去れ。忘れてはならない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.